Exodo
12 Chaymantam Jehova Diosqa Moisestawan Aaronta Egipto nacionpi nirqa: 2 “Kay killam qamkunapaq punta kaq killa kanqa, kay killawanmi wata qallarinqa.+ 3 Israelpa miraynin runakunatayá niychik: ‘Kay killapa chunka kaq punchawninpim sapa ayllu malta carnerota+ nakankichik, sapa wasipim huklla kanan. 4 Huk malta carnerota mikunaykichikpaq aylluykichik aslla kaptinqa waqtaykichikpi utaq chimpaykichikpi yachaqtam* wasikichikman qayaykunkichik. Hinaspam hayka kasqaykichikman hina chaynataq sapakama mikuy atisqaykichikman hina qunakunkichik. 5 Chay malta carneroqa huk watayuqmi kanan, hinaspapas allinnin kaq sano animalmi kanan.+ Chay akllasqaykichikqa chivochapas kanmanmi. 6 Chay akllasqaykichikqa kanan kay killapa 14 punchawninpi+ nakanaykichikpaqmi, chaytaqa llapallaykichikmi* inti siqaykuyta nakanaykichik.+ 7 Chaymantapas kasqaykichik wasipa punkuntam yawarninwan challanaykichik, challanaykichikqa wasipa punkun hapiq kimsa kaspikunatam.+
8 Chay tutallam aychantaqa ninapi kankaspa mikunaykichik,+ mikunaykichikqa mana levadurawan ruwasqa tantatawan+ hinaspa qatqi qurakunatawan kuskatam.+ 9 Amam chawataqa nitaq yanusqataqa mikunkichikchu, aswanqa lliwtam ninapi kankanaykichik. Umantapas, atakantapas hinaspa ukunninkunatapas kankanaykichikmi. 10 Amataqmi paqarintinpaqqa puchunkichikchu, puchuruptinqa kañanaykichikmi.+ 11 Chaytaqa mikunaykichik lluqsinaykichikpaq hina pachasqañam, usutawan churakusqañam hinaspa tawnaykichikpas hapirisqañam. Utqaymanmi mikunaykichik, chayqa Jehova Diospa pascua punchawninmi. 12 Chay tutaqa lliw Egiptopim purisaq, hinaspam wañuchisaq lliw runakunapa piwi* churinta chaynataq Egiptopi punta naceq animalkunatapas.+ Castigasaqtaqmi Egiptopi yupaychasqanku kaqkunatapas.+ Ñuqa Jehova Diosmi chaynata nini. 13 Yawar challasqaykichikqa kasqaykichik wasi sutilla kananpaqmi kanqa. Chay yawarta qawaykuspaymi mana imanasaqchu chay wasipi kaqkunataqa. Chaynapim mana wañunkichikchu Egipto runakunata wañuchiptiyqa.+
14 Chay punchawtaqa kusikuspam yuyarinaykichik. Chaytaqa lliw miraynikichikkunam yuyarinanku Jehova Diospaq kasqanrayku. Chay kamachikuyqa una-unaypaqmi kanqa. 15 Qanchis punchawmi mana levadurawan ruwasqa tantataqa mikunaykichik,+ levadurayuq kaqtam ichaqa qallariynin punchawmantapuni wischunaykichik. Chay qanchisnintin punchawpi pipas levadurawan ruwasqa ima tantatapas mikuruspanqa wañuchisqam kanqa. 16 Qallariynin punchawqa Diosta yupaychanaykichikpaqmi huñunakunaykichik, chaynallataqmi qanchis kaq punchawpipas huñunakunaykichik. Manam chay punchawkunaqa imapipas llamkanaykichikchu,+ yanukuspapas mikunaykichikpaq kamaqllatam yanukunaykichik.
