Capítulo 5
Procede a Bíblia realmente de Deus?
1. Por que é razoável crer que Deus nos daria informação sobre si mesmo?
FORNECEU-NOS Jeová Deus informação sobre si mesmo? Disse-nos o que tem feito e o que ainda pretende fazer? O pai que ama seus filhos conta-lhes muitas coisas. E em vista do que vimos, Jeová é deveras um pai amoroso.
2. (a) Qual seria um bom modo de Jeová nos falar sobre si mesmo? (b) Que perguntas suscita isso?
2 Como poderia Jeová dar informações aos humanos que vivem em muitas partes da terra e em períodos diferentes? Um bom modo seria mandar escrever um livro e depois cuidar de que estivesse disponível a todos. É a Bíblia tal livro procedente de Deus? Como podemos saber isso?
NENHUM OUTRO LIVRO É IGUAL À BÍBLIA
3. Qual é um dos motivos pelo qual a Bíblia é um livro notável?
3 Se a Bíblia procede realmente de Deus, devemos esperar que ela seja o livro mais notável que já se escreveu. É ela isso? Sim, e por muitos motivos. Primeiro, é muito antiga; você não esperaria que a Palavra de Deus para toda a humanidade tivesse sido escrita há pouco tempo, não é verdade? A escrita dela começou há 3.500 anos, na língua hebraica. Depois, há mais de 2.200 anos, começou a ser traduzida para outros idiomas. Atualmente, quase todos na terra podem ler a Bíblia na sua própria língua.
4. Como se compara o número de Bíblias produzidas com o de outros livros?
4 Também, nenhum outro livro se aproxima da Bíblia quanto ao número de cópias que se fizeram dele. Certo livro talvez seja chamado de um dos “mais vendidos” quando apenas alguns milhares de exemplares dele são produzidos. No entanto, cada ano são impressos muitos milhões de Bíblias. E no decorrer dos séculos produziram-se bilhões de exemplares! Não há praticamente nenhum lugar na terra, não importa quão isolado seja, onde não se possa encontrar uma Bíblia. Não é isso o que você esperaria dum livro que realmente procede de Deus?
5. Que esforços se fizeram para destruir a Bíblia?
5 O que torna ainda mais notável esta grande divulgação da Bíblia é que inimigos tentaram destruí-la. Mas, não seria de esperar que um livro procedente de Deus sofresse ataques dos agentes do Diabo? Isto tem acontecido. As queimas de Bíblias antigamente eram comuns, e os que fossem apanhados lendo a Bíblia muitas vezes eram punidos com a morte.
6. (a) A que perguntas importantes responde a Bíblia? (b) Donde afirmam os escritores da Bíblia ter recebido a sua informação?
6 Seria de esperar que um livro procedente de Deus tratasse de assuntos importantes que todos nós íamos querer conhecer. ‘Donde veio a vida?’ ‘Por que existimos?’ ‘Que trará o futuro?’ são algumas das perguntas a que ela responde. E ela diz claramente que a informação que contém procede de Jeová Deus. Certo escritor bíblico disse: “Foi o espírito de Jeová que falou por meu intermédio, e a sua palavra estava na minha língua.” (2 Samuel 23:2) Outro escreveu: “Toda a Escritura é inspirada por Deus.” (2 Timóteo 3:16) Visto que a Bíblia diz tão especificamente que ela é a Palavra de Deus, não seria sábio examinar se é mesmo?
COMO A BÍBLIA FOI ESCRITA
7. (a) Quem escreveu a Bíblia? (b) Então, como se pode dizer que ela é a Palavra de Deus?
7 ‘Mas, como pode a Bíblia proceder de Deus, se ela foi escrita por homens?’ talvez pergunte. É verdade, cerca de 40 homens participaram na escrita da Bíblia. Estes homens fizeram a própria escrita da Bíblia, com exceção dos Dez Mandamentos, que foram escritos pessoalmente por Deus em tábuas de pedra, pela ação direta de seu espírito santo. (Êxodo 31:18) Contudo, isso não faz com que aquilo que escreveram não seja a Palavra de Deus. A Bíblia explica: “Homens falaram da parte de Deus conforme eram movidos por espírito santo.” (2 Pedro 1:21) Sim, do mesmo modo como Deus usou seu poderoso espírito santo para criar os céus, a terra e todas as coisas viventes, ele o usou também para dirigir a escrita da Bíblia.
