2:19

coroa de exultação: Aqui, Paulo chama os cristãos de Tessalônica de “coroa de exultação”. Ao dizer isso, ele talvez estivesse pensando em coroas como as que costumavam ser oferecidas a visitantes de alto escalão, servidores públicos de destaque ou atletas. Essas coroas, muitas vezes feitas de folhas, eram dadas a eles como sinal de honra ou como reconhecimento por uma realização. A palavra grega traduzida aqui como “de exultação” passa a ideia de “alegria”, mas também pode ter o sentido de “orgulho”. Aqui, ela foi usada em sentido positivo e se refere à alegria e ao orgulho correto que Paulo sentia por ter ajudado na formação da congregação de Tessalônica. — 2Te 1:4; compare com Fil 4:1 e a nota de estudo em 2Co 10:17.

presença: Esta é a primeira das seis vezes que Paulo menciona a presença de Cristo nas duas cartas que escreveu aos tessalonicenses. (Veja o Glossário, “Presença”; veja também a “Introdução a 1 Tessalonicenses”.) Paulo aguardava ansiosamente a presença do Senhor Jesus, e a ideia de que seus queridos irmãos seriam recompensados quando esse tempo chegasse o deixava muito feliz. Mais à frente nesta carta, Paulo pede em oração que os tessalonicenses sejam considerados ‘irrepreensíveis em santidade perante o nosso Deus e Pai, durante a presença do nosso Senhor Jesus com todos os seus santos’. — 1Te 3:13; veja a nota de estudo em 1Co 15:23.