CAINÃ

1. Filho de Enos; antepassado da mãe terrestre de Jesus, Maria. (Lu 3:37) Cainã, evidentemente, é chamado Quenã em Gênesis 5:9-14 e 1 Crônicas 1:2.

2. Um dos alistados na genealogia de Jesus Cristo, por Lucas, como filho de Arfaxade. (Lu 3:36) O nome Cainã aparece nas listas genealógicas em cópias atuais da Septuaginta grega, tais como o Manuscrito Alexandrino, do quinto século EC (Gên 10:24; 11:12, 13; 1Cr 1:18, mas não em 1Cr 1:24), embora não seja encontrado nos manuscritos hebraicos existentes das Escrituras Hebraicas. O nome Cainã falta também em Lucas 3:36 em dois manuscritos bíblicos (Papiro Bodmer 14, 15, de c. 200 EC; Códice Bezae, do quinto século EC). Esta omissão está em harmonia com o texto massorético em Gênesis 10:24; 11:12, 15; e 1 Crônicas 1:18, segundo o qual o filho de Arfaxade é Selá, não Cainã. — Veja ARFAXADE; GENEALOGIA DE JESUS CRISTO (Um Problema na Genealogia de Jesus Registrada por Lucas).