Mateo
12 Chay punchawkunapim Jesusqa samana punchawpi* trigo ukunta richkarqa. Qatiqninkunañataqmi yarqaymanta kaspanku rachuspanku trigo mikuyta qallaykurqaku.+ 2 Chayta qawaspankum fariseokuna nirqaku: “Qaway, qatiqnikikunaqa samana punchawpaq kamachikuytaqa manam kasukuchkankuchu”, nispanku.+ 3 Jesusñataqmi nirqa: “¿Manachum leerqankichik puriqmasinkunapiwan yarqaymanta kaspa Davidpa imam ruwasqanta?+ 4 Payqa Diospa wasinman yaykuruspanmi Diospaq sapaqchasqa tantata puriqmasinkunawan mikurqaku.+ Paykunaqa manam chay tantataqa mikunankuchu karqa, aswanqa sacerdotekunallam.+ 5 Chaymantapas, ¿manachu Moisespa leyninpiqa leerqankichik samana punchawpi llamkachkaspankupas Diospa wasinpi* sacerdotekunaqa mana huchallikusqankuta?+ 6 Ñuqam ichaqa nikichik Diospa wasinmantapas aswan respetanaraq kaypi kasqanmanta.+ 7 Diospa qillqanmi nin: ‘Munaniqa llakipayakuq kanaykichiktam,+ manam animalkunata nakapuwanaykichiktachu’, nispa.+ Sichum qamkuna entiendewaqchik karqa Diospa qillqanpa chayna nisqanta, hinaspaqa manachá mana huchayuqkunataqa tumpawaqchikchu karqa. 8 Chaymantapas runapa churinqa samana punchawmanta munaychakuqmi”, nispa.+
9 Chaymanta pasakuspanmi yaykururqa paykunapa huñunakunanku wasiman*, 10 chaypim kachkarqa makinta mana haywariq runa,+ hinaptinmi imallamantapas tumpaykunankupaq Jesusta nirqaku: “¿Allinchu kanman samana punchawpi sanoyachiy?”, nispa.+ 11 Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: “¿Mayqinnikichiktaq chullalla ovejaykichikta mana hurquwaqchikchu samana punchawpi uchkuman wichiykuptin?+ 12 Chaynaqa, ovejamantapas aswan valorniyuqmi runaqa, chaymi samana punchawpi allin kaqkuna ruwayqa allinpuni”, nispa. 13 Chaymantam chay runata nirqa: “Makikita haywariy”, nispa. Haywariykuptinmi makinqa huknin makin hinaña sano rikurirurqa. 14 Fariseokunañataqmi lluqsiruspanku yacharachinakurqaku Jesusta wañurachinankupaq. 15 Chayta yacharuspanmi Jesusqa chaymanta pasakurqa. Achkallaña runakunañataqmi qatirqaku,+ hinaptinmi llapallan unquqkunata sanoyachirqa. 16 Ichaqa chunkay-chunkaytam nirqa pi kasqanmanta ama willakunankupaq,+ 17 chaynapi Diosmanta willakuq* Isaiaspa nisqan cumplikunanpaq, paymi nirqa:
18 “Paymi akllasqay serviwaqniy,+ paytam kuyani,+ payraykum kusisqa kachkani. Atiyniytam qusaq,+ hinaptinmi llapallan nacionpi runakunaman willakunqa allin kaqkunata imayna ruwanamanta. 19 Manam peleanqachu+ nitaq qaparinqachu, manataqmi callekunapipas rimasqantaqa pipas uyarinqachu. 20 Qiwisqa suqustapas manam pakinqachu, manataqmi wañuruchkaqña mecherotapas+ wañuchinqachu tukuy mana allinkunata allichanankama. 21 Paypa sutinpi hapipakuspam nacionniyuqkunaqa suyanqaku”, nispa.+
22 Chaymantam demonioyuq mana rimaq ñawsa runata Jesusman pusamurqaku, chaymi sanoyarachirqa hinaptinmi chay runaqa rimarqaña hinaspa qawakurqaña. 23 Llapa runakunañataqmi anchata admirakuspanku nirqaku: “¿Manachu payqa Davidpa churin?”, nispa. 24 Chayta uyariruspankuñataqmi fariseokuna nirqaku: “Kay runaqa demoniokunataqa qarqun demoniokunata kamachiq Belcebupa* atiyninwanmi”, nispa.+ 25 Chayna piensasqankuta yachaspanmi Jesusqa nirqa: “Ima gobiernopas rakinasqa kaspanqa chinkanmi, mayqin llaqtapas utaq ayllupas rakinasqa kaspanqa manam huklla kaytaqa atinmanchu. 26 Chaynallataqmi satanaspas kikillanta qarqukuspanqa rakinasqa hina rikurirun. Hinaptinqa, ¿imaynamá gobiernonqa takyanman? 27 Chaymantapas, Belcebupa yanapayninwan demoniokunata qarquptiyqa, ¿pipa atiyninwantaq qamkunapa qatiqnikichikqa demoniokunata qarqun? Chayraykum paykunaqa juzgasunkichik. 28 Diospa atiyninwan demoniokunata ñuqa qarquptiyqa, chiqaptapunim gobiernonpaq* Diospa promesankunaqa cumplikuchkanña, qamkunam ichaqa mana cuentatapas qukunkichikchu.+ 29 Chaymantapas, ¿imaynatamá pipas kallpasapa runapa wasinman yaykuruspanqa kapuqninkunata apakunman puntata wasiyuqta manaraq chaqnaruchkaspanqa? Chaqnaruspallanmi wasintaqa suwarunman. 30 Pipas ñuqawan mana kaqqa contraypim kachkan, ñuqawan mana huñuqqa runakunatam ñuqamanta karunchachkan.+
