Mateo
8 Urqumanta kutiramuptinñataqmi achkallaña runakuna qatirqaku. 2 Chaymantam leprawan unquq runa Jesusman asuykurqa, hinaspam ñawpaqninpi kumuykuspan nirqa: “¡Señorlláy, munaspaykiqa sanoyaykachillawayá!”, nispa.+ 3 Jesusñataqmi makinta haywariykuspa llachpaykurqa, hinaspam nirqa: “Munanim sanoyanaykita, allinyayñayá”, nispan.+ Chaymi lepra unquyninmanta chaylla sanoyarurqa.+ 4 Jesusqa nirqataqmi: “Amam pimanpas willakunkichu,+ aswanqa sacerdoteman* rispayá qawachikamuy,+ hinaspayá Moisespa kamachisqanman hina ofrendaykita qumuy,+ chaynapi paykuna yachanankupaq”, nispa.
5 Capernaum llaqtaman yaykuruptinmi soldadokunapa kamachiqnin asuykurqa, hinaspam ruegakuspan+ 6 nirqa: “Señorlláy, sirvienteymi suchuyaruspan camallapiña kachkan, hinaspam llumpayta ñakarichkan”, nispa. 7 Jesusñataqmi nirqa: “Rispaymi sanoyachimusaq”, nispa. 8 Soldadokunapa kamachiqninñataqmi nirqa: “Señorlláy, manam wasiyman yaykunaykipaq hinachu kani, ichaqa hukllata rimariykuptikim sirvienteyqa sanoyarunqa. 9 Ñuqapas hukkunapa kamachinanmi kani, soldadoykunatapas kamachinitaqmi, chaymi hukninta ‘¡pasay!’ niptiyqa pasakun, hukninta ‘¡hamuy!’ niptiypas hamunmi. Sirvienteytapas ‘¡kayta ruway!’ niptiyqa ruwantaqmi”, nispa. 10 Chayta uyariruspanmi Jesusqa admirakurqa, hinaspanmi qatiqninkunata nirqa: “Israel runakunapiqa manam tarirqanichu kayna iñiyniyuq runataqa.+ 11 Achka runakunam hamunqaku intipa qispimunan lawmanta chaynataq intipa siqaykunan lawmanta, hinaspankum Diospa gobiernonpi* mikunqaku* Abrahanwan, Isaacwan hinaspa Jacobwan.+ 12 Diospa gobiernonpi kanankupaq punta qayasqa kaqkunañataqmi hawa tutayayman wischusqa kanqaku, chaypim waqaspa kirunkuta kirichichichinqaku*”, nispa.+ 13 Soldadokunapa kamachiqnintañataqmi Jesusqa nirqa: “Pasakuyña, nisqaykiman hinayá ruwasqa kachun”, nispa.+ Chaymi sirvientenqa chaylla sanoyarurqa.+
14 Chaymantam Jesusqa Pedropa wasinman chayaruspan Pedropa suedranta+ rikururqa fiebrewan camapi kachkaqta.+ 15 Chaymi makinta llachpaykuptillan+ fiebrenqa chinkarurqa, hinaptinmi payqa hatarispan Jesusta atienderqa. 16 Tardeykuqtañataqmi demoniokunapa ñakarichisqan achka runakunata Jesusman pusamurqaku, hinaptinmi huk rimayllawan chay demoniokunata qarqururqa, hinaspam ñakariqkunatapas llapallanta sanoyarachirqa, 17 chaynapi Diosmanta willakuq* Isaiaspa rimasqan cumplikunanpaq, paymi nirqa: “Paymi unquyninchikkunata chinkarachirqa, hinaspam ñakarichiwaqninchik kaqkunatapas aparqa”, nispa.+
18 Muyuriqninpi achkallaña runakunata qawaykuspanmi Jesusqa qatiqninkunata kamachirqa quchapa waklaw patanman rinankupaq.+ 19 Hinaptinmi asuykuspan huk escriba nirqa: “Yachachikuq, maymanña riptikipas ñuqaqa qatisqaykim”, nispa.+ 20 Jesusñataqmi nirqa: “Atuqkunapaqa kanmi uchkun, alton pawaqkunapapas kantaqmi qistan*, runapa churinpam* ichaqa mana kanchu maypi puñuykunanpaqpas”, nispa.+ 21 Hinaptinmi huknin qatiqnin nirqa: “Señor, taytaytaraqyá puntataqa pamparamusaq”, nispa.+ 22 Jesusñataqmi nirqa: “Qatiwayá, wañusqakunayá wañuqninkunataqa pampachunku”, nispa.+
23 Jesus boteman qispiruptinñataqmi qatiqninkunapas paywan rirqaku.+ 24 Hinaptinmi lamar quchapi sinchi wayra hatariruptin olakunapas boteta pampaykuchkarqaña, Jesusmi ichaqa puñukuchkarqa.+ 25 Paykunañataqmi asuykuspanku rikchachirqaku: “¡Señor, salvaykullawayku! ¡Wañurusunmi!”, nispanku. 26 Payñataqmi nirqa: “Pisi iñiyniyuq runakuna, ¿imanasqataq llumpayta manchakuchkankichik?”, nispa.+ Hinaspam hatariruspan wayratawan lamar quchata qaqcharqa chaymi hawkayarurqa.+ 27 Hinaptinmi qatiqninkunaqa admirakuspanku nirqaku: “¿Ima runataq kay runaqa wayrapas chaynataq lamar quchapas kasunanpaqqa?”, nispa.
28 Gadara lawman chayaruptinmi demoniopa munaychakusqan iskay runakuna panteonmanta lluqsiramuspa Jesusman asuykurqaku,+ paykunaqa llumpay piñasqam karqaku, chayraykum chaynin puriytaqa pipas manchakuq. 29 Paykunam qaparispa nirqaku: “Diospa churin, ¿imatataq ñuqaykuwan munanki?+ ¿Manaraq tiempo chayamuchkaptinchu ñakarichiwaqniyku hamurunki?”, nispa.+ 30 Paykunamanta karupim achkallaña kuchikuna mikuchkarqa.+ 31 Chaymi demoniokunaqa ruegakuspa nirqaku: “Qarquwanaykiku kaptinqa achkallaña kuchikunaman yaykunaykupaqyá kamachiwayku”, nispa.+ 32 Hinaptinmi Jesusqa nirqa: “¡Riychikyá!”, nispa. Chaymi demoniokunaqa lluqsiruspanku kuchikunaman yaykururqaku. Llapallan kuchikunañataqmi quchaman qaqanta pawaykuspanku wañururqaku. 33 Kuchi michiqkunañataqmi llaqtaman ayqikuspanku tukuy chaykunamanta willakurqaku, willakurqakutaqmi demoniokunapa munaychakusqan runakunamantapas. 34 Chaymi chay llaqtapi lliw runakuna Jesusta maskarqaku, tariruspankuñataqmi ruegakurqaku llaqtankumanta pasakunanpaq.+