8, 9. Que exemplos atuais podem ajudar-nos a entender como Deus fez escrever a Bíblia?
8 Isto significa que a Bíblia tem apenas um autor, Jeová Deus. Ele usou homens para assentar por escrito a informação, de maneira muito semelhante a como um empresário usa a secretária para escrever uma carta. A secretária escreve a carta, mas a carta contém os pensamentos e as idéias do empresário. De modo que a carta é dele, não da secretária, assim como a Bíblia é o Livro de Deus, não o livro dos homens usados para escrevê-la.
9 Visto que Deus criou a mente, ele por certo não achou difícil entrar em contato com a mente de seus servos, para dar-lhes a informação a ser escrita. Até mesmo hoje, alguém pode estar sentado em casa e receber mensagens dum lugar distante por meio de rádio ou de televisão. A voz ou a imagem percorre longas distâncias pelo uso das leis físicas que Deus criou. Portanto, pode-se compreender facilmente como Jeová, de seu lugar longínquo nos céus, podia dirigir homens para escrever a informação que queria transmitir à família humana.
10. (a) De quantos livros se compõe a Bíblia, e durante que período de tempo foram escritos? (b) Que tema principal permeia a Bíblia?
10 O resultado foi um Livro maravilhoso. Na realidade, a Bíblia compõe-se de 66 livros pequenos. A palavra grega, biblia, da qual vem a palavra “Bíblia”, significa “livrinhos”. Esses livros, ou cartas, foram escritos durante um período de 1.600 anos, de 1513 A.E.C. a 98 E.C. Contudo, por terem apenas um só Autor, todos esses livros bíblicos têm harmonia entre si. O mesmo tema permeia todos eles, a saber, que Jeová Deus restabelecerá condições justas por meio de seu reino. O primeiro livro, Gênesis, fala sobre como se perdeu um lar paradísico por causa duma rebelião contra Deus, e o último livro, Revelação (ou Apocalipse), descreve como a terra será transformada novamente num paraíso pelo governo de Deus. — Gênesis 3:19, 23; Revelação 12:10; 21:3, 4.
11. (a) Que línguas foram usadas para se escrever a Bíblia? (b) Em que duas seções principais está dividida a Bíblia, mas o que mostra que há unidade entre elas?
11 Os primeiros 39 livros da Bíblia foram escritos principalmente na língua hebraica, com bem pequenos trechos em aramaico. Os últimos 27 livros foram escritos em grego, a língua comum das pessoas quando Jesus e seus seguidores cristãos estiveram na terra. Essas duas principais seções da Bíblia são corretamente chamadas de “Escrituras Hebraicas” e “Escrituras Gregas”. Mostrando que concordam entre si, as Escrituras Gregas citam as Escrituras Hebraicas mais de 365 vezes, e fazem cerca de 375 referências adicionais a elas.
A BÍBLIA COLOCADA À DISPOSIÇÃO DE TODOS
12. Por que fez Jeová com que se produzissem cópias da Bíblia?
12 Se existissem apenas os escritos originais, como é que todos poderiam ler a Palavra de Deus? Não seria possível. Por isso, Jeová providenciou que se fizessem cópias dos escritos hebraicos originais. (Deuteronômio 17:18) Por exemplo, o homem Esdras é chamado de “copista destro da lei de Moisés, dada por Jeová, o Deus de Israel”. (Esdras 7:6) Fizeram-se também muitos milhares de cópias das Escrituras Gregas.
13. (a) De que se precisava para que a maioria das pessoas pudessem ler a Bíblia? (b) Quando foi feita a primeira tradução da Bíblia?
