2 Reyes
9 Eliseom Diosmanta willakuqmasinta* nirqa: “Pachaykita hanayniqkama qimpikuykuspaykiyá* aysakupi aceiteta Ramot-galaad llaqtaman aparuy.+ 2 Chayaruspaykim Jeosafatpa churin Jehuta maskanki.+ Jehuqa Nimsipa willkanmi. Wakin runakunamantam payta qayaykunki uku law cuartoman. 3 Hinaspaykim aysakupi apasqayki aceiteta umanman talliykuspayki ninki: ‘Jehova Diosmi nisunki: “Qamtam Israel nacionta kamachinaykipaq akllaruyki”’, nispa.+ Chaymantam punkuta kichaykuspayki ayqikamunki”, nispa.
4 Chaymi Diosmanta willakuq* Eliseopa kachasqan runaqa Ramot-galaad llaqtata rirqa. 5 Chayaruptinmi soldadokunapa kamachiqninkunaqa tiyachkasqaku. Hinaptinmi Eliseopa kachasqan runa nirqa: “Kamachiqlláy, huk willakuytam apamuchkayki”, nispa. Chaymi Jehu nirqa: “¿Mayqanniykupaq?”, nispa. Hinaptinmi payñataq nirqa: “Qampaqmi kamachiqlláy”, nispa. 6 Chaymi Jehuqa hatariruspan wasi ukuman yaykuykurqa. Hinaptinmi Eliseopa kachasqan runaqa Jehupa umanman aceiteta talliykuspan nirqa: “Israelpa yupaychasqan Jehova Diosmi nisunki: ‘Ñuqa Jehova Diosmi Israel runaykunapa kamachiqnin kanaykipaq akllaruyki.+ 7 Kamachiqniki Acabpa ayllunkunatam llapallanta wañuchinayki. Chaynatam ñuqa Jehova Diosqa Jezabelta vengakusaq ñuqamanta willakuqkunata hinaspa wakin yupaychawaqniykunata wañuchisqanmanta.+ 8 Acabpa lliw ayllunkunam wañunqaku. Israel nacionmantam Acabpa ayllunpi kaq qarikunata chinkachisaq. Chinkachisaqtaqmi ayllunpi kaq mana valeq qarikunatapas.+ 9 Acabpa aylluntam chinkachisaq Nebatpa churin Jeroboanpa ayllunta hina+ chaynataq Aiyapa churin Baasapa ayllunta hina.+ 10 Jezreel llaqtapi kaq chakrapim Jezabelta allqukuna mikunqa,+ paytaqa manam pipas pampanqachu’”, nispa. Chaynata nispanmi Eliseopa kachasqan runaqa punkuta kichaykuspan utqayman pasakurqa.+
11 Chaymantam Jehuqa kamachiqmasinkunapa kasqanman kutirqa. Hinaptinmi paykunañataq nirqaku: “¿Imataq karun? ¿Imapaqtaq wak loco qayasusqanki?”, nispa. Chaymi Jehuñataq nirqa: “Qamkunaqa yachankichikmi imayna runa kasqantawan imayna rimayniyuq kasqantaqa”, nispa. 12 Hinaptinmi paykunañataq nirqaku: “¡Imam kaqtayá willawayku ama llullakuspa!”, nispa. Chaymi Jehuqa willarqa: “Kaynata-waknatam niwan, niwantaqmi: ‘Jehova Diosmi nisunki: “Qamtam Israelpi kamachiq kanaykipaq akllaruyki”’”, nispa.+ 13 Chaynata willaykuptinmi llapallanku pachankuta Jehupa ñawpaqnin gradaspi mastarqaku.+ Hinaspam waqrata pukuspanku nirqaku: “¡Jehuñam kamachiwaqninchik!”, nispa.+ 14 Hinaptinmi Jehuqa+ kamachiq Jeorampa contranpi hatarirurqa. Jehuqa karqa Jeosafatpa churinmi. Jeosafatñataqmi karqa Nimsipa churin.
