Hechos
27 Italia+ lawman botepi rinaykupaq tantiaruptinkum Pablota hinaspa wakin presokunata entregarqaku Augusto sutiyuq tropapa capitannin Julioman. 2 Adramitio llaqtamanta hamuq botem Asia provinciapi llaqtakunaman rinanpaqña kachkasqa, chaymi chay boteman qispispayku rirqaniku, chay llaqtakunaqa lamar quchapa patanpim karqa. Ñuqaykuwantaqmi karqa Macedonia lawpi Tesalonica llaqtayuq Aristarcopas.+ 3 Paqarintin punchawtam Sidon llaqtaman chayarurqaniku, capitan Julioqa Pablotam kuyaq, chaymi amistadninkunata watukuq rinantapas mana harkakurqachu chaynapi Pablota atiendenankupaq.
4 Chay llaqtamanta botepi pasaspaykum Chipre islapa waqtanta rirqaniku llumpayta wayramusqanrayku. 5 Chaymantam lamar quchanta pasarqaniku Cilicia hinaspa Panfilia lawninta, hinaspam chayarurqaniku Licia lawpi Mira llaqtaman. 6 Chaypim soldadokunapa capitannin tarirurqa Alejandria llaqtamanta Italia lawman richkaq boteta, chaymi chay boteman qispichiwarqaku. 7 Achka punchaw allimanta rispaykuñataqmi Cnido llaqtaman sasata chayarurqaniku, derecholla rinaykuta wayra harkawaptinkum Salmone lawpi Creta islapa waqtanta rirqaniku wayramanta harkachikuspayku, 8 chay islapa patanta sasallataña rispaykum Botekunapa allin sayanan sutiyuq sitioman chayarurqaniku, chaypa hichpanpim Lasea llaqta karqa.
9 Achka punchawñam pasarurqa. Chay punchawkuna botewan viajayqa llumpay sasallañam karqa. Ñam ayuno punchawpas* pasarurqaña,+ hinaptinmi botepi kaqkunata Pablo rimapayarqa, 10 hinaspam paykunata nirqa: “Qarikuna, qawasqayman hinaqa kay viajenchikqa manam allinchu kanqa, manam botepi apasqallanchikchu nitaq botellachu peligropiqa kachkan, aswanqa vidanchikmi”, nispa. 11 Soldadokunapa capitanninmi ichaqa Pablopa nisqanta mana kasukurqachu, aswanqa bote manejaqta chaynataq botepa dueñontam kasukurqa. 12 Para tiempo kasqanrayku botekunapa sayanan sitio mana allin kaptinmi yaqa llapanku nirqaku chay sitiomanta pasakunankupaq, chaynapi Creta islapi botekunapa sayanan Fenice sutiyuq sitiopiña para tiempota pasanankupaq, chay sitioqa kachkan intipa lluqsimunan lawman qawaqmi.
13 Chaymantapas sur lawmanta tumpallata wayra pukumuptinmi paykunaqa piensarqaku maymi risqankuman chayarunankuta, chaymi boteta sayachiq llasaq fierrokunata huqarispanku Creta islapa waqtanta rirqaku. 14 Manapas unaymantam ichaqa Euroaquilon sutiyuq manchakuypaq wayra qallakaykamurqa. 15 Boteta sinchi wayra aytinyachiptinmi boteqa manaña wayrapa contranpi derecho riyta atirqañachu, chaymi wayrawan vencerachikuspayku wayrawanña apachikurqaniku. 16 Chaymantam Cauda sutiyuq uchuy islachapa waqtanta rirqaniku wayramanta harkawanankupaq, hinaspam botepa qipanpi kaq salvakunapaq botechata ñaka-ñakayta hapirurqaniku. 17 Bote hawaman chay botechata churkuruspankuñataqmi botepa ukunta waskakunata pasachispanku boteta allinta watarqaku. Hinaspam Sirte* sutiyuq munturayaq aquman plantakuruyta manchakuspanku botepa telan hapiq tukuy imakunata uraykachirqaku, hinaspam wayrawan apachikurqaku. 18 Manchakuypaq wayra pukumuspan kayman-chayman llumpayta apawaptinkum paqarintinta botepa wakin carganta wischurqaku mana llumpayta llasananpaq, 19 kimsa punchawmantañataqmi botepa wakin waskankunata wischuykurqaku.
