Gênesis 1:1 — “No princípio Deus criou os céus e a terra”

“No princípio Deus criou os céus e a terra.” — Gênesis 1:1, Tradução do Novo Mundo.

“No princípio criou Deus os céus e a terra.” — Gênesis 1:1, Almeida, atualizada.

Essas primeiras palavras da Bíblia ensinam duas verdades importantes: primeiro, os “céus e a terra” tiveram um começo, ou seja, o Universo físico teve um começo. Segundo, foi Deus que criou o Universo. — Apocalipse 4:11.

A Bíblia não diz quanto tempo atrás Deus criou o Universo, nem dá detalhes de como ele fez isso. Mas ela explica que Deus usou “sua imensa energia dinâmica e . . . seu atemorizante poder” para criar tudo o que existe. — Isaías 40:26.

Em hebraico, a palavra usada para “criou” é um verbo que descreve apenas ações realizadas por Deus.a Na Bíblia inteira, somente Jeováb Deus é descrito como o Criador. — Isaías 42:5; 45:18.

O primeiro versículo do livro de Gênesis é uma introdução do relato da criação, que está nos capítulos 1 e 2 desse mesmo livro. De Gênesis 1:1 até 2:4, a Bíblia conta brevemente quais foram as etapas em que Deus criou a Terra e todas as coisas nela, incluindo o primeiro homem e a primeira mulher. Depois desse resumo geral, a Bíblia dá detalhes específicos sobre a criação do homem e da mulher. — Gênesis 2:7-25.

O livro de Gênesis fala que o processo da criação aconteceu em um período de seis “dias”. Mas esses “dias” não são dias literais de 24 horas. Na verdade, são períodos de duração desconhecida. E a Bíblia usa a palavra “dia” em alguns casos para falar de um período que não é o dia de 24 horas. Por exemplo, em Gênesis 2:4, a Bíblia fala de tudo o que Deus fez nos seis dias criativos como se tivesse sido feito em um só “dia”.

Ideia errada: Gênesis 1:1 indica que Deus é uma Trindade porque, nesse versículo, a palavra hebraica usada para “Deus” está no plural.

Fato: O título “Deus” usado nesse versículo é uma tradução da palavra hebraica ’Elo·himʹ, que é plural. Só que esse termo não indica quantidade de pessoas, mas sim grandeza ou majestade. Uma enciclopédia católica reconhece que o plural ’Elo·himʹ, usado em Gênesis 1:1, “é sempre associado a um verbo no singular, indicando grandeza, e não quantidade, assim como o plural majestático nós”. — New Catholic Encyclopedia (Nova Enciclopédia Católica), segunda edição, volume 6, página 272.