Levítico

26 ”’Ama ruwakunkichejchu qhasi manakaj dioskunataqa,+ nillataj ima santotapis.+ Ama yupaychana rumi pilaresta sayachinkichejchu. Llajtaykichejpeqa ama chʼeqosqa rumista sayachinkichejchu+ chaykunaman kʼumuykukunaykichejpaj.+ Noqamin kani Jehová Diosniykichejqa. 2 Ruwankichejpuni samarikuna pʼunchaykunasniyta, samarikuna watasniytapis. Toldo wasiytapis* respetowan* qhawankichej. Noqamin kani Jehová Diosqa.

3 ”’Sichus leyesniyman jina kausakunkichej, kamachiykunasniytapis juntʼankichej, chaykunatataj kasukunkichej chayqa,+ 4 maychus tiemponpi sumajta parachinpusqaykichej.+ Chajrasniykichejtaj sumajta poqonqa,+ fruta sachʼasniykichejpis sumajta poqollanqataj. 5 Trigo trillanaykichejqa uvas pallanaykichej tiempokama kanqa. Uvas pallanaykichejpis tarpuy tiempokama kanqa. Tʼantatapis mikhunkichej sajsakunaykichejkama, ni imamanta manchachikuspataj jallpʼaykichejpi tiyakunkichej.+ 6 Chay jallpʼapi allin kausayta qosqaykichej,+ ni pita manchachikuspataj puñukunkichej.+ Noqa chay jallpʼata jarkʼasaj phiña animalesmanta, nitaj pipis espadawan jamonqachu qankunawan maqanakoj. 7 Qankunaqa enemigosniykichejta ayqechinkichej. Paykunataqa espadawan wañurachinkichej. 8 Qankunamanta phishqalla 100 runasta ayqechinkichej, jinallataj 100 runaslla 10.000 runasta ayqechinkichej. Ajinamanta enemigosniykichejqa ñaupaqeykichejpi wañuranqanku espadawan tʼojsisqas.+

9 ”’Noqa qankunata bendecisqaykichej,* noqa mirachisqaykichej, ashkhayachisqaykichejtaj.+ Qankunawan uj tratota ruwasqaytapis juntʼasajpuni.+ 10 Pasaj watamanta rezagota mikhushallajtiykichejraj, chay rezagotaqa jawaman orqhonaykichej kanqa mosoj poqoyta waqaychanaykichejpaj. 11 Qankuna chaupiman churasaj yupaychana toldoyta,+ nitaj qhesachasqaykichejchu. 12 Qankunaj chaupiykichejpi purisaj, Diosniykichejtaj kasaj.+ Qankunataj llajtay kankichej.+ 13 Noqamin kani Jehová Diosniykichejqa, noqa qankunata Egiptomanta orqhomorqaykichej amaña paykunaj esclavosnin kanaykichejpaj. Noqa yugoykichejta pʼakerqani, umaykichejtataj patata oqharichispa puricherqaykichej.

14 ”’Chaywanpis sichus qankuna mana uyariwankichejchu, nitaj tukuy kay kamachiykunata juntʼankichejchu,+ 15 sitajchus kamachisqasniyta qhesachankichej,+ juiciopi nisqasniytapis mana valechinkichejchu, ajinamanta tukuy kamachiykunasniyta mana juntʼankichejchu, tratoytapis pʼakinkichej chayqa,+ 16 noqapis qankunawan kayta ruwasaj: llakiykunata apachimusqaykichej, jinallataj tuberculosis onqoyta, calenturata* ima. Chaykunawantaj ñawisniykichejta laqhayachisaj, kallpaykichejtapis pisiyachisaj. Tarpuspapis qhasillata tarpunkichej, imajtinchus enemigosnillaykichej poqochisqaykichejtaqa mikhukaponqanku.+ 17 Noqa qankunaj contraykichejpi kasaj, enemigosniykichejtaj atipasonqachej.+ Qankunata chejnisojkunaqa chakinku uraman churasonqachej,+ qankunataj ni pejpa qhatiykusqallan ayqenkichej.+

18 ”’Sichus chay tukuywanpis manapuni uyariwankichejchu chayqa, qanchis kutitawan castigasqaykichej juchasniykichejmanta. 19 Noqa tukuchisaj wapu wapu purispa runaykachasqaykichejta. Cielota wisqʼaykusaj mana paramunanpaj,*+ jallpʼasniykichejtapis mana poqojta ruwasaj.* 20 Kallpaykichejtaqa qhasillata tukuchinkichej, imaraykuchus jallpʼaykichejpeqa mana imapis poqonqachu,+ fruta sachʼasniykichejpis nillataj poqonqachu.

21 ”’Sichus contrallaypipuni kankichej, nipunitaj uyariwankichejchu chayqa, juchasniykichejmanta uj qanchis kutitawan castigasqaykichej. 22 Jallpʼasniykichejman apachimusaj phiña animalesta,+ wawasniykichejta mikhukapunankupaj,+ uywasniykichejtapis mikhukapunankupaj. Ajinamanta qankunaqa pisillaña kankichej, ñankunasniykichejpis chʼinpacha kanqa.+

