Mateo
20 Diospa gobiernonqa* uvas chakrayuq runamanmi rikchakun, paymi chakranpi llamkachinanpaq peonkunata maskaq tuta-tutaraq lluqsirqa.+ 2 Huk denario* qullqita pagananpaq peonkunawan rimanakuruspanmi peonkunata uvas chakranman kacharqa. 3 Chaymantapas, yaqa isqun hora temprano* lluqsispanmi mana ima ruwayniyuq runakunata rikururqa plazakunapi sayachkaqta, 4 hinaspam paykunatapas nirqa: ‘Qamkunapas uvas chakraymanyá riychik, imam kaqtam pagapusqaykichik’, nispa. 5 Chaymi paykunapas rirqaku. Uvas chakrayuq runaqa hina chaynallatam ruwarqa chawpi punchawta* lluqsispanpas chaynataq yaqa kimsa hora tardeta* lluqsispanpas. 6 Lluqsirqataqmi yaqa pichqa hora tardetapas*, hinaspanmi hukkunatapas sayachkaqta rikuruspan nirqa: ‘¿Imanasqataq qamkunaqa tukuy punchaw mana imatapas ruwaspa kachkankichik?’, nispa. 7 Paykunañataqmi nirqaku: ‘Pipas mana qayamuwaptinkum’, nispa. Chaymi chakrayuqqa nirqa: ‘Qamkunapas uvas chakraymanyá riychik’, nispa.
8 Tutaykuptinmi chakrayuqqa cuentallikuq runanta nirqa: ‘Peonkunata qayamuspayá jornalninta pagaykapuy+ qipa hamuqmanta qallaykuspa punta chayamuqkama’, nispa. 9 Pichqa hora tardeta yaykuq peonkuna hamuruptinkum huk denario qullqita sapakamaman pagaykapurqa. 10 Chaymi tempranomanta llamkapakuqkuna hamuruspanku piensarqaku masta pagonku chaskikuyta, ichaqa paykunapas huk denario qullqillatam sapakama chaskirqaku. 11 Pagonkuta chaskikuruspankum chakrayuqpa contranpi rimayta qallaykurqaku, 12 hinaspam patronta nirqaku: ‘Qipa hamuqkunaqa huk horallam llamkarqaku, ichaqa paykunamanpas ñuqaykuman hinam pagaykunki, ñuqaykuqa rupaypim tukuylla punchaw llamkarqaniku’, nispa. 13 Chakrayuqñataqmi hukninta nirqa: ‘Yaw tayta, ñuqaqa rimasqanchikman hinam pagachkayki. ¿Manachum huk denario* qullqipaq rimarqanchik?+ 14 Chaynaqa, pagoykita chaskikuspayá pasakuy, qanman qusqayta hinam qipa hamuqmanpas quyta munani. 15 ¿Manachu kapuqniykunawanqa munasqayta ruwayman? Icha, ¿allin runa kaptiychu envidiakunki?’”, nispa.+ 16 Chaynata rimaruspanmi Jesusqa nirqa: “Qipapi kaqkunam puntapi kanqa, puntapi kaqkunañataqmi qipapi kanqa”, nispa.+
17 Jerusalenman richkaptinkum Jesusqa runakunamanta 12 qatiqninkunata sapaqcharuspan ñanpi nirqa:+ 18 “Jerusalenmanmi richkanchik, chaypim runapa churinqa riqsisqa sacerdotekunapa hinaspa escribakunapa makinman churasqa kanqa, hinaptinmi wañuchinankupaq ninqaku.+ 19 Chaymantapas huklaw nacionniyuqkunamanmi quykunqaku burlakunankupaq, azotenankupaq hinaspa qirupi* warkunankupaq,+ ichaqa kimsa punchawmantam kawsarimunqa”, nispa.+
20 Chaymantam Jesusman Zebedeopa+ warmin asuykurqa iskaynin wawankunapiwan, hinaspam kumuykuspan favorta mañakurqa.+ 21 Jesusñataqmi nirqa: “¿Imatataq munanki?”, nispa. Warmiñataqmi nirqa: “Munanim iskaynin wawaykuna qam kamachiptiki alliq* lawnikipi hinaspa ichuq* lawnikipi tiyanankuta”, nispa.+ 22 Hinaptinmi Jesusqa nirqa: “Qamkunaqa manam yachankichikchu imam mañakusqaykichiktaqa. ¿Atiwaqchikchu tomanaypaqña kaq vasota* tomayta?”, nispa.+ Paykunañataqmi nirqaku: “Atiymankum”, nispa. 23 Jesusñataqmi nirqa: “Tomankichikmi,+ ichaqa alliq lawniypi utaq ichuq lawniypi tiyaykuyqa manam ñuqamantachu, chayqa kachkan taytaypa akllasqankunapaqmi”, nispa.+
24 Chaymi chunka qatiqninkunañataq chayta uyariruspanku Santiagopaqwan Juanpaq piñakururqaku.+ 25 Hinaptinmi Jesusqa qatiqninkunata qayaykuspan nirqa: “Yachasqaykichikpi hinapas, nacionkunata kamachiqkunam runakunata munaychakunku, chaynataqmi munayniyuq runakunapas kamachispanku kasuchikunku.+ 26 Qamkuna ukupim ichaqa mana chaynachu kanan,+ qamkunamanta pipas riqsisqa kayta munaspanqa qamkunapa serviqnikichikmi kanan,+ 27 qamkunamanta pipas puntapi kayta munaspanñataqmi qamkunapa serviqnikichik kanan.+ 28 Runapa churinpas manam servinankupaqchu hamurqa, aswanqa servinanpaqmi+ hinaspa achka runakunarayku wañunanpaqmi”, nispa.+
29 Jerico llaqtamanta lluqsichkaptinkuñataqmi achkallaña runakuna qatirqa. 30 Hinaptinmi ñanpa patanpi tiyaq iskay ñawsakuna chayninta Jesuspa risqanta uyariruspanku qayakurqaku: “¡Davidpa churin señorllayku, llakipayariykullawayku!”, nispanku.+ 31 Runakunañataqmi upallanankupaq qaqcharqaku, paykunam ichaqa aswan kallpawanraq qayakurqaku: “¡Davidpa churin señorllayku, llakipayariykullawaykuyá!”, nispanku. 32 Hinaptinmi Jesusqa sayaykurqa, hinaspam qayaykuspan nirqa: “¿Qamkunapaq ima ruwanaytataq munankichik?”, nispa. 33 Ñawsakunañataqmi nirqaku: “Señor, qawarikuytam munallaniku”, nispa. 34 Jesusñataqmi paykunata llakipayaspan ñawinkuta llachpaykurqa,+ hinaspam chaylla qawarikuruspanku payta qatirqaku.