Marcos
7 Fariseogunandi, huaquin yachaira yachachijcunandi, Jerusalenmanda shamujcuna, Jesusma llutarimunauca. 2 Paiguna Jesús yachachishca runaunara maquira mana maillasha micuujcunara ricusha, paigunara cauźayachinauca. 3 Fariseoguna, tucui judiugunandi, rucuuna yachaira catisha, maquira mana ashca cuti maillasha, mana micujcunachu aca. 4 Pulasamanda tigramusha, mana maillashca maquihua mana micunachu aca. Ashca shu mandashca shimiunara charinauca huacacachingaj. Shinallara paiguna yachaira tucui upina cuya, tucui quisa, tucui iru manga, tucui caitu, tucuira maillajcuna aca. 5 Fariseoguna yachaira yachachijcunandi Jesusta tapunauca: “¿Imarasha can yachachishca runauna rucuuna camachishcasna mana purinaun, randi maquira mana maillasha micunaun?” 6 Jesús paigunara cutipaca: “Ishqui shimiyujcuna, alimi cangunamanda Isaías ñaupa huras rimaca, pai quillcashcasna,
‘Cai runauna shimillahua llaquihuanaun;
Astaumbas paiguna shungu ñucamanda caruimi
tiaun. 7 Yangami ñucara ahuayachinaun, runauna
mandashcaunara yachachisha Dios camachishcasna.’
8 Dios camachishca shimira saquisha, runa rimashca shimiunara huacachinguichi: quisaunara maillasha, upina cuyaunara maillasha, shinallara imaras ranguichi.” 9 Jesús shinallara nicami: “Sirtu pacha Dios camachishca shimira mana valijta ranguichi, canguna yachaira rasha catisha. 10 Moisés rimacami, ‘Camba yayara camba mamara llaquinami angui. Maicans paihua yayara mamara chijnisha rimasha, shu rai huañungami. ’ 11 Randi canguna rimanguichi, ‘Shu runa paihua yayara mamara rimasha, ‘Tucui ñuca charishcara canda valirinaunara Diosta cushcami,’ nisha, 12 yayara mamara yanapangaj ña lugarda mana cunguichichu. 13 Shina rasha Diospa shimira mana valijta ranguichi canguna yachaihua. Ashcaunara shina samira ranguichi.” 14 Jesús tucui tandarijcunara cayasha rimaca: “Uyahuaichi, intindihuaichi: 15 pajllamanda runai icuj mana huajlichin, randi paiguna iyaimanda llucshij, caita runara sirtu pacha huajlichin. 16 Maicambas uyana rinrira charisha uyachu.”
17 Jesús runaunamanda anzhurisha, huasii icusha, chihuimi pai yachachishca runauna pai yachachina cuintanamanda tapunauca. 18 Paigunara nica: “¿Canguna shinallara mana intindinguichichu? ¿Manzhu ricsinguichi? Pajllamanda runai icuj mana huajlichinzhu. 19 Pajllamanda icuj mana shungüi icun, astaumbas icsai icusha, chimanda ichurin.” Jesús shina nisha tucui aichara micunalla rarca. 20 “Astaumbas runamanda llucshijcuna, caiguna runara huajlichin. 21 Runa shungu ucumanda manali iyaiguna, shujhua tacarinauna, uchalinauna, huañuchinauna llucshinaun. 22 Shinallara llucshinaun: Shuhuanauna, cullquira yapa munanauna, manali ranauna, umachina, irus iyai, chijnina, camina, mas tucui siqui iyai, mana ali causai iyaiguna. 23 Shungu ucumanda tucui iruscuna llucshinaun, runara huajlichinaun.”
24 Chimanda atarisha, Tiro Sidón llactaunama rica. Shu huasii icusha, pihuas caita ama yachanauchu munaca. Paillara pacarinara mana ushacachu. 25 Shu huarmi, paihua ushushihua irus supaira charij, Jesús pactamushcara uyasha, shamusha, paihua chaquii tuama urmaca. 26 Griego huarmi aca, Sirofenicia partimanda. Paiga Jesusta rugasha nica: “Ñuca ushushimanda supaira ichupai.” 27 Jesús cutipaca: “Ñaupara sacsanauchu churiuna. Mana valinzhu churiuna tandara apisha ichilla allcuunama shitangaj.” 28 Huarmiga cutipasha nica: “Ari, Señor, randi mesa ucui tiaj allcuhuauna churiuna micushcamanda urmaj puchuhuaunara micunaun.” 29 Shinajpi Jesús paita rimaca: “Caita rimashcamanda, canda nini, Ri, supai ña llucshishcami ushushimanda. ” 30 Huarmi paihua huasima pactajpi, ushushimanda supai llucshishcara tupaca. Ushushi caitui siriuca. 31 Jesús Tiro llactamanda tigramusha, Sidón llactara pasasha, Galilea lamarma pactamuca. Decápolis parti chaupi shungura pasaca. 32 Shu upa rinriyuj upa shimiyuj runara paihuajma pushamunauca. “Camba maquira paihua ahuai churapai,” nisha ruganauca. 33 Jesús paita runaunamanda chicanma pushasha, paihua riruunara rinri uctui satica, tiucasha paihua callura llangaca. 34 Ahua pachama ricusha, Jesús llaquirica: “Efata,” nica. Cai runa shimii, “Pascarichu,” nin. 35 Chi ratullaira paihua rinriuna pascarinauca, paihua callu huatashcara llushpichishca aca, alira rimaca. 36 ”Pitas ama cuintanguichichu,” nisha camachica. Paigunara caita mas mandajpi, astaun mas uyachinauca. 37 Paiguna ashcara manzharinauca, casna nisha: “Pai tucuira alirami rashca. Upa rinriuna uyanaun, upa shimiuna rimanaun.”