13 Sabe ler hebraico ou grego? Se não souber, não poderá ler as primitivas cópias manuscritas da Bíblia, das quais ainda há algumas em existência. Portanto, para que pudesse ler a Bíblia, alguém teve de verter as palavras numa língua que você conhece. A tradução de uma língua para outra tornou possível que mais pessoas lessem a Palavra de Deus. Por exemplo, uns 300 anos antes de Jesus viver na terra, o grego tornou-se a língua falada pela maioria das pessoas. Assim, as Escrituras Hebraicas foram traduzidas para o grego, a partir de 280 A.E.C. Esta primitiva tradução veio a ser chamada “Septuaginta” ou “Versão dos Setenta”.
14. (a) Por que lutaram alguns líderes religiosos para impedir que a Bíblia fosse traduzida? (b) Que mostra que eles perderam a luta?
14 Mais tarde, o latim tornou-se a língua comum de muitas pessoas, de modo que a Bíblia foi traduzida para o latim. Mas, com o passar dos séculos, eram cada vez menos os que falavam o latim. A maioria falava outras línguas, tais como o árabe, o francês, o espanhol, o português, o italiano, o alemão e o inglês. Durante algum tempo, os líderes religiosos católicos lutaram para impedir que a Bíblia fosse traduzida para a língua do povo comum. Eles até mesmo queimavam na estaca pessoas que possuíam a Bíblia. Fizeram isso porque a Bíblia expunha seus falsos ensinos e práticas más. Mas, com o tempo, esses líderes religiosos perderam a luta, e a Bíblia começou a ser vertida em muitas línguas e distribuída em grande número. Atualmente, a Bíblia pode ser lida, inteira ou em partes, em mais de 1.700 línguas!
15. Por que é bom ter traduções mais recentes da Bíblia?
15 Com o passar dos anos, produziram-se muitas traduções diferentes numa mesma língua. Por exemplo, em português há diversas traduções da Bíblia. Por quê? Não bastaria uma só? Acontece que, com o correr dos anos, a língua muda muito. De modo que se for comparar traduções da Bíblia mais antigas com traduções mais novas, você notará mudanças na linguagem. Embora contenham quase sempre a mesma idéia, notará que as traduções impressas em anos mais recentes em geral são mais fáceis de entender. Portanto, podemos ser gratos pelas novas traduções da Bíblia, visto que apresentam a Palavra de Deus na linguagem comum e fácil de entender da atualidade.
FOI A BÍBLIA ALTERADA?
16. Por que acham alguns que a Bíblia foi alterada?
16 Mas, talvez pergunte: ‘Que certeza podemos ter de que as nossas Bíblias, hoje em dia, contenham a mesma informação que os escritores bíblicos receberam de Deus?’ Não se introduziram erros por se copiarem e recopiarem os livros da Bíblia por centenas e mesmo milhares de anos? Sim, mas esses erros foram descobertos e corrigidos nas traduções modernas da Bíblia. Hoje, a informação é a mesma que a provida por Deus aos que primeiro a assentaram por escrito. Que prova há disso?
17. Que evidência existe de que a Bíblia não foi alterada?
17 Pois bem, entre 1947 e 1955 foram descobertos os chamados Rolos do Mar Morto. Estes rolos antigos incluem cópias de livros das Escrituras Hebraicas. Datam de 100 a 200 anos antes de Jesus nascer. Um desses rolos é uma cópia do livro de Isaías. Antes de ser encontrado, a cópia mais antiga disponível do livro de Isaías, em hebraico, era uma produzida quase 1.000 anos depois de Jesus nascer. Quando estas duas cópias de Isaías foram comparadas, havia entre elas apenas diferenças bem pequenas, a maioria das quais eram pequenas variações na grafia! Isto significa que em mais de 1.000 anos de copiar não ocorreu nenhuma mudança real!
18. (a) Como se corrigiram os enganos dos copistas? (b) Que se pode dizer sobre a exatidão das Escrituras Gregas?