17 Qamkunaqa yuyarinaykichikmi mana levadurayuq tanta ruwana punchawtaqa,+ chay punchawpim Egiptomanta runaykunata hurqusaq. Chay punchawtaqa lliw miraynikichikkunam yuyarinanku. Chay kamachikuyqa una-unaypaqmi kanqa. 18 Punta kaq killapim mana levadurawan ruwasqa tantata mikunaykichik, mikunaykichikqa 14 punchawpi inti siqaykuymanta 21 punchawpi inti siqaykuykamam.+ 19 Qanchis punchawpunimá wasikichikpiqa mana kananchu tantata ruwanapaq levadurayuq masaqa. Israelpa mirayninpas utaq paykunawan huklaw llaqtayuq kaqpas+ levadurawan ruwasqa ima tantatapas mikuruspaqa wañuchisqam kanqa*.+ 20 Amam levadurawan ruwasqa ima tantatapas mikunkichikchu. Wasikichikpiqa mana levadurawan ruwasqa tantallatam mikunaykichik’”, nispa.
21 Hinaptinmi Moisesqa Israelpa miraynin runakunapi punta apaqkunata qayachimuspan+ nirqa: “Sapakamayá aylluykichikpaq malta carnerota utaq chivochata akllaychik, hinaspayá chayta wañuchiychik pascua punchawpi. 22 Chaymantañataq challanapaq qurata* huk aptiyta chaskisqaykichik yawarman challpuychik, hinaspayá punku hapiq kimsa kaspikunata challaychik. Manam pipas wasinmantaqa lluqsinanchu paqarintinkama. 23 Jehova Diosqa Egipto runakunata ñakarichinanpaqmi hamunqa, ichaqa manam Jehova Diosqa imananqachu wasipa punkun hapiq kimsa kaspikuna yawarwan challasqa kaptinqa. Manamá chay wasipi kaqtaqa Diosqa imananqachu.+
24 Chay punchawtaqa lliwmi yuyarinanchik. Chay kamachikuyqa una-unaypaqmi kanqa, ñuqanchikpaqpas hinaspa churinchikkunapaqpas.+ 25 Jehova Diospa qusunaykichik allpaman chayaruspapas hinallam chay punchawtaqa yuyarinaykichik.+ 26 Sichum churikichik nisunkichik ‘¿imanasqataq kay punchawta yuyarichkanchik?’ nispa+ hinaptinqa, 27 ninkichikmi: ‘Kaytaqa wañuchirqanchik Jehova Diospaq pascua punchawta yuyarinapaqmi. Diosmi Egiptopi kachkaptiyku Israelpa miraynin runakunata wañuymanta harkaykuwarqaku, Egipto runakunañataqmi ñakarichisqa karqaku’”, nispa.
Hinaptinmi Israelpa miraynin runakunaqa qunqurakuykuspa kumuykurqaku. 28 Chaynata Moiseswan Aaron niptinkum Israelpa miraynin runakunaqa Jehova Diospa kamachisqanman hina ruwarqaku.+ Chaynatapunimá ruwarqaku.
29 Chawpi tutatam Jehova Diosqa Egiptopi llapallan piwi churikunata wañuchirqa,+ wañuchirqam kamachiqpa* piwi churintapas chaynataq carcelpi kaqkunapa piwi churinkutapas. Wañuchirqataqmi punta naceq animalkunatapas.+ 30 Hinaptinmi chay tuta Egiptota kamachiq, wasinpi llamkaqkuna hinaspa Egipto runakuna rikchariruptinku sapa wasipi runa wañusqa kachkasqa, chaymi Egiptopiqa llakikuymanta qaparirqaku.+ 31 Hina chay tutallam Egiptota kamachiqqa Moisestawan Aaronta qayachispan+ nirqa: “¡Ripukuychikña! Llaqtaymantayá ripukuychik qamkunapas chaynataq kastamasikikunapas. Nisqaykichikman hinayá Jehova Diosnikichikta yupaychamuychik,+ 32 vacaykichiktapas ovejaykichiktapas qatiychikyá.+ Hinaspayá Diosta allinlla kanaypaq mañapamuwaychik”, nispa.
