Lucas

2 Chi punzhaunai, Augusto César nishca atun apu shu mandashca shimira cuca tucui runauna shutiunara gubirnu quillcai churachingaj. 2 Cai ñaupa shutira yupana Cirenio Siria llactai gubirnadur ashcai rashca aca. 3 Tucui runa paihua quiquin llactama rica shutira churachingaj. 4 José Galileamanda, Nazaret llactamanda sicaca, Belen nishca Davidpa llactama, pai Davidpa aillumanda miraj asha. 5 Shutira churachingaj rica, paihua pactachishca huarmi Mariandi. María icsayuj aca. 6 Paiguna chihui tiaushcai, huahua pagarina huras pactarica. 7 María paihua ñaupa punda churira pagarichica. Huahuara llachapahua pillusha, huagra micuna batiai sirichica, Hotel huasii paigunaj lugar mana tiajpi.

8 Chi quiquin partii, burigura cuirajcuna tianauca; paiguna buriguunara cuiranauca tutai. 9 Cungaimanda shu Señorba angel ricurimuca paigunama; Señorba sumaj paiguna muyujta punzhajlla ricurica. Ashcara manzharinauca. 10 Angel paigunara nica: “Ama manzhaichichu, yapa ashca cushiyachina shimiunara cangunama apamuni. Tucui runaunaj anga. 11 Cuna punzha Davidpa llactai cangunaj shu Quishpichij pagarishcami. Pai Cristo nishca Señormi. 12 Caita ricusha ricsinguichi. Llachapahua pillushca llullu huahuara tupanguichimi, huagra micuna batiai sirijta.

13 Cungaimanda angelhua pariju ashca angelguna ricurimunauca; Diosta alabasha, ninauca: 14 “Dios sumajyachishca achu ahua pachai, cai pachai ganaslla causana, runaunaj ali munai achu.”

15 Angelguna paigunajmanda ahuama rijpi, cuirajcuna paigunapura ninauca: “Acuichi Belenma, imasna ashcaras ricungaj, Señor ñucanchira ricuchishcara.” 16 Shinajpi uctalla shamunauca, Mariaras Joseras tupanauca, huahuaras huagra micuna batiai sirijta. 17 Huahuara ricusha, angelguna huahuamanda cuintashcara paigunama rimanauca. 18 Tucui uyajcuna cuirajcuna cuintashcara uyasha manzharinauca. 19 María cai tucuira paihua shungüi iyarisha huacachica. 20 Burigura cuirajcuna tigranauca, Diosta alabasha tucui paiguna uyashcamandas ricushcamandas, paigunara rimashcasna.

21 Pusaj punzha pactarijpi huahuara circuncisionda rangaj, paita Jesús shutichinauca. Cai shutira angelmanda cushca aca huahuara manara tupajllaira icsai.

22 Huarmi armana punzhauna pactarijpi Moisespa ley shimii rimashcasna, huahuara pushamunauca Jerusalenma, Señorba maquii mingangaj. 23 Imasna Señorba ley shimii quillcashca tian: “Tucui icsamanda ñaupa punda llucshij huahua, cari asha, Diospa ñaupajpi santu nishca chicanyachishca angami,” nisha. 24 Shinallara Señorba ley shimii quillcashcasna, sacrificiora rangaj rinauca, ishqui urpira cusha, mana ajpi ishqui paluma huahuara.

25 Shu Simeón nishca runa tiauca Jerusalembi, ali runa, Diosta llaquij, Israelba cariyanara chapau. Santu Ispíritu paihua tiauca. 26 Santu Ispíritu paita yachachica: “Can manara huañushallara, Señor Ajllashca Runara ricunguimi.” 27 Pai, Santu Ispíritu pushashca, templo Diospa huasima shamuca. Huahua Jesuspa yayauna paita temploma pushamunauca, ley camachishca shimi mandashcara pactachingaj paihua. 28 Simeón huahuara apica paihua rigrai, Diosta bindisiasha nica:

33 José Jesuspa mamandi tucuira huahuamanda rimashcaunara uyasha manzharinauca. 34 Simeón paigunara bindisiaca, paihua mama Mariara nica: “Cai huahua churashcami ashca Israelbi tiaj runauna urmangaj shinallara ataringajpas, shu ricurinas, maspas ashca runauna paimanda manali rimanaunga, 35 ashca shunguunai iyashcauna ricurinauchu, maspas shu ispara camba almara pasajta tucsingami.”

36 Shinallara chihui tiauca Ana, shu Diosmanda rimaj huarmi, Fanuelba ushushi, Aser aillumanda. Yapa ashca rucu aca. Pai huanra ashcamanda canzhis huata tupura paihua carihua causauca. 37 Chi huasha pusaj chunga chuscu huata tupura huaccha huarmi aca. Templo Diospa huasimanda mana llucshijchu aca, tutandi punzhandi Diosta sirvisha, sasisha, mañasha. 38 Cai huarmi chi ratullai shamusha Diosta agrásica. Cai huahuamanda tucui Jerusalembi tiau quishpinara chapajcunama rimaca.

39 Tucui Señorba ley shimii quillcashcara pactachishca huasha, Galileama tigranauca, paiguna quiquin Nazaret llactama.

40 Llullu huahua iñasha rica, shinzhi tucusha, ashca yachanahua iñaca. Diospa gracia ali shungu paihua tiaca.

41 Caran huatai Jesuspa yayauna Jerusalenma pascua istama rijcuna aca. 42 Huahua chunga ishqui huatayuj ashcai, pariju Jerusalenma sicanauca, istai paiguna yachaira rangaj. 43 Ista tucurishca huasha tigranauca, astaun huahua Jesús Jerusalembi saquirica. Yayauna pai saquirishcara mana yachanaucachu. 44 “Huahua amiguunahua shamunmi,” nisha iyasha, yayauna shu punzha tupura purinauca. Paita mascanauca ailluunahua, ricsishcaunahuas. 45 Huahuara mana tupasha, Jerusalenma tigranauca paita mascangaj. 46 Quinsa punzha pasashca huasha, huahuara templo huasii tupanauca, Moisés mandashca shimira yachachijcuna chaupi shungüi tiajta, paiguna rimashcara uyasha tapushas. 47 Tucui paita uyajcuna paihua itindinaras pai cutipashcaras uyasha manzharinauca. 48 Huahuara ricusha, yayauna manzharinauca. Paihua mama nica: “Churihua, ¿imarasha casna rashcangui ñucanchihua? Yayandi ñucandi llaquirisha canda mascashcanchi.” 49 Shinajpi huahua Jesús paigunara nica: “¿Imaraigu mascahuacanguichi? ¿Manzhu yachacanguichi ñuca Yaya ranaunai tianara?” 50 Randi paiguna huahua rimashcara mana intindinaucachu. 51 Huahua paigunahua irguca Nazaretma, Paigunara uyaca. Paihua mama tucui caigunara huacachica paihua shungüi.

52 Jesús iñauca yachanais, paihua aichais ali shunguhuas, Diospa ñaupajpi runauna ñaupajpis.