Note que Mateus identifica João como “Batista”. Mateus, que evidentemente adaptou seu relato aos judeus, deve ter achado que estes saberiam quem era o “Batista”. Usou “Batista” como uma espécie de cognome. Jesus e seus discípulos usavam “João Batista”, assim como também os servos de Herodes.a — Mateus 11:11, 12; 14:2; 16:14.

O discípulo Marcos relata um uso similar de “Batista”. (Marcos 6:25; 8:28) Mas ao apresentá-lo, Marcos chamou-o de “João, o batizador”. (Marcos 1:4) O grego de Marcos 1:4 difere ligeiramente do existente nos outros versículos. Marcos 1:4 poderia também ser vertido “o batizante”. Marcos destacava o que João fazia; este era o que batizava, o batizador.