SAMOS

[Altura].

Ilha do mar Egeu perto da costa O da Ásia Menor. Parece que Paulo fez breve escala em Samos no retorno da sua terceira viagem missionária. — At 20:15.

Um estreito de cerca de 1,5 km de extensão separa esta ilha montanhosa do promontório asiático chamado Samsun Dagi. Samos encontrava-se ao SO de Éfeso e ao NO de Mileto. Tem cerca de 43 km de comprimento e 23 km de largura. Na época das viagens missionárias de Paulo, era um estado livre. Sua principal cidade e porto também se chamava Samos. A ilha era famosa pelo culto a Hera (Juno, deusa romana do casamento e da maternidade) e possuía um templo dedicado a ela, que competia em esplendor e celebridade com o templo de Ártemis em Éfeso.

Segundo o relato bíblico, o navio em que Paulo viajava ao retornar a Jerusalém parou na altura de Quios, navegou uns 105 km pela costa da Ásia Menor e ‘tocou em Samos, e no dia seguinte chegou a Mileto’. (At 20:15) Certos manuscritos acrescentam uma expressão que resulta na tradução de “nos aproximamos de Samos e, depois de uma breve permanência em Trigílio, no outro dia chegamos a Mileto”. (LEB; TEB) Tem-se entendido que isto significa que o navio não ficou no porto de Samos, mas, antes, atravessou o estreito e ancorou sob a proteção do elevado promontório. Todavia, os manuscritos mais antigos e mais fidedignos omitem a expressão sobre “Trigílio”, e ela foi rejeitada por Westcott e Hort, bem como por Nestle e Aland, na preparação dos seus textos-mestre. O navio em que Paulo viajava evidentemente aportou brevemente em Samos e depois seguiu para Mileto.