18 Há mais de 1.700 cópias antigas de diversas partes das Escrituras Hebraicas disponíveis. A comparação cuidadosa dessas muitas cópias bem antigas possibilita encontrar até mesmo os poucos enganos cometidos pelos copistas e corrigi-los. Também, há milhares de cópias bem antigas das Escrituras Gregas, algumas delas remontando quase ao tempo de Jesus e de seus apóstolos. Assim, como disse Sir Frederic Kenyon: “A última base para qualquer dúvida de que as Escrituras chegaram até nós substancialmente como foram escritas foi agora removida.” — A Bíblia e a Arqueologia, páginas 288, 289, em inglês.
19. (a) Qual é um dos exemplos da tentativa de acrescentar algo a Bíblia? (b) Por que 1 João 5:7, conforme aparece em certas versões da Bíblia, não pertence a Bíblia?
19 Isto não significa que não tenha havido tentativas de alterar a Palavra de Deus. Houve tais tentativas. Um notável exemplo é o texto de 1 João 5:7. Na antiga versão Almeida (ed. rev. e cor.), o texto reza: “Porque três são os que testificam no céu: o Pai, a Palavra, e o Espírito Santo; e estes três são um.” Mas, essas palavras não aparecem em nenhuma das cópias bem antigas da Bíblia. Foram acrescentadas por alguém que estava tentando dar apoio ao ensino da Trindade. Visto que é evidente que essas palavras não fazem realmente parte da Palavra de Deus, fizeram-se correções e tais palavras não aparecem nas Bíblias mais recentes.
20. Por que podemos ter certeza de que a Bíblia foi mantida numa forma pura?
20 Portanto, quem disser que a Bíblia não contém a mesma informação que continha quando foi originalmente escrita desconhece os fatos. Jeová Deus cuidou de que sua Palavra fosse protegida não só contra os erros dos copistas, mas também contra as tentativas de outros de fazerem acréscimos a ela. A própria Bíblia contém a promessa de Deus, de que sua Palavra seria mantida numa forma pura para nós, hoje. — Salmo 12:6; Daniel 12:4; 1 Pedro 1:24, 25; Revelação 22:18, 19.
É A BÍBLIA REALMENTE VERAZ?
21. Como encarava Jesus a Palavra de Deus?
21 Jesus Cristo disse em oração a Deus: “A tua palavra é a verdade.” (João 17:17) Mas é isso apoiado pelos fatos? Quando se examina a Bíblia com cuidado, confirma-se que ela realmente é veraz? Estudantes de história, que têm estudado a Bíblia, muitas vezes ficam pasmados com a exatidão dela. A Bíblia contém nomes específicos e pormenores que podem ser confirmados. Veja alguns exemplos.
22-25. Quais são alguns exemplos que mostram que a Bíblia contém história verídica?
22 Olhe para os desenhos e a escrita nesta parede dum templo em Carnac, no Egito. Eles contam a vitória do Faraó Sisaque sobre o reino de Judá, há quase 3.000 anos, durante o governo do filho de Salomão, Roboão. A Bíblia nos fala sobre o mesmo acontecimento. — 1 Reis 14:25, 26.
23 Veja também a Pedra Moabita. A pedra original pode ser vista no Museu do Louvre, em Paris, na França. A escrita fala sobre a rebelião do Rei Mesa, de Moabe, contra Israel. Este acontecimento também é relatado na Bíblia. — 2 Reis 1:1; 3:4-27.
24 O reservatório de Siloé e a entrada dum túnel de água de 533 metros de extensão em Jerusalém podem ser vistos aqui na extrema direita. Muitos dos atuais visitantes de Jerusalém atravessaram este túnel andando no meio da água. Sua existência é prova adicional de que a Bíblia é veraz. Em que sentido? É porque a Bíblia explica que o Rei Ezequias mandou construir este túnel há mais de 2.500 anos para proteger seu suprimento de água contra um exército invasor. — 2 Reis 20:20; 2 Crônicas 32:2-4, 30.
