ETÃO

O segundo lugar de acampamento alistado por Moisés na marcha de Israel para fora do Egito. (Êx 13:20; Núm 33:3-7) Foi em Etão, “na beirada do ermo”, que os israelitas mudaram de direção, ‘voltando para trás’ em direção a Pi-Hairote, onde ocorreu a travessia do mar. (Núm 33:7, 8) Isto parece indicar que Etão talvez fosse o ponto de saída do Egito, se os israelitas não tivessem sido divinamente orientados a mudar de rumo.

Este recuo fez Faraó raciocinar que os israelitas estavam ‘vagueando em confusão pelo ermo’ e deu-lhe o incentivo para persegui-los. Isto levou a Deus executar o julgamento nos egípcios, no Mar Vermelho. — Êx 14:1-4.

Alguns peritos se têm esforçado a situar Etão na extremidade oriental do uádi Tumilat, ao N dos lagos Amargos. Todavia, isto se dá porque eles relacionam o hebraico Etão (ʼE·thám) com a palavra do egípcio antigo para fortaleza (htm). Mesmo que esta relação fosse correta, havia diversos lugares aos quais se aplicava este nome egípcio. Visto que Etão não se encontrava na rota setentrional para fora do Egito, que teria passado “pelo caminho da terra dos filisteus” (Êx 13:17), só se pode dizer que deve ter ficado em algum ponto ao N do Mar Vermelho, e evidentemente na fronteira da região erma que constitui a parte NO da península do Sinai.

A comparação de Números 33:8 com Êxodo 15:22 parece indicar que a região erma junto a Etão corresponde ao “ermo de Sur”. Ou, se os nomes não forem intercambiáveis, então, dependendo qual a região que era maior, o ermo de Etão talvez incluísse o de Sur, ou então era parte do ermo de Sur. — Veja SUR; ÉTÃO.