LEÍ

[Queixada].

O cenário de uma ou, possivelmente, duas vitórias israelitas sobre os filisteus. A sua localização exata é desconhecida hoje. Alguns o identificam com Khirbet es-Suyag, que talvez derive seu nome da palavra grega si·a·gón (queixada), a menos de 3 km ao L de Bete-Semes.

Em Leí, Sansão abateu mil filisteus com a queixada fresca dum jumento. Assim, ele chamou o local de Ramate-Leí (que significa “O Lugar Elevado da Queixada”), provavelmente como recordativo da vitória que Jeová lhe dera ali. (Jz 15:9-19) Originalmente, porém, Leí talvez tivesse derivado seu nome do formato de seus rochedos.

Mais tarde, segundo a tradução de numerosos tradutores, Samá abateu muitos filisteus reunidos em Leí. (2Sa 23:11, 12; ALA, IBB, NM) Contudo, o termo hebraico la·hhai·yáh literalmente significa “para dentro da aldeia de tendas”, e, por uma ligeira mudança na pontuação vocálica, é traduzida “em Leí”.