Perguntas dos Leitores

O que Paulo quis dizer com as palavras: “Todas as vezes que comerdes este pão e beberdes este copo”?

Referindo-se à instituição da Comemoração da morte de Jesus, Paulo escreveu: “Todas as vezes que comerdes este pão e beberdes este copo, estais proclamando a morte do Senhor, até que ele chegue.” (1 Coríntios 11:25, 26) Alguns acham que a morte de Cristo deve ser comemorada freqüentemente, significando muitas vezes. Por isso, a comemoram mais de uma vez por ano. É isso o que Paulo queria dizer?

Já se passaram agora quase 2.000 anos desde que Jesus instituiu a Comemoração da sua morte. Portanto, a Comemoração já foi realizada muitas vezes desde 33 EC, mesmo que contemos apenas as celebrações anuais. No entanto, no contexto de 1 Coríntios 11:25, 26, Paulo não estava considerando a freqüência da Comemoração, mas como se devia celebrá-la. No grego original, ele não usou a palavra pol·lá·kis, que significa “freqüentemente”. Antes, ele usou a palavra ho·sá·kis, que significa “todas as vezes que”, “sempre que”, ou “quando”. Paulo estava dizendo: ‘Cada vez que fazeis isso, estais proclamando a morte do Senhor.’a