b Algumas traduções desse texto dão a entender que quem toca no povo de Deus toca no próprio olho ou no olho de Israel, não no de Deus. Esse erro foi introduzido por escribas que consideravam esse trecho irreverente e, por isso, o “corrigiram”. Esse esforço mal direcionado obscureceu a intensidade da empatia pessoal de Jeová.