20 Intitapas, lucerotapas achka punchawñam mana rikurqanikuchu, pukuwarqakutaqmi manchakuypaq wayrapas, chaymi salvakuytaqa manaña piensarqanikuchu. 21 Botepi kaqkuna unayña mana mikusqa kaptinmi paykunapa chawpinpi sayaykuspan Pablo nirqa: “Qarikuna, sichu nisqayta uyariwaspa Creta islamanta mana lluqsimuwaqchikchu karqa, hinaptinqa manam kayna llakipiqa tarikuchwanchu karqa nitaq imatapas wischuchwanchu karqa.+ 22 Ichaqa amayá manchakuychikchu, manam hukllapas wañunkichikchu, botellam pakipakurunqa. 23 Chisi tutam yupaychasqay hinaspa servisqay Diospa angelnin ñawpaqniypi rikuriykuwarqa,+ 24 hinaspam niwarqa: ‘Ama manchakuychu Pablo. Roma nacionta kamachiqpa* ñawpaqninpim kanayki,+ Diosmi salvanqa qanwan kuska botepi haykam riqkunataqa’, nispa. 25 Qarikuna, amayá manchakuychikchu, ñuqaqa manam iskayrayanichu Diospa niwasqanmantaqa. 26 Ichaqa islamanmi lluqsinanchik kanqa”, nispa.+
27 14 punchawñam Adria sutiyuq lamar quchapi kayman-chayman wayrapa apaykachasqan karqaniku, hinaptinmi botepi llamkaqkuna chawpi tutata cuentata qukururqaku lamar quchapa patanman chayaykuchkasqaykuta. 28 Chaymi yakupa mayna uku kasqanta tupurqaku hinaptinmi kasqa yaqa 36 metro*, hinalla tumpatawan rispanku tupuptinkuñataqmi kasqa yaqa 27 metro*. 29 Yaku ukupi mana rikuylla raqchi rumikunaman bote takakuruspan manaña kuyurinanmanta manchakuspankum boteta sayachiq llasaq tawa fierrokunata botepa qipa lawninmanta kacharirqaku. Hinaspam munarqaku achikyaramunantaña. 30 Botepi llamkaqkunam ayqikuyta munaspanku uchuy botechata lamar quchaman bajachirqaku botepa puntanpi llasaq fierronkunata bajachiqtukuspalla, 31 hinaptinmi soldadokunapa capitanninta hinaspa soldadokunata Pablo nirqa: “Kay runakuna botemanta lluptikuptinkuqa manam qamkunaqa salvakuwaqchikchu”, nispan.+ 32 Hinaptinmi soldadokunaqa botechapa waskankunata kuchuruspanku botechata kachaykurqaku.
33 Achikyamunanpaqña kachkaptinmi Pabloqa imallatapas mikunankupaq nirqa: “14 punchawñam qamkunaqa qawan-qawanlla kachkankichik, hinaspapas mana imallapas mikusqam kachkankichik. 34 Chayraykum nikichik imallatapas mikunaykichikpaq, chayqa allinnikichikpaqmi. Manamá mayqinnikichikpa chulla chukchallaykichikpas chinkanqachu”, nispa. 35 Chaynata niruspanmi paypas tantata hapiykurqa hinaspam llapallankupa qayllanpi Diosta mañakurqa, hinaspam partiykuspan mikuyta qallaykurqa. 36 Chaymi llapallanku kallpanchasqa tarikurqaku, hinaspankum mikuyta qallaykurqaku. 37 Chay botepiqa karqaniku 276 runakunam. 38 Saksanankukama mikuruspankum trigota lamar quchaman wischurqaku bote mana llumpayta llasananpaq.+
39 Achikyaramuptinmi mana riqsisqanku sitiopi kachkasqaku,+ chaypim rikururqaku lamar quchapa patanpi aqullaña pampata hinaspam tantiarurqaku chayman boteta chayachinankupaq. 40 Chaymi paykunaqa bote sayachiq llasaq fierrokunapa waskankunata kuchuruspanku lamar quchaman kachaykurqaku, paskarqakutaqmi bote manejanapaq yaku qachina paletakuna watasqanku waskakunatapas, wayrapa apanan botepa puntanpi taksa telatapas altoman huqariruspankum lamar quchapa patanpi aqullaña pampaman rirqaku. 41 Lamar qucha ukupi montorayaq aquman chayaruptinkum boteqa hinallapi qiparurqa, hinaptinmi botepa umanpas aqupi takyaruspan manaña kuyurirqachu, botepa qipa lawninñataqmi pakipakuyta qallaykurqa yaku nisyuta laqyamuptin.+ 42 Chaymi soldadokunaqa tantiarurqaku presokunata wañurachiyta, chaynapi pipas nadiaspan mana lluptinanpaq. 43 Soldadokunapa capitanninmi ichaqa Pablo salvakunanta munaspan harkakurqa ama pitapas wañuchinankupaq. Chaymi kamachirqa nadiay yachaqkuna lamar quchaman pawaykuspanku lamar quchapa patanman puntata chayanankupaq, 44 kamachirqataqmi wakinpas tablakunapi utaq botepa imanmanpas hapipakuspa qatinankupaq. Chaynapim lliwchanku lamar quchapa patanman allinlla chayarurqaku.+