Juan
9 Richkaspanmi Jesusqa rikururqa nacesqanmantapuni ñawsa runata. 2 Hinaptinmi qatiqninkuna tapurqaku: “Yachachikuq*,+ kay runa ñawsa nacenanpaqqa pitaq huchallikururqa: ¿Paychu icha tayta-mamanchu?”, nispa. 3 Jesusñataqmi paykunata nirqa: “Manam kay runachu nitaq tayta-mamanchu huchallikurqa, kaynaqa nacerqa Diospa ruwasqankunata runakuna qawanankupaqmi.+ 4 Punchawraq kachkaptinmi ruwananchik kachamuwaqniypa ruwayninta,+ tutayaramuptinqa manam pipas llamkaytaqa atinmanchu. 5 Runakunawanraq kachkaspayqa runakunata achkiqmi kani”, nispa.+ 6 Chaykunata niruspanmi pampaman tuqaykurqa, hinaspam tuqayninwan mituta ruwaykuspan chay runapa ñawinman mituta hinaykurqa,+ 7 hinaspam nirqa: “Siloam pozopi upakaramuy”, nispa. Siloam ninanqa: “Kachamusqa”, ninanmi. Hinaptinmi ñawsaqa upakaramurqa hinaspam kutiramurqa qawakustinña.+
8 Chayraykum limosna mañakuq kasqanta rikuqkuna hinaspa llaqtamasinkuna nirqaku: “Kay runaqa tiyaykuspa limosna mañakuqmi ¿aw?”, nispa. 9 Wakinñataqmi nirqaku: “Arí, paymi”, nispanku. Wakinkuñataqmi nirqaku: “Manam paychu, ichaqa pay kaqllam”, nispanku. Chay runañataqmi nirqa: “Ñuqam kani”, nispa. 10 Chayraykum chay runata tapurqaku: “Hinaptinqa, ¿imaynatamá qawarikurunkiqa?”, nispanku. 11 Chay runañataqmi willakurqa: “Jesusmi mituta ruwaykuspan ñawiyman hinaykuwarqa, hinaspam niwarqa: ‘Siloam pozoman rispayki upakaramuy’, nispa.+ Chaymi upakaramuspay qawarikuruni”, nispa. 12 Hinaptinmi nirqaku: “¿Maypitaq chay runaqa kachkan?”, nispa. Payñataqmi nirqa: “Manam yachanichu”, nispan.
13 Paykunaqa chay qawarikuruq runatam fariseokunaman pusarqaku. 14 Jesusqa samana punchawpim*+ mituta ruwaykuspan chay runata qawarirachirqa.+ 15 Hinaptinmi fariseokunapas tapuyta qallaykurqaku imayna qawarikurusqanmanta. Chay runañataqmi paykunata nirqa: “Ñawiymanmi mituta llusiykuwarqa hinaptinmi upakaramuspay qawarikuruni”, nispa. 16 Hinaptinmi wakin fariseokuna nirqaku: “Chay runaqa manam Diospa runanchu, payqa manam samana punchawtaqa respetanchu”, nispa.+ Wakinkuñataqmi nirqaku: “¿Imaynamá huchayuq runaqa chaynaniraq milagrokunataqa ruwanman?”, nispanku.+ Chaymi paykunaqa mana acuerdopichu karqaku.+ 17 Hinaspam qawarikuruq runata kaqmanta nirqaku: “¿Ima ninkitaq chay runamanta? Payqa qawarirachisunkim”, nispanku. Chay runañataqmi nirqa: “Payqa Diosmanta willakuqmi*”, nispa.
18 Ichaqa judiokunam qawarikuruq runapa tayta-mamanta qayachimunankukama mana creerqakuchu chay runa ñawpaqta ñawsa kasqanta hinaspa qawarikurusqanta. 19 Hinaspam tayta-mamanta tapurqaku: “¿Kay runapa tayta-mamanchu kankichik? ¿Paychu nacesqanmantapacha ñawsa karqa? ¿Imaynataq kunanqa qawakuchkan?”, nispanku. 20 Hinaptinmi tayta-maman nirqa: “Arí, paypa tayta-mamanmi kaniku, yachanikum ñawsa nacesqantaqa, 21 ichaqa manam yachanikuchu imayna qawarikurusqantaqa nitaq pi qawarirachisqantapas. Tapuychikyá, payqa yuyayniyuqñam, kikinmi willakunan”, nispanku. 22 Judiokunata manchakusqankuraykum tayta-mamanqa chaynata nirqaku,+ judiokunaqa ñam rimanakururqakuña “payqa Cristom*” niqkunata huñunakuna wasimanta* qarqunankupaq.+ 23 Chayraykum tayta-mamanqa nirqaku: “Yuyayniyuqñam, paytayá tapuychik”, nispanku.
