ADUMIM

[duma raiz que significa “vermelho”; possivelmente: Rochas Vermelhas].

A subida de Adumim é um passo íngreme a cerca de 12 km ENE de Jerusalém, e a meio caminho entre as cidades de Jericó e de Jerusalém. Ascende do baixo vale do Jordão para a região montanhosa de Judá. Desde os tempos antigos e até o presente, a estrada entre as duas cidades atravessa este passo. É mencionada no registro bíblico, porém, apenas como demarcação de fronteira entre os territórios de Judá e de Benjamim. — Jos 15:7; 18:17.

Em árabe, o passo é chamado de Talʽat ed-Damm (significando “Subida de Sangue”), e em hebraico Maʽale Adummim (significando “Subida de Adumim”). Embora alguns escritores antigos tenham atribuído a origem do nome ao derramamento de sangue por ladrões e salteadores de estrada, a explicação mais provável é a cor avermelhada do solo, devido a trechos expostos de terra ocra. O caminho sempre foi perigoso, por causa do isolamento da região e da prevalência de roubo, e desde tempos primitivos mantinha-se ali um forte para proteger os viajantes. Por causa disso, sugeriu-se este lugar como o cenário do ataque ao viajante ‘que descia para Jericó’, mencionado na ilustração de Jesus a respeito do prestimoso samaritano. — Lu 10:30-37.

O “vale da torrente” mencionado em Josué 15:7, em relação com o qual a subida de Adumim estava ao S, evidentemente é o uádi el Qilt, que corre mais ou menos paralelo à estrada e passa logo ao S de Jericó em caminho para o rio Jordão.