Nota de rodapé
a Lemos a respeito de João 5:25, 26: “A vida denotada por este zésousin [grego para viverão], visto que os indivíduos estavam mortos, deve ser algo que estava em vias de lhes ser concedido, — uma vida proveniente do Filho, o vivificador. Mas Ele não podia concedê-la se não tivesse em Si mesmo uma fonte divina e independente de vida, assim como o Pai, a qual o Pai, o absolutamente Vivente (vi. 57), Lhe deu quando Ele O enviou ao mundo para realizar sua obra messiânica; comp. x. 36.” — Página 184 do Manual Crítico e Exegético do Evangelho de João de Heinrich August Wilhelm Meyer, publicado em inglês em 1884.
A versão Good News Bible verte João 5:26: “Assim como o Pai mesmo é a fonte da vida, assim também fez que o seu Filho fosse fonte da vida.” (Publicada pela Sociedade Bíblica Americana em 1976, veja, em português, A Bíblia na Linguagem de Hoje, da Sociedade Bíblica do Brasil, 1973.)