25 No Museu Britânico, o visitante pode ver a Crônica de Nabonido, cuja cópia pode ver à direita. Ela descreve a queda da antiga Babilônia, assim como também faz a Bíblia. (Daniel 5:30, 31) Mas a Bíblia diz que Belsazar era então o Rei de Babilônia. Todavia, a Crônica de Nabonido nem inclui o nome de Belsazar. De fato, antigamente, todos os antigos escritos conhecidos diziam que Nabonido foi o último Rei de Babilônia. De modo que alguns que disseram que a Bíblia não é verídica afirmaram que Belsazar nunca existiu e que a Bíblia estava errada. Mas, nos últimos anos, encontraram-se escritos antigos que identificam Belsazar como filho de Nabonido e co-regente de seu pai em Babilônia, naquele tempo! Sim, a Bíblia realmente é veraz, conforme provam tantos e tantos exemplos.
26. Que evidência há de que a Bíblia é cientificamente exata?
26 Contudo, a Bíblia não contém apenas história verdadeira. Tudo o que ela diz é verdadeiro. Mesmo quando trata de assuntos de ciência, ela é espantosamente exata. Para citar apenas dois exemplos: Na antigüidade era crença comum que a terra tinha algum apoio visível, que ela repousava sobre alguma coisa, tal como um gigante. A Bíblia, porém, em perfeito acordo com a evidência científica, relata que Deus “suspende a terra sobre o nada”. (Jó 26:7) E em vez de dizer que a terra é plana, conforme muitos criam no passado, a Bíblia diz que Deus “mora acima do círculo da terra”. — Isaías 40:22.
27. (a) Qual é a prova mais forte de que a Bíblia é de Deus? (b) Que predisseram verazmente as Escrituras Hebraicas a respeito do Filho de Deus?
27 Todavia, a maior prova de que a Bíblia procede mesmo de Deus é sua perfeita atuação em predizer o futuro. Nenhum livro escrito por homens relata com exatidão a história antes de ela acontecer; mas a Bíblia faz isso. Ela está cheia de profecias exatas, sim, de história realmente escrita de antemão. Algumas das mais notáveis delas referem-se à vinda do Filho de Deus à terra. As Escrituras Hebraicas predisseram com exatidão, com centenas de anos de antecedência, que este Prometido nasceria em Belém, que nasceria duma virgem, que seria traído por 30 moedas de prata, que seria contado com os pecadores, que nenhum dos ossos do seu corpo seria quebrado, que se lançaria a sorte sobre a sua vestimenta, e muitos, muitos outros pormenores. — Miquéias 5:2; Mateus 2:3-9; Isaías 7:14; Mateus 1:22, 23; Zacarias 11:12, 13; Mateus 27:3-5, Isaías 53:12; Lucas 22:37, 52, 23:32, 33; Salmo 34:20; João 19:36; Salmo 22:18; Mateus 27:35.
28. (a) Por que podemos confiar que mesmo as profecias que ainda não se cumpriram terão o seu cumprimento? (b) De que o convencerá a continuação do estudo da Bíblia?
28 Como já se disse no primeiro capítulo deste livro, a Bíblia prediz também que este velho sistema de coisas acabará em breve e será substituído por um novo, justo. (Mateus 24:3-14; 2 Pedro 3:7, 13) Podemos confiar em tais profecias ainda por se cumprir? Ora, se alguém lhe falasse a verdade uma centena de vezes, será que de repente duvidaria dele quando lhe contasse algo novo? Se nunca o viu estar errado, começaria agora a duvidar dele? Isso seria muito desarrazoado! Do mesmo modo, não há motivo para duvidarmos de qualquer coisa que Deus promete na Bíblia. Pode-se confiar na sua Palavra! (Tito 1:2) Por continuar a estudar a Bíblia, você também ficará cada vez mais convencido pelos fatos de que a Bíblia procede mesmo de Deus.
[Foto na página 49]
Deus usou homens para escrever a Bíblia, de maneira muito semelhante a como um empresário usa a secretária para escrever uma carta.
[Foto na página 50]
Alguns líderes religiosos lutaram para que a Bíblia não chegasse às mãos do povo comum, até mesmo queimando na estaca os que a possuíam.
[Foto nas páginas 52, 53]
Rolo do Mar Morto de Isaías.
[Fotos nas páginas 54, 55]
Parede dum templo em Carnac, no Egito.
Pedra Moabita.
Crônica de Nabonido.
Entrada do Túnel de Ezequias e Reservatório de Siloé.