Mateo
18 Chi huras, Jesús yachachishca runauna paihuajma shamunauca, “¿Pita mas atun angairi ahua pacha mandanai?” ninauca. 2 Jesús shu ichilla huahuara cayasha, “Shami,” nisha, paita paiguna chaupi shungüi shayachica. 3 Jesús nica: “Sirtu pacha cangunara nini, canguna mana turcarisha, huahuaunasna mana tucusha, ahua pacha mandanai mana icunguichichu. 4 Shinajpi maican runas cai huahuasna mansu tucusha yali atunmi anga ahua pacha mandanai. 5 Maicans shu casna huahuara chasquisha ñuca shutii, ñucarami chasquin.”
6 “Maicans shu cai ñucajpi quirij ichilla huahuaunara uchai urmachijpi, astaun alimi anmaca shu atun cutana rumira paihua cungai huatasha, paita lamarbi chingachingaj. 7 ¡Ayailla mundu urmachinaunamanda! Urmachinauna shamuna ministirin. Randi, ¡ayailla urmachij runa! 8 Chiraigumanda camba maqui, camba chaqui canda urmachijpi, piti; ichui canmanda. Yali valin causaibi pullu maqui, pullu chaqui icungaj, astaun mana valin ishqui maquiyuj, ishqui chaquiyuj huiñaigama sindij ninai shitai tucungaj. 9 Shinallara camba ñahui canda urmachijpi, ichui canmanda; yali valin causaibi icungaj shu ñahuillahua, astaun mana valin ishqui ñahuihua ucu pacha ninai shitai tucungaj.”
10 “Ricuichi ama pishii churaichichu shuj cai ichilla huahuaunamanda. Cangunara nini, paiguna ahua pachai tiaj angelguna tucui huras ñuca ahua pachai tiaj Yaya ñahuira ricunaun. 11 Runa Churi chingarishcara quishpichingaj shamushcami. 12 ¿Imara iyanguichi? Shu runa patsaj burigura charisha, shuj chingarijpi, ¿manzhu chishu iscun chunga iscunda saquisha, urcuma ringa chingarishcara mascangaj? 13 Burigura tupasha, sirtu pacha cangunara nini, mas cushiyanga chi buriguraigumanda, chishu iscun chunga iscun mana chingarijcunamanda yali, 14 Shinallarami camba ahua pachai tiaj Yaya mana munanzhu shujllas cai ichilla huahuaunamanda chingaringaj.”
15 “Shinajpi, camba uqui canhua ucharajpi, ri paita rimangaj sapalla ashcai. Pai canda uyajpi, camba uquira ganashcangui. 16 Astaun pai canda mana uyajpi, canhua pariju shujta ishquira pushai, ishqui quinsa puramanda tucui rimashca shimi uyaringaj. 17 Pai cangunara mana uyasha nijpi, iglesiara cuintai. Pai iglesiara mana uyajpi, paita ña shu yanga mana valij runa cuinta iyashca achu. 18 Sirtu pacha cangunara nini, tucui imaras cai pachai huatajpi, ahua pachais huatashca anga; tucui imaras cai pachai pascajpis, ahua pachais pascashca anga. 19 Cutillara cangunara nini, cangunamanda ishquindi cai pachai chi tunullarara iyarijpi, pariju imaras Diosta mañangaj, ñuca ahua pachai tiaj Yaya chita rangami. 20 Maibis ishquipura quinsapura asha, ñuca shutii tandarijpi, chihui tiashami ñuca paiguna chaupi shungüi.”
21 Shinajpi Pedro llutarimusha, nica: “Señor, ¿imasna cuti ñuca uquira perdonashachu pai ñucahua ucharashcara? ¿Canzhis cutigama?” 22 Jesús paita nica: “Mana ninichu canzhis cutigamalla, astaun canzhis chunga cuti canzhis cutigama.”
23 ”Chiraigumanda, ahua pacha mandana shu rey apu cuinta tucun, paita dibishcaunara alichisha nica paita sirvijcunahua. 24 Dibiunara alichingaj callarijpi, shu runa shamuca chunga huaranga cullquira dibij. 25 Cai runara, paganara mana ushajpi, paihua patrón paita catungaj mandaca, huarmindi churiunandi charishcaunandi, dibishcara pagangaj. 26 Shinajpi chi sirvij runa, patromba ñaupajpi tuama urmasha, paita rugaca: ‘Señor, chapahuapai ansallara, tucuira canda pagashcanguimi.’ 27 Chi sirvijpa patrón, paita llaquisha cacharicami, tucui dibira pasachisha. 28 Chi sirvij runa llucshishca huasha, shu paihua pariju sirvij runara tupaca, paita shu patsaj sucrellara dibica. Paita shinzhira cungai apica, quihuisha nisha raulla. ‘Pagahuai,’ nica, ‘dibishcara.’ 29 Shinajpi chi paihua pariju sirvij runa, paihua chaquii tuama urmasha, rugaca: ‘Chapahuapai ansallara, tucuira canda pagashcanguimi.’ 30 Paiga mana munacachu, astaun runara chunda cularbi shitaca dibishcara pagangagama. 31 Chishu paihua pariju sirvijcuna casna tucushcara ricusha, ashcara llaquirisha, patrumbajma cuintai rinauca tucui imasna tucushcara. 32 Shinajpi patrún chi runara cayasha, nica: ‘Manali sirvij runa, tucui can dibishcara pasachicani, can ñucara rugashcaraigu. 33 ¿Manzhu can shinallara canhua pariju sirvij runara llaquinami acangui imasna ñuca canda llaquicani?’ 34 Shinajpi patrún piñarisha, chi runara intrigaca livachijcunama, tucui pai dibishcara pagangagama. 35 Shinallarami ranga ñuca ahua pachai tiaj Yaya cangunahua, canguna mana tucui shunguhua canguna uquiunara paiguna manali rashcaunara perdonajpi.”