a No The Translator’s New Testament (1973) uma nota sobre João 1:1 declara: “Não há artigo, e é difícil de crer que a omissão não seja significativa. De fato, da a qualidade de adjetivo ao segundo uso de Theos (Deus), de modo que a frase significa: ‘A Palavra era divina.’”