Filipenses
3 Chaynaqa wawqi-panillaykuna señorninchikraykuyá tukuy tiempo kusikuychik.+ Ñuqapaqqa manam sasachu ñawpaq nimusqaykunata huktawan qillqamuyniyqa, chayqa allinnikichikpaqmi.
2 Cuidakuychikyá allqu hina mana allin runakunamanta hinaspa runamasinta waqachiq runakunamanta. Cuidakuychiktaqyá “qari kaynikichikpi señalachikuychik” niq runakunamantapas.+ 3 Ñuqanchikmi chiqap señalasqakunaqa kanchik,+ ñuqanchikqa Diostam servichkanchik paypa atiynin yanapawaptinchik, Jesucristopim+ alabakunchikpas, ñuqanchikqa manam runakunapa allinpaq qawasqanpichu hapipakunchik, 4 ñuqam ichaqa chiqaptapuni chaykunamanta alabakuyman.
Sichum pipas runakunapa allinpaq qawasqanmanta alabakunman hinaptinqa aswanraqchiki ñuqaqa. 5 Ñuqaqa kani nacesqaymanta pusaq punchawniyuq kachkaspay qari kayniypi señalasqam,+ Israel nacionmanta, Benjamin ayllumanta hinaspa Hebreo kastamanta, tayta-mamaypas Hebreo kastataqmi,+ fariseo* kasqayraykutaqmi Moisespa chaskisqan kamachikuytapas lliwta kasukurqani.+ 6 Ruwasqaykuna allin kasqanta piensaspaymi iñiqkunata tukuy mana allinta ruwarqani,+ Moisespa chaskisqan kamachikuykunata lliwta kasukuspaytaqmi allin ruwaqpaq hapikurqani. 7 Chayna kachkaspaypas Cristoraykum* ñuqapaq ancha allinpaq kaqkuna qawasqaytapas mana valeqpaqña hapini*.+ 8 Manataqmi chayllachu, aswanqa tukuy imatam mana valeqpaqña hapini kuyasqay señor Jesucristomanta yachayniy ancha valorniyuq kasqanrayku. Payraykutaqmi tukuy imatapas saqiruniña, hinaspam wischusqa basurata* hinaña qawani. Chaynapi Cristopa kuyasqan kanaypaq 9 hinaspa paywan hukllaña kanaypaq, chayqa kanqa manam Moisespa chaskisqan kamachikuykunata kasukuspay allin ruwaqña rikurirusqaykuraykuchu, aswanqa Cristopi+ iñisqayrayku allin ruwaqña kasqayraykum.+ Iñisqanchikraykum Diospaqqa mana huchayuqña kanchik.+ 10 Ñuqaqa Cristotam riqsiykuyta munachkani chaynataq kawsarichiqninpa atiynintapas,+ munanim ñakarisqanman hina ñakariyta+ hinaspa wañukusqanman hina wañukuyta,+ 11 chaynapi atikuptinqa punta kaq kawsarimuqkunawan kuska kawsarimunaypaq.+
12 Nichkaniqa manam suyasqayta chaskirusqaytañachu nitaq mana huchayuq kasqaytañachu, aswanqa hinallam kallpanchakuchkani+ atikuptinqa chay suyasqayta haypanaypaq. Chaypaqmi Jesucristo akllaykuwarqa.+ 13 Wawqi-panillaykuna manaraqmi chay suyasqayta chaskinaypaq hinaraqchu kani, ichaqa kaymantam mana iskayrayanichu: Ñuqaqa qipapi tukuy ima kaqkunata qunqaspaymi+ ñawpaqpi tukuy ima kaqkunata haypanaypaq anchata kallpanchakuchkani,+ 14 chaynatam maymi chayanayman hinalla richkani, chaynapi Jesucristorayku hanaq pachapi+ kawsakunaypaq,+ chayna sumaq kawsakuytaqa Diosmi akllasqankunaman qun. 15 Chayraykuyá allin takyasqa kaqkunaqa+ chay nisqaykunaman hina piensasunchik, imamantapas hukniraqta piensaptikichikqa Diosmi yanapasunkichik nisqaykunaman hina piensanaykichikpaq. 16 Chaywanpas maykama Dios servisqanchikpi ñawparisqanchikmantaqa aswanraqyá ñawparisun.
17 Wawqi-panillaykuna, llapallaykichikyá ñuqa hina kaychik.+ Chaymantapas ñuqaykuta qawawaspanku imayna kawsakuqkunatayá qatipakuychik. 18 Achkam ñakarichikuq qirupi* Cristopa wañukusqanta yanqapaq hapinku*. Ñuqaqa achka kutitam paykunamantaqa rimarirqani, kunanqa waqaspayñam paykunata yuyarispayqa willamuykichik. 19 Paykunaqa chinkachisqam kanqaku, aychankupa munasqanpas* taytachanku hinam, ruwasqankumanta pinqakunanku kachkaptinpas alabakunkum, kay pachapi kaqkunallapitaqmi piensankupas.+ 20 Ñuqanchikmi ichaqa hanaq pachapi+ llaqtayuq kanchik,+ chaymantapas tukuy sunquwanmi suyachkanchik hanaq pachapi kaq salvaqninchik señor Jesucristota.+ 21 Paymi ancha-ancha atiyninwan pisi kallpayuq cuerponchikta suma-sumaq kanchariq cuerponman rikchakuqta rikurichinqa,+ chay atiyninwanmi payqa tukuy imata kamachin.+