Rut
1 Juezcuna juzgacui punllacunapica Judapi saquirij Belén llajtapica achca yaricaimi tiyarca. Chaimi shuj runaca paipaj huarmita, paipaj ishqui churicunata pushashpa Moab llajtapi* causanaman rirca. 2 Cai runaca Elimélec* shutimi carca. Paipaj huarmica Noemimi* carca. Cutin paipaj ishqui churicunaca Mahlón,* Kilión* shuticunami carca. Paicunaca Efrata llajtamantami carca. Chai llajtataca Judapi saquirij Belén nishpapishmi rijsijcuna carca. Moab llajtaman chayashpami chaipi saquirircacuna.
3 Asha tiempo qꞌuipami Elimelecca huañurca. Chaimi paipaj huarmi Noemica paipaj ishqui churicunallahuan saquirirca. 4 Chai qꞌuipaca paipaj churicunaca Moab llajtamanta huarmicunahuanmi cazararcacuna. Shujca Orpá shuti huarmimi carca. Caishujca Rut shuti huarmimi carca. Chai llajtapimi chunga huatacunata causarcacuna. 5 Qꞌuipaca Mahlonpish, Kilionpishmi huañurcacuna. Chaimantami Noemica cusa illaj, churicuna illaj saquirirca. 6 Shinapish Moab llajtapi causacushpami Noemica Jehová Dios paipaj llajtata yuyarishcata, chai llajtapi micuna tiyashcata uyarca. Chaimi paipaj nueracunahuan paipaj llajtaman cutin tigranata decidirca.
7 Noemica paipaj ishqui nueracunandijmi chai llajtamanta rircacuna. Paicunahuan Judapaj allpaman ricushpami 8 Noemica paipaj nueracunamanca cashnami nirca: “Cancunapaj mamapaj huasiman tigraichijlla, ima shinami cancunaca ñucamanpish, ñuca churicunamanpish* cꞌuyaita ricuchishcanguichij chashnallataj Jehová Diospish cancunaman mana tucurij cꞌuyaita* ricuchishpa catichun. 9 Jehová Dios cancunamanca cada unoman shuj cusata, alli causaitapish cuchun” nircami. Chashna nishpami Noemica paicunata mucharca. Chaimi paicunaca yallitaj huacai callarircacuna. 10 Chashna huacaihuanmi paicunaca: “Mana, mana tigrashunchu, canhuanmi rishun. Cambaj gentecunapurapimi causashun” nircacuna. 11 Shinapish Noemica cashnami nirca: “Ñuca huahuacunalla tigraichijlla, ¿imapajtaj ñucahuan risha ninguichijyari? ¿Cancunahuan cazarachunca ñucaca huahuacunata chari tucunichu? 12 Ñuca huahuacunalla tigrashpa richijlla. Ñucaca cazarangapajpish yallitaj yuyajmari cani. Cunan tutallataj cutin cazarashpa huahuacunata charishpapish, 13 ¿cancuna paicunahuan cazarangapajca huiñangacama shuyanguichijmanchu? ¿Tucui chai tiempotachu mana cazarashpa saquiringuichijman? Mana, ñuca huahuacunalla. Jehová Diosmi ñucataca llaquichicun. Chaimantami cancunapish llaquita sufricunguichij. Chaita yuyarishpami yallitaj llaquilla sintirini” nircami.
14 Paicunaca cutinmi achcata huacarcacuna. Chai qꞌuipaca Orpaca paipaj suegrata muchashpa rircallami. Pero Rutca mana risha nishpami Noemihuan saquirirca. 15 Chaimi Noemica: “Ricui, cambaj concuñadaca paipaj llajtaman, paipaj dioscunapajmanmi ña tigrashca. Canpish paihuan rilla” nirca.
16 Shinapish Rutca cashnami nirca: “Canta saquichun, canmanta caruyachunca ama mañaichu. Can maimanmi ringui ñucapish chaimanmi risha. Tuta can maipimi saquiringui ñucapish chaipimi saquirisha. Cambaj llajtapish ñuca llajtami canga. Cambaj Diospish ñuca Diosmi canga. 17 Can maipimi huañungui ñucapish chaillapitajmi huañusha. Chaipimi pambashca casha. Canmantaca huañuillami chꞌicanyachinga. Mana chashna cajpica Jehová Diosllataj ñucataca sinchita castigachun” nircami.
18 Noemica Rut paihuan rishataj nishcata ricushpaca paica ña mana imata ashtahuan nircachu. 19 Chaimi ishquindij Belenman rircacuna. Paicuna chai llajtaman chayajpica tucuicunami mancharircacuna. Huarmicunapish: “¿Ciertotajchu Noemí can?” nircacunami. 20 Chaimi Noemica cashna nirca: “Ñucataca ama Noemí* nichijchu, Mara* nichijyari. Tucui poderta charij Diosca ñuca causaipica achca llaquicunatamari cushca. 21 Caimanta ri horasca tucuitami charircani. Cunanca Jehová Diosca chushaj maquillatami tigrachimushca. ¿Imamantataj Noemí ninguichijyari? Jehová Diosca ñucapaj contramari tucushca . Tucui poderta charij Diosca achcatamari sufrichishca” nircami.
22 Chashnami Noemica Moab llajtamanta Ruthuan tigramurca. Paipaj nueraca moabitami carca. Chai punllacunaca Belén llajtapica cebadata cosechana callari tiempomi carca.