Uma palavra que fazia toda a diferença!

“MULHER, você está livre da sua fraqueza.” (Luc. 13:10-13) Foi isso o que Jesus disse ao curar uma mulher que estava encurvada por 18 anos. Nos tempos bíblicos, se dirigir a uma mulher com a palavra “mulher” era comum e não mostrava falta de respeito. (João 20:13) Jesus até usou essa palavra quando falou com sua mãe. (João 19:26, nota) Mas havia outra palavra que mostrava mais do que apenas respeito.

Na Bíblia há uma palavra para se referir a mulheres que é especialmente bondosa e carinhosa. Descobrimos qual é essa palavra no relato em que Jesus curou uma mulher que já sofria com um fluxo de sangue por 12 anos. Esperando ser curada por Jesus, a mulher se aproximou dele no meio da multidão. De acordo com a Lei de Deus, aquela mulher não poderia ter feito isso, porque o seu problema de saúde a deixava impura. (Lev. 15:19-27) Mas ela estava desesperada. “Ela havia sofrido muito às mãos de muitos médicos, e tinha gastado todos os seus recursos, sem ter melhorado, mas, em vez disso, tinha ficado pior.” — Mar. 5:25, 26.

Passando de mansinho no meio da multidão, a mulher se aproximou de Jesus por trás e tocou na borda da roupa dele. O fluxo de sangue dela parou imediatamente! A mulher esperava que ninguém tivesse percebido, mas Jesus perguntou: “Quem me tocou?” (Luc. 8:45-47) Assustada e tremendo de medo, ela se jogou aos pés de Jesus “e lhe disse toda a verdade”. — Mar. 5:33.

Para acalmar a mulher, Jesus disse bondosamente: “Coragem, filha!” (Mat. 9:22) De acordo com alguns estudiosos da Bíblia, tanto em hebraico quanto em grego, a palavra “filha” também pode ser usada como uma expressão de “bondade e carinho”. Para tranquilizar a mulher ainda mais, Jesus disse: “Filha, a sua fé fez você ficar boa. Vá em paz e fique curada da sua doença aflitiva.” — Mar. 5:34.

“Filha.” Foi assim que Boaz, um israelita rico, se dirigiu a Rute, que era moabita. Ela também tinha motivos para se sentir insegura, afinal ela recolhia as sobras da colheita de um homem que ela não conhecia. Boaz disse: “Escute, minha filha.” Daí, ele insistiu que Rute continuasse nos seus campos. Rute se jogou aos pés de Boaz e perguntou por que ele tinha sido tão bondoso com ela, que era estrangeira. Para deixá-la mais tranquila, Boaz respondeu: “Contaram-me tudo o que você fez por sua sogra [a viúva Noemi] . . . Que Jeová a recompense pelo que você tem feito.” — Rute 2:8-12.

Jesus e Boaz são excelentes exemplos para os anciãos. Às vezes, dois anciãos precisam se reunir com uma irmã para dar consolo e encorajamento. Depois de pedirem a orientação de Jeová em oração e escutarem pacientemente a irmã, os anciãos terão condições de tranquilizá-la e consolá-la usando a Bíblia. — Rom. 15:4.