ESROM

[Pátio; Povoação].

1. Filho de Rubem e cabeça ancestral dos “esronitas”. — Gên 46:9; Êx 6:14; Núm 26:4-6; 1Cr 5:3.

2. Filho de Peres e cabeça de família dos “esronitas” de Judá; antepassado do Rei Davi e de Jesus Cristo. (Gên 46:12; Núm 26:20, 21; Ru 4:18-22; Mt 1:3; Lu 3:33) À idade de 60 anos, Esrom tomou por esposa a filha de Maquir, e por meio dela tornou-se pai de Segube. (1Cr 2:21) Seus filhos Jerameel, Rão e Quelubai (Calebe) parecem ter nascido antes disso. — 1Cr 2:9, 18, 25.

Segundo a versão do texto massorético em 1 Crônicas 2:24, Esrom morreu em Calebe-Efrata, e depois disso, sua viúva Abias deu à luz Assur, pai de Tecoa. No entanto, alguns peritos acham que o texto massorético não preserva a versão original, visto que Esrom está alistado entre as 70 “almas da casa de Jacó, que vieram ao Egito”, e, por isso, deve ter morrido naquele país (Gên 46:12, 26, 27), e parece-lhes pouco provável que um lugar no Egito tivesse o nome hebraico de Calebe-Efrata. Por isso, muitos tradutores emendaram 1 Crônicas 2:24 para corresponder mais à versão da Septuaginta grega e da Vulgata latina. A Bíblia de Jerusalém verte este texto: “Depois que morreu Hesron, Caleb casou-se com Éfrata, esposa de seu pai Hesron, que lhe gerou Asur, pai de Técua.” A tradução, em inglês, de J. B. Rotherham reza: “E depois da morte de Esrom, Calebe entrou em Efrata, e a esposa de Esrom era Abias, que lhe deu à luz Assur, pai de Tecoa.” Portanto, segundo estas alterações, “Assur” ou é “filho” de Esrom com Abias, ou é “filho” de Calebe com Efrata.

3. Cidade na fronteira meridional de Judá, situada entre Cades-Barneia e Adar. (Jos 15:1-3) Todavia, o relato paralelo em Números 34:4 não alista Esrom e Adar separadamente, mas reza “Hazar-Adar”, dando a entender que Esrom, ou Hazar, provavelmente ficava perto de Adar, se é que não era o mesmo lugar. — Veja ADAR, II N.º 2.