Levítico
20 Jehová Diosqa Moisesman nillarqataj: 2 “Israelitasman kayta niy: ‘Sichus mayqen israelitallapis chayri qankunawan tiyakoj forasteropis mirayninmanta mayqentapis Mólek diosman jaywanqa* chayqa, wañuchisqapuni kanqa.+ Llajta masisnenqa rumiswan chʼanqaykuspa payta wañuchenqanku. 3 Noqaqa chay runaj contranpi kasaj, chay runatataj wañuchisaj. Payqa mirayninmanta kajta Mólek diosman jaywaspa, santo lugarniyta chʼichichan,+ llimphu sutiytapis pisipaj qhawan. 4 Sichus chay llajtayojkuna qhawakullanqanku chay runata Mólek diosman mirayninmanta mayqellantapis jaywajta, nitaj wañuchenqankuchu chayqa,+ 5 noqamin chay runaj contranpi kasaj, jinallataj familianpa contranpipis.+ Noqa chay runata wañuchisaj, pikunachus paywan khuska Mólek diosta yupaychaspa qhenchachakunku chaykunatapis.
6 ”’Sichus pipis rinman aysirista+ adivinosta tapukoj,+ chayta ruwaspataj waj dioseswan qhenchachakunman* chayqa, noqa chay runaj contranpi kasaj, wañuchisajtaj.+
7 ”’Qankunaqa llimphuchakunaykichej tiyan llimphus kanaykichejpaj,+ imaraykuchus noqamin Jehová Diosniykichej kani. 8 Kamachiykunasniyta kasukunaykichej tiyan, juntʼanaykichejtaj tiyan.+ Noqamin Jehová Diosqa kani, noqa qankunata noqapaj tʼaqashaykichej.+
9 ”’Sichus pipis tatanta chayri mamanta maldecin chayqa, wañuchisqa kanqa.+ Chay wañuyninmantaqa payllataj juchayoj kanqa* tatanta chayri mamanta maldecisqanrayku.
10 ”’Kaymin castigo kanqa uj qhari waj runaj warminwan qhenchachakojtin: Sichus pipis runa masinpa warminwan qhenchachakun chayqa, chay qhenchachakoj qhari, jinallataj chay qhenchachakoj warmipis wañuchisqas kanqanku.+ 11 Pichus tatanpa warminwan puñuykojqa tatanta pʼenqaypi rikhurichin.+ Chay qhareqa wañuchisqapuni kanqa, jinallataj chay warmipis. Chay wañuyninkumantaqa paykunallataj juchayoj kanqanku. 12 Sichus uj qhari ñojchʼanwan* puñuykunman chayqa, iskayninku wañuchisqas kanqanku. Chay ruwasqankoqa may millaypuni. Wañuyninkumantaqa paykunallataj juchayoj kanqanku.+
13 ”’Sichus qharipura puñuykunkuman uj warmiwan jina chayqa, iskayninku wañuchisqas kanqanku, imaraykuchus paykunaqa millay juchata ruwanku.+ Wañuyninkumantaqa paykunallataj juchayoj kanqanku.
14 ”’Sichus uj qhareqa uj warmiwan casaranman, chantá suegranwanpis puñuykullanmantaj chayqa, chayqa may millay ruwaypuni.*+ Chay qharitawan chay iskaynin warmistawanqa wañuchispa ninawan ruphaykuchinkichej,+ ama qankuna ukhupi chay millay ruway kanallanpajpuni.
15 ”’Sichus uj qhari ima animalwanpis khuchichakun chayqa, wañuchisqapuni kanqa. Chay animaltapis wañuchillankichejtaj.+ 16 Sichus uj warmi ima animalpa ñaupaqenmanpis sayaykunman chay animalwan khuchichakunanpaj chayqa,+ chay warmita wañuchinkichej, jinallataj chay animaltapis. Wañuyninkumantaqa paykunallataj juchayoj kanqanku.
17 ”’Sichus uj qhareqa hermananwan puñuykunman, tatanpa warmi wawan kajtinpis chayri mamanpa warmi wawan kajtinpis chayqa, chay ruwayqa manchay pʼenqaypuni.+ Paykunaqa wañuchisqa kanqanku israelitas rikushajtinku. Payqa hermananta pʼenqaypi rikhurichin. Chayrayku juchanmanta cuentata qonqa.
18 ”’Sichus uj qhari uj warmiwan puñuykunman killa yawarninpi kashajtin chayqa, paykunaqa chay yawarta pisipaj qhawasqankuta rikuchinku.+ Chayrayku paykunaqa wañuchisqas kanqanku.
19 ”’Ama puñuykunkichu mamaykej hermananwanqa, nillataj tataykej hermananwanpis, imaraykuchus pʼenqaypi rikhurichiwaj qaylla familiaykita.+ Chay juchata ruwajkunaqa, iskayniyku cuentata qonqanku. 20 Pichus tionpa warminwan puñuykojqa tionta pʼenqaypi rikhurichin.+ Paykunaqa juchankumanta cuentata qonqanku, mana wawasniyojtaj wañonqanku. 21 Sichus uj qhari hermanonpa warminwan casaranman chayqa, chay ruwasqanqa may millaypuni.+ Chay runaqa hermanonta pʼenqaypi rikhurichin. Chayrayku paykunaqa mana wawasniyoj wañonqanku.
22 ”’Qankunaqa tukuy kamachisqasniyta, juiciopi tukuy nisqasniytapis kasuychej,+ juntʼaychejtaj,+ ajinamanta mana qharqosqachu kankichej tiyakunaykichepaj pusashaykichej chay jallpʼasmanta.+ 23 Qankunaqa ama chay nacionespa costumbresninkuta ruwankichejchu, mayqenkunatachus ñaupaqeykichejmanta qharqosaj chaykunaj costumbresninkuta.+ Paykunaqa tukuy chay imasta ruwarqanku, chayrayku noqaqa paykunata millachikuni.+ 24 Qankunamantaj nerqaykichej: “Qankunaqa paykunaj jallpʼankuta japʼikapunkichej. Noqa chay jallpʼata qankunaman qosqaykichej herenciata jina, maypichus lechewan miskʼiwan jinantin tiyan chayta.+ Noqamin kani Jehová Diosniykichejqa, noqa tukuy llajtasmanta tʼaqaykichej”,+ nispa. 25 Qankunaqa sumajta reparanaykichej tiyan animalesmanta mayqenchus llimphupaj qhawasqa kasqanta, mayqenchus chʼichipaj qhawasqa kasqantapis, phawajkunamanta mayqenchus llimphupaj qhawasqa kasqanta, mayqenchus chʼichipaj qhawasqa kasqantapis.+ Ama chʼichichakuychejchu ni ima animalwanpis, ni phawajkunawanpis, nillataj pampapi qhatatakoj animaleswanpis, mayqenkunatachus noqa tʼaqani qankuna chʼichipaj qhawanaykichejpaj chaykunawan.+ 26 Qankunaqa ñaupaqeypi llimphus kanaykichej tiyan, imaraykuchus noqa Jehová Diosqa may llimphu kani.+ Noqamin qankunata tukuy llajtasmanta tʼaqashaykichej noqajta kanaykichejpaj.+
27 ”’Sichus pi qharipis, chayri pi warmipis aysiri kanman, chayri adivino* kanman chayqa, wañuchisqapuni kanqa.+ Llajta masisninkoqa paykunata rumiswan chʼanqaykonqanku wañuchinankukama. Chay wañuyninkumantataj paykunallataj juchayoj kanqanku’”.