Jeoramqa Israel soldadokunapiwanmi Ramot-galaad llaqtapi+ peleachkarqa Siriata kamachiq Hazaelwan.+ 15 Chaymantam kamachiq Jeoramqa Jezreel llaqtaman kutirqa+ Siria runakuna flecharusqanmanta allinyananpaq. Flecharurqakuqa Siriata kamachiq Hazaelwan peleachkaptinmi.+
Chaymi Jehu nirqa: “Ñuqawan kaspaykichikqa amam kay llaqtamanta pipas ayqinanta saqinkichikchu, ayqikuruspaqa Jezreel llaqtapim willakaramunqa”, nispa. 16 Chaymantam Jehuqa carretanman qispiykuspan Jezreel llaqtaman rirqa. Chaypim Jeoram unquspa camapi kachkarqa. Judata kamachiq Ocoziaspas Jeoramta watukuspanmi chaypi kachkarqa. 17 Jezreel llaqtata torrenmanta cuidaqmi Jehuta rikururqa achka runankunapiwan hamuchkaqta. Hinaspanmi nirqa: “Achka runakunam hamuchkanku”, nispa. Chaymi Jeoram nirqa: “Huk soldadota qayay caballowan taripaspan tapumuchun: ‘¿Allin willakuywanchu hamuchkankichik?’”, nispa. 18 Chaymi caballopi sillada taripaykuspan nirqa: “Kamachiqmi nin: ‘¿Allin willakuywanchu hamuchkankichik?’”, nispa. Jehuñataqmi nirqa: “¡Imataq qamtaqa qukusunki allin willakuywan hamuptiypas! ¡Qipayman churakuspayki ñuqaykuwan riy!”, nispa.
Hinaptinmi torremanta cuidaqñataq nirqa: “Caballopi sillada riqqa paykunapa kasqankamam chayarun, ichaqa manam kutimunchu”, nispa. 19 Chaymi kamachiqqa kaqmanta caballopi silladata kacharqa. Paypas taripaykuspanmi nirqa: “Kamachiqmi nin: ‘¿Allin willakuywanchu hamuchkankichik?’”, nispa. Jehuñataqmi nirqa: “¡Imataq qamtaqa qukusunki allin willakuywan hamuptiypas! ¡Qipayman churakuspayki ñuqaykuwan riy!”, nispa.
20 Hinaptinmi torremanta cuidaqqa kaqmanta nirqa: “Caballopi sillada riqqa paykunapa kasqankamam chayarun, ichaqa manam kutimunchu. Puntata hamuqqa Nimsipa willkan* Jehumanmi rikchakun, locollañam carretata apamuchkan”, nispa. 21 Chaymi Israelta kamachiq Jeoramqa nirqa: “Carretata alistapuwaychik”, nispa. Peleanan carretanta alistaruptinkum Jeoramqa Judata kamachiq Ocoziaspiwan+ Jehuta taripaq rirqaku. Rirqakuqa sapakama carretayuqmi, hinaspam Jehuwanqa Jezreel llaqtayuq Nabotpa+ chakranpi tuparurqaku.
