1 Samuel
1 Elcanam+ Ramataim-zofim* llaqtapi yacharqa*,+ chayqa karqa Efrain ayllukunapa urqunkuna lawpim.+ Elcanapa taytanmi karqa Jeroam, Jeroampa taytanñataqmi karqa Eliu, Eliupa taytanñataqmi karqa Tou, Toupa taytanñataqmi karqa Zuf. 2 Elcanaqa iskay warmiyuqmi karqa. Huknin warminpa sutinmi karqa Ana, hukninpañataqmi Penina. Peninaqa achka wawayuqmi karqa, Anañataqmi mana wachakuq karqa. 3 Elcanaqa sapa watam Silo llaqtaman rispan angelkunata kamachiq Jehova Diosta yupaychaq chaynataq animalkunata nakapuq.+ Hina chay Silo llaqtapitaqmi Eliypa iskaynin churinkuna Jehova Diospa sacerdotenkuna* karqaku.+ Hukninpa sutinmi karqa Hofni, hukninpañataqmi Fineas.+
4 Huk punchawmi Elcanaqa Diospaq nakasqan animalmanta wakinta warmin Peninaman hinaspa wawankunaman aypurqa.+ 5 Warmin Anamanñataqmi allinnin aychata quykurqa anchata kuyasqanrayku, Jehova Diospa munayninman hina mana wawayuq kachkaptinpas. 6 Anaqa Jehova Diospa munayninman hinam mana wachakuq karqa, chaymi Elcanapa huknin warmin Peninaqa Anamanta burlakuq. Hinaptinmi Anaqa llumpayta llakikuq. 7 Sapa wata Jehova Diospa carpanman* riptinkum+ Peninaqa Anamanta llumpayta burlakuq. Chaymi Anaqa waqaspan mana mikuqchu. 8 Chaynata qawaspanmi qusan Elcanaqa nirqa: “Ana, ¿imanasqataq waqachkanki? ¿Imanasqataq mana mikunkichu? ¿Imanasqataq llumpay llakisqa kachkanki? ¿Manachu ñuqaqa chunka wawakunamantapas astawan kuyayki?”, nispa.
9 Silo llaqtapi mikuyta tukuruptinkum Anaqa lluqsirurqa. Sacerdote Eliyñataqmi Jehova Diospa carpan* punkupi+ sillapi tiyachkarqa. 10 Hinaptinmi Anaqa llumpay llakisqa* kasqanrayku waqaspan Jehova Diosta mañakurqa.+ 11 Hinaspam Diosta nirqa: “Angelkunata kamachiq Jehova Dioslláy, llumpaytam ñakarillachkani. Amayá qunqarullawaychu. Jehova Dioslláy, qari wawata quykuwaptikiqa+ wañukunankamam qampaq kanqa, chaymi chukchanpas mana rutusqa kanqa”, nispa.+
12 Anaqa Jehova Diospa carpanpim unaysu mañakurqa. Chayna mañakusqantam Eliyñataq qawarqa. 13 Anaqa sunqullanpim mañakurqa, simin kuyutyaptinpas manam rimasqanqa uyarikurqachu, chayraykum Eliyqa sinkapaq hapirqa. 14 Chaymi Anata nirqa: “¿Imanasqataq sinka kachkanki? Mallaqyayñayá”, nispa. 15 Anañataqmi nirqa: “¡Manam taytáy! Manam vinotapas nitaq imatapas tomarqanichu. Llumpay sasachakuypi kasqayraykum Jehova Diosman tukuy llakiykunata willakuchkani.+ 16 Amayá mana allin warmipaqqa hapillawaychu, llumpay llakipi kasqayraykum chaynata mañakuchkarqani”, nispa. 17 Hinaptinmi Eliy nirqa: “Qamñayá allinlla. Israelpa yupaychasqan Diosyá mañakusqaykita uyarisunki”, nispa.+ 18 Anañataqmi nirqa: “Gracias taytáy llakipayaykuwasqaykimanta”, nispa. Anaqa kutispanmi mikurqaña, chaymanta qipamanqa manañam llakisqachu karqa.
19 Paqarintin tutapayta hatariruspankum Elcanawan ayllunqa Jehova Diosta yupaycharqaku, hinaspam Rama llaqtapi wasinkuman kutirqaku.+ Elcanaqa warmin Anawanmi puñurqa. Jehova Diosñataqmi mañakusqanta uyariykurqa.+ 20 Chaymi Anaqa wiksayakururqa, manapas huk watamantam wawayuqña karqa. Chay wawatam Anaqa Samuelwan* suticharqa.+ Suticharqaqa “Jehova Diostam quwananpaq mañakurqani” nispanmi.
21 Chaymanta qipatam Elcanaqa ayllunkunapiwan Diospa carpanman rirqa, hinaspam watan-watan ruwasqanman hina Jehova Diospaq animalta nakapurqa.+ Nakapurqataqmi kikinmanta qunanpaq animaltapas. 22 Anaqa manam rirqachu,+ qusantam nirqaña: “Wawayta anukaruspayñam Jehova Diospa carpanman pusasaq. Chay punchawmantam payqa chaypiña yachanqa”, nispa.+ 23 Hinaptinmi qusan Elcana nirqa: “Tantiasqaykiman hinayá ruway. Wawata anukaruspañachiki rinki. Nisqaykiman hinayá Jehova Dios ruwachun”, nispa. Chaymi Anaqa wasillanpi qipakurqa wawanta anukanankama.
24 Wawanta anukaruspanmi Anaqa Silo llaqtapi Jehova Diospa carpanman pusarqa. Aparqataqmi arroba masnin* harinatapas chaynataq puyñupi vinotapas.+ Pusarqataqmi kimsa watayuq torotapas.+ 25 Chay torotam nakarurqaku, warmachatañataqmi Eliyman pusarqaku. 26 Anam Eliyta nirqa: “Taytáy, ñuqaqa kachkani kaypi Jehova Diosta mañakuptiy rikuwasqayki warmim.+ 27 Jehova Diostam mañakurqani kay wawata quwananpaq, hinaptinmi payqa quykuwan.+ 28 Chayraykum kunan Jehova Diosman quchkani. Jehova Diospaqmi kay wawayqa wañukunan punchawkama kanqa”, nispa.
Elcanaqa qunqurakuykuspanmi Jehova Diosta yupaycharqa.