Habacuc
2 Maymi sayanaypi sayaspam qawasaq.+
Mana yaykuy atina pirqapa hawanpim sayasaq.
Qawan-qawanllam kasaq ñuqantakama paypa imapas nisqanta uyarinaypaq.
Pay* qaqchawaptin imata ninaypaqmi hinalla yuyaymanasaq.
2 Hinaptinmi Jehova Diosqa niykuwarqa:
“Kay musquypi hina* qawasqaykita palta rumikunapi* allinta qillqay,+
chaynapi pipas kallpawan leespan allinta leenanpaq.+
3 Kay musquypi hina qawasqayki cumplikunanpaq punchawqa manaraqmi chayamunraqchu.
Chay punchawqa chayllam chayaramunqa, chay punchawqa chayamunqapunim.
Unamuptinpas qamqa qawan-qawanllayá kay.+
Chay punchawqa chayamunqapunim.
Tiempollapim chayamunqa.
4 Qaway hatuntukuqta.
Paypa sunqunpiqa mana allinllam.
Allin ruwaq runam ichaqa kawsanqa nisqanman hina ruwasqanrayku*.+
5 Pipas vinota tomaqqa mana yachaywanmi imatapas ruwarunman,
hatuntukuq runaqa imapas munasqantaqa manam haypanqachu.
Wañusqakunapa kanan* hinam yarqaymanta kachkan,
wañuy hina mana haykapipas saksaqmi.
Hinallam huñuchkan llapallan llaqtakunata.
Hapikuykunmi llapallan llaqtachakunata.+
6 ¿Manachu paykunaqa imatapas yanqakunata rimanqaku hinaspa watuchikunata rimanqaku?+
Kaynatam ninqaku:
‘Imaynaraq kanqa runamasinpa imantapas hapikuykuq runaqa.
Imaynaraq kanqa aswan-aswan manuyaypi puriq runaqa.
¿Haykapikamaraq chayna kanqa?
7 ¿Manachu qunqayllamanta manusuqnikikunaqa chayaramunqa?
Rikchariruspankum maqaparususpayki tukuy imaykita apakunqaku.+
8 Llaqtakunapa tukuy imanta apakusqaykiraykum
qampatapas wakin llaqtakuna tukuy imaykita apakunqaku.+
Qamqa runakunatam wañuchirqanki.
Allpatam purmachirqanki.
Llaqtakunatawan chay llaqtapi runakunatam tukuyta ruwarqanki.+
9 ¡Imaynaraq kanqa mana allinkunata ruwaspa imatapas wasinman apaykuqqa
hinaspa mana allinmanta ayqinanrayku
mana allinllata ruwaspa qistanta* alto-altopi churaruqqa!
10 Imam ruwanaykipaq tantiasqaykikunaqa wasikitam pinqayman churarun.
Llaqtachakunata chinkachisqaykiraykum kikillaykipaq huchallikurunki.+
11 Pirqamanta rumi qayakuptinmi,
wasipa qatanpi qiruñataq “imata” ninqa.
12 ¡Imaynaraq kanqa runata wañuchistin llaqtata hatarichiqqa!
¡Imaynaraq kanqa mana allinta ruwastin llaqtata takyachiqqa!
13 Uyariway, ¿manachu angelkunata kamachiq Jehova Diosqa llaqtapi runakunata anchata llamkachin imapas ruwasqanku kañasqa kananpaq?
¿Manachu payqa llaqtapi runakunata yanqapaq pisipachin?+
14 Imaynam lamar quchatapas yaku pampaykun,+
chaynam kay allpa pachatapas atiyniyuq Jehova Diospa yachaynin pampaykunqa.
15 ¡Imaynaraq kanqa runamasinpa pinqayninta qawananrayku
llumpa-llumpayta piñakuspa
runamasinta sinkarachiqqa!
16 Qamqa aminkim pinqaypi kayta, manam ancha riqsisqa kaytachu.
Qampas tomaspaykiyá qari kaynikipi señalachikusqaykita qawachikuy*.
Jehova Diospa alliq* makinpi hapisqan vasom qanman chayamusunki.+
Riqsisqa kanaykimantaqa pinqaypim kanki.
17 Libano urquta tukuy ima ruwasqallaykim qanman chayamusunki.
Animalkunata tukuy ima ruwasqallaykim qanman wichimusunki.
Qamqa runakunatam wañuchirqanki.
Allpatam purmachirqanki.
Llaqtakunatawan chay llaqtapi runakunatam tukuyta ruwarqanki.+
18 ¿Imapaqtaq valenman llaqllasqa taytacha-mamachaqa runapa llaqllasqallan kachkaspanqa?
¿Imapaqtaq valenman imatapas chulluchispa ruwasqa taytacha-mamachaqa?
¿Imapaqtaq valenman llullalla yachachiqqa?
¿Imapaqtaq valenman chay ruwasqankunapi hapipakuyninqa?
¿Imapaqtaq valenman mana rimaq taytacha-mamachakunata ruwayninqa?+
19 ¡Imaynaraq kanqa taksa kulluta rikchariy niqqa!
¡Imaynaraq kanqa mana rimariq rumita “rikcharispayá yachaykachiwayku” niqqa!
20 Jehova Diosmi ichaqa sapaqchasqan wasinpi* kachkan.+
Paypa qayllanpiqa allpa pachayá upallalla kachun’”, nispa.+