Nota de rodapé

a Alguns eruditos sugerem que a expressão “terra dos insetos zumbidores com asas” se refere às nuvens de gafanhotos que ocasionalmente se formam na Etiópia. Outros dizem que a palavra hebraica para “zumbidores”, tsela·tsál, se parece com o som do nome dado à mosca tsé-tsé, tsaltsalya, pelos gala, um povo camítico que vive na Etiópia moderna.