JEOVÁ, O PRÓPRIO, ESTÁ ALI

Esta expressão traduz Yehwáh Shám·mah, aplicada à cidade observada pelo profeta Ezequiel na sua visão registrada nos capítulos 40 a 48. (Ez 48:35) A cidade da visão é retratada como quadrangular (cada lado de 4.500 côvados longos [2.331 m]) e com 12 portões, cada um com o nome de uma das tribos de Israel. (Ez 48:15, 16, 31-34) A cidade da visão na profecia de Ezequiel há de pertencer a “toda a casa de Israel”. (Ez 45:6) O nome Jeová-Samá, ou “O Próprio Jeová Está Ali”, indicaria uma presença representativa de Deus, como aquela expressa em outros textos, tais como Salmo 46:5; 132:13, 14; Isaías 24:23; Joel 3:21; e Zacarias 2:10, 11, onde Jeová, a quem nem ‘o céu dos céus pode conter’, é mencionado como que residindo numa cidade ou lugar terrestre. — 1Rs 8:27; veja também MAIORAL.