33 Egipto runakunapas Israelpa miraynin runakunatam hikutarqaku Egiptomanta chaylla lluqsinankupaq.+ Nirqakum: “¡Mana ripuptikichikqa llapallaykum wañurusaqku!”, nispanku.+ 34 Hinaptinmi Israelpa miraynin runakunaqa mana levadurayuq masatawan tanta ruwana artesankuta qipichakuykuspa apakurqaku. 35 Chaymantapas Moisespa nisqanman hinam Egiptopi runakunamanta mañakurqaku qurimantawan qullqimanta alaqakunata hinaspa pachakunata.+ 36 Israelpa miraynin runakunata Jehova Dios yanapaptinmi Egipto runakunaqa manaña chiqnirqakuchu, chaymi tukuy ima mañakusqankuta quykurqaku. Chaynatamá Israelpa miraynin runakunaqa Egipto runakunapa tukuy imankuta apakurqaku.+
37 Hinaspam Israelpa mirayninkunaqa Rameses lawmanta+ Sucot lawman+ rirqaku. Paykunaqa yaqa 600.000 qarikunam karqaku, warmikunawan warmakunaqa manam yupasqachu karqa*.+ 38 Paykunawan kuskam lluqsirqa huk kasta* achkallaña runakunapas.+ Qatirqakutaqmi achkallaña ovejakunatawan vacakunatapas chaynataq huk rikchaq animalkunatapas. 39 Chay risqankupim mana levadurayuq ruyru tantakunata ruwarqaku Egiptomanta mana levadurayuq masa apasqankuwan. Mana levadurayuqqa karqa Egiptomanta utqaylla lluqsisqankuraykum, manam haypakurqakuñachu quqawninku ruwanankupaqpas.+
40 Egiptomanta lluqsiq Israelpa miraynin runakunaqa+ 430 watam+ runapa llaqtanpi yacharqaku. 41 Chay 430 wata tukuytam Jehova Diospa runankunaqa llapallanku Egiptomanta lluqsirqaku. 42 Chay lluqsisqanku tutataqa manam qunqanankuchu karqa Egiptomanta Jehova Dios hurqusqanrayku. Chaytaqa Jehova Diosta yuyarinankupaqmi Israelpa miraynin runakunapas chaynataq paykunapa mirayninkunapas yuyarinanku karqa.+
43 Chaymantam Jehova Diosqa Moisestawan Aaronta nirqa: “Pascua punchawta yuyariptikichikqa manam huklaw llaqtayuq runaqa mikunanchu carnerotapas nitaq chivochatapas.+ 44 Rantisqa sirvientepas qari kayninpi mana señalasqa kaspanqa manam mikunanchu, señalasqa kaspallanmi mikunanqa.+ 45 Manataqmi mikunanchu qamkunawan yachaq huklaw llaqtayuq runapas nitaq llamkapakuq runapas. 46 Malta carnerotaqa mikunaykichik wasi ukullapim. Manam hawamanqa aychantaqa hurqunaykichikchu nitaq tulluntapas pakinaykichikchu.+ 47 Israelpa llapallan mirayninkunam chay pascua punchawtaqa yuyarinanku. 48 Qamkunawan yachaq huklaw llaqtayuq runa Jehova Diospa pascuan punchawta yuyariyta munaspanqa, paypas chaynataq wasinpi kaqkunapas lliwmi qari kayninpi señalasqa kananku. Chayñam qamkunaman asuykamuspa chay punchawta yuyarinman hinaspa qamkuna hinaña kanman. Mana señalachikuspanqa manam pipas pascua punchawpiqa mikunmanchu carnerotapas nitaq chivochatapas.+ 49 Chaynallatam kamachini Israelpa miraynintapas chaynataq paykunawan yachaq huklaw llaqtayuq runatapas”, nispa.+
50 Chaynapimá Israelpa mirayninkunaqa Moisesta hinaspa Aaronta Jehova Diospa kamachisqanman hina kasukurqaku. Chaynatapunimá ruwarqaku. 51 Chay punchawpunim Jehova Diosqa Egiptomanta Israelpa miraynin runakunata llapanta hurqurqa.