Marcos
12 Chantá Jesusqa kikincharispa ajinata nerqa: “Uj runaqa jallpʼanpi uvasta plantasqa,+ perqawantaj muyuykuchisqa. Chaypitaj uvas chʼirwanata ruwasqa, qhawana torretapis sayarichisqa.+ Chantá llankʼajkunaman partidapi qospa karu llajtaman ripusqa.+ 2 Uvas pallay tiempoña kajtintaj, ujnin kamachinta uva huertanman kachamusqa, llankʼajkuna partenta apachipunankupaj. 3 Llankʼajkunataj chay kamachinta japʼispa maqaykuytawan chʼusaj makillata kachapusqanku. 4 Chantá uva huertayojqa waj kamachintañataj kachamusqa, paytaqa umanpi wajtasqanku, kʼumuykachachisqankutaj.+ 5 Chaymanta waj kamachintañataj kachamusqa, paytataj wañuchisqanku. Chantá waj kamachisnintapis kachamullasqataj, paykunatapis wakinta maqaykusqanku, wakintataj wañuchisqanku. 6 Chantá uva huertayoj runaqa munasqa wawantañataj+ llankʼajkunaman kachamusqa: ‘Wawaytaqa respetanqanku’, nispa. 7 Chay llankʼajkunatajrí ninakusqanku: ‘Kaymin herenciata japʼejqa.+ Jamuychej, wañuchinachej, herenciantaj noqanchejpaj kanqa’, nispa. 8 Japʼispataj wañuchisqanku, uva huertamantataj jawaman qhatatasqanku.+ 9 Chanta, ¿imananqataj uva huertayojri? Jamuspa llankʼajkunata wañurachenqa, uva huertantataj wajkunaman partidapi qonqa.+ 10 ¿Manachu jaykʼajpis Diosmanta Qhelqasqapi kayta leerqankichej? ‘Wasita ruwajkunaj mana valechisqanku rumeqa, aswan patapi kaj esquina rumiman tukupun.+ 11 Chaytaqa Jehová* Dios ruwarqa, noqanchejpajtaj chayqa may tʼukunapuni’,+ nispa”.
12 Jesuspa enemigosnenqa repararqanku chay kikinchaywan paykunamanta parlashasqanta. Chayrayku payta presochayta munarqanku. Runasta manchachikuspataj ripullarqanku.+
13 Chantá wakin fariseostawan Herodesta qhatejkunatawan kachamorqanku, Jesusta parlasqanpi pantachinankupaj.+ 14 Chay kachasqastaj jamuspa Jesusta nerqanku: “Yachachejníy, yachayku imatapis cheqatapuni parlasqaykita, manataj runaswan allinpaj qhawachikuytachu maskʼasqaykita, nillataj runaj rijchʼaynillantachu qhawasqaykitapis. Qanqa Diospa ñanninmanta cheqanta yachachinki. Niwayku ari: ¿Allinchu kanman impuestota Cesarman pagana, manachu? 15 ¿Pagananchejchu tiyan, manachu?”, nispa. Jesustaj puraj uyas kasqankuta reparaspa nerqa: “¿Imaraykutaj pantachiyta munawankichej? Uj denario* qolqeta qowaychej qhawanaypaj”, nispa. 16 Denario qolqeta jaywajtinkutaj Jesús taporqa: “¿Pejpa uyantaj, pejpa sutintaj kay qolqepi kashan?”, nispa. Paykunataj kuticherqanku: “Cesarpata”, nispa. 17 Chantá Jesús nerqa: “Cesarpata kajtaqa Cesarman qopuychej,+ Diospata kajtataj Diosman qopuychej”,+ nispa. Paykunataj Jesús chayta nisqanmanta mayta tʼukorqanku.
18 Chaymanta saduceosqa,* pikunachus ninku wañusqas mana kausarimunankuta,+ chaykunañataj Jesusman qayllaykuspa taporqanku:+ 19 “Yachachejníy, Moisés qhelqapuwarqanchej: Sichus pipis wañupuspa warminta mana wawayojta saqenman chayqa, hermanon casarakunan tiyan chay viudanwan. Ajinamanta hermanonpa miraynin kananpaj.+ 20 Uj familiapi qanchis hermanos karqanku. Kuraj kaj casarakorqa, mana wawayojtaj wañuporqa. 21 Iskay kajtaj chay viudawan casarakorqa, paypis mana wawayojllataj wañuporqa. Kinsa kajwanpis kikillantaj karqa. 22 Qanchisnintintaj wañuporqanku mana wawata rejsispa. Tukuyninkumanta qhepatataj chay warmipis wañupullarqataj. 23 Chay warmeqa qanchisnintinwan casarakorqa. Wañusqas kausarimojtinku, ¿mayqenpa warmintaj kanqari?”, nispa. 24 Jesustaj kuticherqa: “Qankunaqa pantasqa kashankichej. Mana rejsinkichejchu Diosmanta Qhelqasqata, nitaj Diospa atiynintapis.+ 25 Wañusqas kausarimojtinkoqa, ni qharispis ni warmispis casarankuchu, cielopi kaj ángeles jina kanku.+ 26 Wañusqas kausarimunankumanta, ¿manachu Moisespa qhelqasqan libropi leerqankichej, imatachus Dios khishkarara sachʼitamanta nimusqanta? Payqa Moisesta nerqa: ‘Noqa kani Abrahanpa Diosnin, Isaacpa Diosnin, Jacobpa Diosnintaj’,+ nispa. 27 Payqa mana wañusqaspa Diosninchu, manachayqa kausajkunajta. Qankunaqa may pantasqa kashankichej”,+ nispa.
