ÉBER

[duma raiz que significa “passar para (atravessar)”; ou “outro lado [isto é, o lado oposto]”].

Além de ser o nome pessoal de cinco homens diferentes mencionados na Bíblia, “Éber” é usado em Números 24:24 como indicando, quer a raça hebreia, quer uma região. A Septuaginta grega, a Pesito siríaca e a Vulgata latina traduzem “Éber” aqui como “os hebreus”. No entanto, “Éber”, neste caso, poderá referir-se à terra ou ao povo do ‘outro lado’, do Eufrates (em adição à Assíria, mencionada no mesmo versículo). Em hebraico, a expressão para “além do Rio” (hebr.: ʽé·ver han·na·hár) é às vezes usada para se referir à região ao O do Eufrates. (Ne 2:7, 9; 3:7) Em 1 Reis 4:24, a mesma expressão hebraica é traduzida por “deste lado do Rio” (NM) ou “a oeste do rio Eufrates”. (BLH) A correspondente expressão aramaica é usada para designar, em geral, a região da Síria e da Palestina. — Esd 4:10, 11, 16, 17, 20; 5:3, 6; 6:6, 13.

1. Antepassado de Abraão; filho de Selá, e pai de Pelegue e Joctã, bem como de outros filhos. Nos dias do seu filho Pelegue, a quem Éber sobreviveu uns 191 anos, “foi dividida a terra”. Isto talvez se refira a Jeová confundir a língua daqueles que construíam Babel e sua torre, sob a direção de Ninrode. — Gên 10:25; 11:14-19, 26.

Gênesis 10:21 menciona “Sem, antepassado de todos os filhos de Éber [“pai de todos os hebreus”, AT, BLH, Mo], irmão de Jafé, o mais velho”. Evidentemente, Éber é alistado aqui em íntima associação com Sem por causa da importância bíblica dada aos descendentes de Éber, especialmente de Abraão em diante. O texto, portanto, não restringe os descendentes de Sem apenas aos hebreus, conforme os versículos seguintes tornam claro. Os descendentes de Éber por meio de Joctã parecem ter-se fixado na Arábia, ao passo que aqueles por meio de Pelegue são associados com a Mesopotâmia.

2. Gadita que morava em Basã, descendente de Abiail. — 1Cr 5:11, 13, 14.

3. Benjamita identificado como filho de Elpaal. — 1Cr 8:12.

4. Cabeça benjamita alistado entre os filhos de Sasaque. — 1Cr 8:22-25, 28.

5. Sacerdote levita; cabeça da casa paterna de Amoque. Evidentemente, Éber era contemporâneo do sumo sacerdote Joiaquim, do governador Neemias e de Esdras, o sacerdote e escriba. — Ne 12:12, 20, 26.