31 Chaymi nikichik: Runakunapa tukuy huchankupas hinaspa insultaspa tukuy mana allinkuna rimasqankupas pampachasqam kanqa, chuya espiritumanta mana allinta rimaspankum ichaqa mana pampachasqachu kanqaku.+ 32 Pipas runapa churinpa contranpi rimaqqa pampachasqam kanqa,+ chuya espiritupa* contranpi rimaqmi ichaqa kay tiempopipas* chaynataq hamuq tiempopipas mana pampachasqachu kanqa.+
33 Allin sacha hina kaptikichikqa ruruykichikpas allinmi kanqa, mana allin sacha hina kaptikichikmi ichaqa ruruykichikpas mana allinchu kanqa, sachaqa rurunpim riqsichikun.+ 34 Culebrakunapa mirayninkuna,+ ¿imaynamá allintaqa rimawaqchik mana allin runakuna kachkaspaykichikqa? Runaqa riman sunqunpi imapas kaqkunatam.+ 35 Allin runaqa sunqunpi allinkuna kasqanraykum allinkunata riman, mana allin runam ichaqa sunqunpi mana allinkuna kasqanrayku mana allinkunallata riman.+ 36 Nikichikmi: Juicio punchawpim chayraq runakunaqa cuentata qunqaku+ imapas yanqakuna rimasqankumanta. 37 Chay punchawqa rimasqaykichikman hinam huchayuqpas utaq mana huchayuqpas kankichik”, nispa.
38 Hinaptinmi wakin escribakunawan fariseokuna nirqaku: “Yachachikuq, ima milagrollatapas qawaykachiwaykuyá”, nispa.+ 39 Jesusñataqmi nirqa: “Diosta qipanchaq* hinaspa mana allin runakuna*, milagro ruwanaytaraqmi munachkankichik, ichaqa manam ima milagrotapas qawankichikchu, aswanqa Diosmanta willakuq Jonaspa kaqllatam.+ 40 Imaynam Jonaspas hatun challwapa wiksanpi karqa kimsa punchaw hinaspa kimsa tuta,+ chaynam runapa churinpas allpapa sunqunpi kanqa kimsa punchaw hinaspa kimsa tuta.+ 41 Juicio punchawpim Ninive llaqtapi runakuna kay tiempopi runakunawan kuska kawsarimunqaku, hinaspam kay tiempopi runakunata sentencianqaku. Ninive llaqtayuq runakunaqa Jonas willakuptinmi huchankumanta wanakurqaku,+ ichaqa Jonasmantapas aswan respetanaraqmi kaypiqa kachkan.+ 42 Sur lawpi nacionta kamachiq warmipas juicio punchawpim kay tiempopi runakunawan kuska kawsarimunqa, hinaspam paykunata ninqa huchayuq kasqankuta. Chay warmiqa kay pachapa cantonmantaraqmi hamurqa kamachiq Salomonpa yachayninta uyarinanpaq,+ ichaqa Salomonmantapas aswan riqsisqaraqmi kaypiqa kachkan.+
43 Runamanta demonio lluqsiruspanqa mana yakupa kasqan sitionkunatam rin maypipas samaykunanpaq maskastin, ichaqa manam tarinchu.+ 44 Chaymi nin: ‘Wasiymanyá kutikusaq’, nispa. Kutiruspanñataqmi wasitaqa tarirun chunnirayachkaqta, pichasqata hinaspa sumaq allichasqata. 45 Chaymi chay demonioqa rispan pusan kikinmantapas aswan mana allin qanchis demoniokunataraq, runaman yaykuruspankuñataqmi chaypi yachanku*, chayraykum chay runapa imayna tarikusqanqa ñawpaqpi kasqanmantapas aswan mana allinraq rikurirun.+ Chaynallataqmi kanqa kay tiempopi mana allin runakunawanpas”, nispa.
46 Runakunata Jesus rimapayachkaptinraqmi mamanwan wawqinkuna+ paywan rimayta munaspanku hawapi kachkarqaku.+ 47 Chaymi hukkaqnin nirqa: “Mamaykiwan wawqikikunam hawapi sayachkanku qanwan parlaykuyta munaspanku”, nispa. 48 Hinaptinmi willaqninta nirqa: “¿Pitaq mamayqa? ¿Pitaq wawqiykunaqa?”, nispa. 49 Qatiqninkunapa kasqan lawman makinta haywarispanñataqmi nirqa: “¡Kayqaya mamayqa hinaspa wawqiykunaqa!+ 50 Pipas hanaq pachapi taytaypa munasqanta ruwaqmi wawqiyqa, paniyqa hinaspa mamayqa”, nispa.+