28 Chaypitaj leymanta yachachej runasmanta ujninku kasharqa, parlasqankuta uyarispa. Payqa Jesús sumajta kutichisqanta uyarispa taporqa: “¿Mayqen kamachiytaj tukuyninmanta ñaupaj kajri?”,*+ nispa. 29 Jesustaj kuticherqa: “Ñaupaj kajqa kay: ‘Uyariy Israel, Jehová* Diosninchejqa, uj kʼata Jehová* Dioslla.* 30 Jehová* Diosniykitaqa munakunayki tiyan tukuy sonqoykiwan, tukuy kausayniykiwan,* tukuy yuyayniykiwan, tukuy kallpaykiwantaj’.+ 31 Iskay kajtaj kay: ‘Runa masiykita munakunayki tiyan qan kikiykita jina’.+ Chay iskay kamachiykunamanta aswan kurajqa mana kanchu”, nispa. 32 Leymanta yachachej runataj nerqa: “Yachachejníy, kajllata ninki: ‘Diosqa ujlla. Paymanta wajqa mana kanchu’.+ 33 Chantá Diosta tukuy sonqowan, tukuy yuyaywan, tukuy kallpawan munakoyqa, runa masinchejtataj noqanchejta jina munakuypis, astawan valen tukuy qʼolachina* ofrendasmanta, uywa wañuchisqa jaywanasmantawan nisqaqa”,+ nispa. 34 Jesusqa chay runa allinta kutichisqanta reparaspa nerqa: “Diospa Gobiernonmanta mana karupichu kashanki”, nispa. Chantá niña pipis astawan tapuyta munarqañachu.+
35 Jesusqa templopi yachachishallarqapuni, taporqataj: “¿Imaraykutaj leymanta yachachejkuna ninku Cristoqa Davidpa wawan kasqanta?+ 36 Espíritu santoj+ yanapayninwan Davidllataj nerqa: ‘Jehová* Diosqa Señorniyta nerqa: “Pañayman tiyaykukuy, enemigosniykita chakisniyki uraman churanaykama”,+ nispa’. 37 Davidllataj paytaqa Señor nerqa, ¿imaynapitaj chanta Cristoqa Davidpa wawan kanmanri?”,+ nispa.
Chay ashkha runastaj kusisqa uyarisharqanku. 38 Jesusqa runasman yachachishaspa nerqa: “Allinta qhawakuychej leymanta yachachejkunamanta. Paykunaqa jatuchaj ropasniyoj puriykacharinku, mercado plazaspipis napaykuchikuyta munanku,+ 39 sinagogaspipis ñaupajpipuni* tiyayta munanku, jatun mikhuykunapipis aswan sumaj lugarespipuni tiyayta munanku.+ 40 Paykunaqa viudaspa kapuyninkuta oqoykunku, allinpaj qhawachikunankupajtaj unay unayta Diosmanta mañakunku, chayrayku paykunapajqa aswan sinchʼi castigo kanqa”, nispa.
41 Chantá Jesusqa tiyaykukorqa qolqe churana cajas qayllapi.+ Payqa qhawasharqa imaynatachus runas chay cajasman qolqeta churashasqankuta. Qhapaj runasqa ashkha qolqeta churasharqanku.+ 42 Ajinapi uj wajcha viuda jamuspa iskay pisi valorniyoj qolqesitusta* churaykorqa.+ 43 Jesustaj discipulosninta wajyaspa nerqa: “Cheqatapuni niykichej: Kay wajcha viudaqa qolqe churana cajasman aswan ashkhata churan, tukuy churajkunamanta nisqaqa.+ 44 Tukuypis puchojllataña churanku, kay viudatajrí wajcha kayninpi tukuy kapusqanta churaykun”,+ nispa.