24 Chaymi paykunaqa ñawpaqpi ñawsa kaq runata yapamanta qayarqaku, hinaspam nirqaku: “Diospa qayllanpiyá imam kaqta willakuy. Ñuqaykuqa yachanikum chay runaqa huchayuq kasqanta”, nispanku. 25 Payñataqmi nirqa: “Huchayuq kasqantaqa manam yachanichu, ñawsa kachkaspaypas qawarikurusqaytam ichaqa yachani”, nispan. 26 Chaymi paykunaqa nirqaku: “¿Imatataq ruwasurqanki? ¿Imaynatataq qawarirachisurqanki?”, nispa. 27 Hinaptinmi paykunata chay runa nirqa: “Nirqaykichikñam ichaqa manam uyarirqankichikchu, ¿imanasqataq munankichik kaqmanta ninayta? ¿Ichachu qamkunapas paypa qatiqnin kayta munachkankichik?”, nispa. 28 Chayraykum paykunaqa asikuspanku nirqaku: “Qanmi chay runapa qatiqninqa kanki, ñuqaykuqa Moisespa qatiqninmi kaniku. 29 Ñuqaykuqa yachanikum Moisesta Dios rimapayasqanta, chay runamantam ichaqa mana yachanikuchu maymanta kasqantapas”, nispanku. 30 Hinaptinmi qawarikuruq runaqa nirqa: “Mamallay-mama, ñawiyta kichaykuwachkaptinpas ¿imaynamá manaqa yachankichikchu maymanta chay runa kasqantaqa? 31 Yachanchikmi huchasapakunataqa Dios mana uyarisqanta,+ ichaqa Diosta manchakuspan pipas munayninta ruwaptinqa uyarinmi.+ 32 Ñawpaq tiempomantaraqmi mana haykapipas uyarikurqachu nacesqanmantapacha ñawsa runapa ñawinta pipas kichaykusqanmantaqa. 33 Chay runata Dios mana kachamuptinqa, manachá ñawiytaqa kichaykuwanmanchu karqa”, nispa.+ 34 Chaymi chay qawarikuruq runata paykunaqa nirqaku: “Qamqa huchasapam nacerqanki, ¿hinachkaspachu ñuqaykutaraq yachachiwachkankiku?”, nispa. Hinaspam qarqururqaku.+
35 Jesusmi uyarirurqa chay runata qarqurusqankuta, hinaspam tuparuspan nirqa: “¿Iñinkichu runapa churinpi?”, nispa. 36 Chay runañataqmi nirqa: “¿Pitaq runapa churinqa señor, paypi iñikunaypaq?”, nispa. 37 Chaymi Jesusqa nirqa: “Paytaqa rikurqankiñam, kay rimapayasuqnikim”, nispa. 38 Hinaptinmi chay runa nirqa: “Qampiqa iñikunim”, nispa. Hinaspam ñawpaqninpi kumuykurqa. 39 Jesusñataqmi nirqa: “Runakunamanqa hamurqani runakuna juzgasqa kanankupaqmi, chaynapi mana qawakuqkuna qawakunankupaq+ hinaspa qawakuqkunañataq ñawsayananpaq”, nispa.+ 40 Paywan kuska kaq fariseokunañataqmi kaykunata uyarirurqaku, hinaspam nirqaku: “Ñuqaykupas manamá ñawsachu kachkaniku ¿aw?”, nispa. 41 Hinaptinmi paykunata Jesus nirqa: “Ñawsa kaspaykichikqa mana huchayuqchá kawaqchik, ichaqa qamkunam ninkichik ‘qawakunikum’ nispa. Chaymi huchaykichikqa hinalla kachkan”, nispa.+