23 ”’Sichus chay tukuywanpis manapuni kʼamisqayta uyariwankichejchu,+ contrallaypipunitaj kankichej chayqa, 24 noqapis qankunaj contraykichejpi kasaj. Uj qanchis kutitawantaj castigasqaykichej juchasniykichejmanta. 25 Enemigosniykichejtaqa espadawan jamuchisaj qankunawan maqanakunankupaj, tratoyta pʼakisqaykichejmanta+ qankunata castiganaypaj. Sichus llajtasniykichej ukhuman pakakoj ayqekunkichej chayqa, noqa chayman onqoykunata apachimusqaykichej,+ qankunataj enemigoykichejpa makinman urmankichej.+ 26 Mikhunata pisichisqaykichej+ chaypachaqa, chunka warmis uj hornollapi tʼantata chayachenqanku. Chay tʼantatataj pesaspa may pisillata sapa ujman partisonqachej.+ Qankunataj chayta mikhunkichej, nitaj sajsakunkichejchu.+

27 ”’Sichus ajina kashajtinpis, manapuni uyariwankichejchu, contrallaypipunitaj kankichej chayqa, 28 noqaqa astawanraj contraykichejpi kasaj.+ Uj qanchis kutitawantaj castigasqaykichej juchasniykichejmanta. 29 Jinamanta qankunaqa mikhukapunkichej qhari wawasniykichejta, warmi wawasniykichejtapis.+ 30 Noqataj thuñirasaj maypichus santosniykichejta yupaychankichej chay pata lugaresta,+ incienso altaresniykichejtapis. Qankunaj ayasniykichejtaqa* tauqarasaj chay mana kausayniyoj millay santosniykichej*+ pataman. Qankunata millachikuspa waj ladoman kutirisaj.+ 31 Llajtasniykichejta thuñirasaj,+ yupaychana lugaresniykichejtapis chʼinpachata saqesaj. Sumaj qʼapaj ofrendasniykichejtapis manaña muskhirisajchu. 32 Llajtaykichejta chʼinman tukuchisaj,+ chayman tiyakoj jamonqanku chay enemigosniykichejtaj tʼukushaj qhepakonqanku.+ 33 Qankunata waj nacionesman tʼaqarasqaykichej,+ enemigosniykichejta espadawan jamuchisaj qankunawan maqanakunankupaj.+ Jallpʼaykichejtaj chʼinpacha qhepakonqa,+ llajtasniykichejpis thuñisqa kanqa.

34 ”’Enemigosniykichejpa jallpʼankupi kanaykichejkamaqa jallpʼasniykichej samarikonqanku, ñaupajta mana samarikusqankumanta. Chaypacha jallpʼaqa samarikonqa ñaupajta mana samarikusqanmanta.+ 35 Jallpʼaqa chʼinpacha qhepakuspa samarikonqa, qankuna chaypi tiyakushajtiykichej mana samarichisqaykichejmanta.

36 ”’Pikunachus enemigosniykichejpa jallpʼankupi kausankichejraj chaykunaman,+ sinchʼi manchachikuyta churasaj sonqosniykichejman. Ayqenkichejtaj uj sachʼa laqheta urmajta uyarispalla. Ajinata qankunaqa ayqenkichej pipis espadawan qhatiykushasunkichejman jina. Qankunaqa ni pejpa qhatiykusqallan urmankichej.+ 37 Qankunapuralla takanakuspa urmankichej pipis espadawan qhatiykushasunkichejman jina ni pejpa qhatiykusqallan. Nitaj enemigosniykichejman sayaykuyta atinkichejchu.+ 38 Ajinamanta qankunaqa waj nacionespa jallpʼankupi wañunkichej.+ Enemigosniykichejpa jallpʼankoqa oqoykusonqachej. 39 Chantá qankunamanta puchojkunaqa enemigosniykichejpa jallpʼankupi juchasninkurayku ñakʼarenqanku.+ Paykunaqa tatasninkoj juchasninkurayku ñakʼarenqanku.+ 40 Chaypacha rimarenqanku contrayta churakusqankuta,+ wasanchawasqankuta, contraypitaj juchallikusqankuta, tatasninkupis kikillantataj ruwasqankuta,+ 41 chayrayku noqapis contrankupi kasqayta,+ enemigosninkoj jallpʼanmantaj wijchʼuykusqayta.+

”’Chaypacha ichapis rumi sonqosninkuta llampʼuyachenqanku,+ juchasninkumantataj paganqanku. 42 Noqataj yuyarikusaj tratota ruwasqaymanta Jacobwan,+ Isaacwan,+ Abrahanwan+ ima. Yuyarikullasajtaj ima jallpʼatachus qankunaman qonayta nerqani chaymantapis. 43 Mana jallpʼankupi kanankukamaqa, chay jallpʼaqa chʼinpacha qhepakuspa samarenqa, ñaupajta mana samarisqanmanta.+ Chaykamataj paykunaqa juchasninkumanta paganqanku juiciopi nisqasniyta mana kasukusqankurayku, kamachiykunasniytapis mana valechisqankurayku.+ 44 Tukuy chaywanpis, enemigosninkoj jallpʼankupi kashajtinkupis ni jaykʼaj paykunata qhesachasqataqa qhesachasajchu,+ nitaj wijchʼusajchu paykunata tukuchinaykamaqa. Chaytachus ruwayman chayqa, paykunawan trato ruwasqayta pʼakiyman,+ imaraykuchus noqamin kani Jehová Diosninkoqa. 45 Chantapis allinninkupaj yuyarikullasajtaj ñaupa tatasninkuwan tratota ruwasqayta,+ pikunatachus Egiptomanta orqhomorqani waj naciones rikushajtinku chaykunawan.+ Ajinamanta Diosninku kanaypaj. Noqamin Jehová Diosqa kani’”.

46 Chaykuna kanku Jehová Diospa kamachiykunasnin, juiciopi nisqasnin, leyesninpis, mayqenkunatachus Moisesman Sinaí orqopi qorqa israelitasman willananpaj chaykuna.+