22 Jeoramqa Jehuta rikuruspanmi nirqa: “¿Allin willakuywanchu hamuchkanki?”, nispa. Jehuñataqmi nirqa: “¡Imaynamá allin willakuyqa kanqa mamayki Jezabel+ hinalla hukwan-hukwan huchapakuchkaptinqa* hinaspa layqakunata ruwachkaptinqa!”, nispa.+ 23 Chaynata niykuptinmi Jeoramqa carretanta muyurachirqa ayqikunanpaq, hinaspanmi Ocoziasta nirqa: “¡Ocozias, tuqllamanmi wichiykunchik!”, nispa. 24 Jehuñataqmi flechanta hapiykuspan Jeoramta wasanpi flecharurqa. Hinaptinmi flecha qasqunta* lluqsiruptin Jeoramqa carretanpi wañururqa. 25 Chaymi Jehuqa yanapaqnin Bidcarta nirqa: “Jeoramta Jezreel llaqtayuq Nabotpa chakranman wischuykamuy.+ Yuyariy, iskayninchik taytan Acabpa qipanta carretantin richkaptinchikmi Acabta ima pasananmanta Jehova Dios nirqa:+ 26 ‘Ñuqa Jehova Diosmi nini: “Qayna punchawmi qawarqani Nabotwan+ churinkuna imayna wañuchisqa kasqankuta, chayraykum paykuna wañusqanmanta kay chakrapi qanman pagapusqayki.+ Ñuqa Jehova Diosmi chaynata nini”’, nispa. Chaynaqa, Jehova Diospa nisqanman hinayá chakraman wischuykamuy”, nispa.+
27 Chayta qawaykuspanmi Judata kamachiq Ocoziasqa+ achka waytakunapa kasqanman riq ñanninta ayqikurqa. Chaymantam Jehuqa Ocoziasta qatispan nirqa: “¡Paytapas wañuchiychik!”, nispa. Chaymi flecharurqaku Gur lawman qispichkaptin, chayqa tarikun Ibleam llaqtapa hichpanpim.+ Ocoziasqa Meguido llaqtakamam ayqikurqa, hinaspanmi chaypi wañururqa. 28 Hinaptinmi Ocoziastaqa runankuna Jerusalen llaqtaman carretapi aparqaku, hinaspankum pamparurqaku ñawpaq abuelonkunapa pampakusqan Davidpa llaqtan sutiyuq llaqtapi.+ 29 Acabpa churin Jeoram 11 wataña Israelpi kamachichkaptinmi Ocoziasqa+ Judapi kamachiyta qallaykurqa.
30 Chaymantam Jezreel+ llaqtaman Jehu chayarurqa. Chayta Jezabel+ yacharuspanmi ñawinkunata yanawan pintakururqa chaynataqmi chukchantapas suma-sumaqta ñaqchapakururqa. Hinaspanmi wasipa ventananmanta qawamurqa. 31 Llaqtaman Jehu yaykuykuchkaptinmi Jezabelqa nirqa: “¿Imataq pasarun kamachiqninta wañurachiq Zimritaqa?”, nispa.+ 32 Ventanata qawarispanmi Jehuqa nirqa: “¿Pitaq ñuqawan kachkan? ¿Pim?”, nispa.+ Chaynata niptinmi kamachiqpa yanapaqninkuna altomanta iskay-kimsa qawarimurqaku. 33 Chaymi paykunata Jehu nirqa: “¡Wischuykamuychik chay warmita!”, nispa. Chaynata niptinmi wischuykamurqaku. Hinaptinmi Jezabelpa yawarninqa pirqaman hinaspa caballokunaman pawaykurqa. Jezabelpa hawantam caballokuna pasarurqa. 34 Chaymantam Jehuqa mikuspan tomarqa. Hinaspam nirqa: “Ama hina kaspayá chay ñakay warmita pamparamuychik, kamachiqpa churinmiki”, nispa.+ 35 Hinaptinmi pampamunankupaq pasarqaku, ichaqa uma tullunta, chakinkunata hinaspa makinkunallatañam tarirurqaku.+ 36 Willanankupaq kutiptinkum Jehu nirqa: “Jehova Diospa nisqanman hinam kayqa karun,+ paymi Tisbe llaqtayuq Eliaswan willachirqa: ‘Jezreel llaqtapi kaq chakrapim Jezabelta allqukuna mikunqa.+ 37 Jezreel llaqtapi kaq chakratam Jezabelpa aychanqa wanuchanqa. Chaynaqa kanqa pipas “kayqa Jezabelmi” nispa manaña ninanpaqmi’”, nispa.