Joel
2 Diosqa nirqataqmi: “¡Sion muqupiyá waqrata pukuychik!+
Ñuqapaq sapaqchasqa muqupiyá peleaqkuna hina qapariychik.
Llapallan runakunayá katkatatachunku.
¡Ñuqa Jehova Diospa piñakuyniy punchawqa chayaykamuchkanñam!+ ¡Kayllapiñam chay punchawqa kachkan!
2 Chay punchawqa manchakuypaq tutayaymi kanqa,+
chay punchawqa yanay-yanay puyullaña
hinaspa tutayayllañam kanqa,+
urqukunaman achki chayachkaq hinam tukuy chayqa chayamunqa.
Kallpasapa achkallay-achka aqarway urukunam* kachkan.+
Manam chaynaqa haykapipas karqachu,
manataqmi miraynikichikkunapas rikunqachu.
3 Chay urukunapa ñawpaqnintam manchakuypaq nina richkan,
qipankutapas tukuy imata rupaq ninam qatichkan.+
Ñawpaqninkupi allpaqa Eden huerta hinaraqmi,+
qipaq allpam ichaqa chunniqllaña mana imatapas puchusqankurayku.
4 Chay urukunaqa caballomanmi rikchakun,
pawankupas peleaqkunapa kallpaq caballonkuna hinaraqmi.+
5 Qapariyninpas uyarikun urqu puntanta kallpachkaq carretakuna hinaraqmi+
chaynataq chakillaña qurata nina rupachkaq hinaraqmi.
Chay urukunaqa kanku llaqtapi runakuna tropanpi sayachkaq hinaraqmi.+
6 Chay urukunata qawaspam llaqtakunapi runakuna mancharisqallaña kanqaku.
Runakunapa uyanpas ayayanqam.
7 Peleaq runakuna hinam yaykunku,
peleaq runakuna hinam pirqakunatapas lluqanku,
maynin rinantam sapakama rinku,
manam maymanpas muyunchu mayqinninpas.
8 Sapakamam maynin rinankuta
mana tanqanakuspa rinku.
Wakinta wañuchiptinkupas
mana manchakuspam hinalla rinku.
9 Llaqtakunaman yaykuspam pirqakunata chaylla lluqanku.
Wasikunamanmi qispinku, suwa hinam ventanankunatapas yaykunku.
10 Paykunawanqa allpapas kuyunmi, cielopas katkatatanmi.
Intiwan killapas wañunmi,+
lucerokunapa kanchayninpas antayanmi.
11 Achkallay-achka runankuna kasqanraykum+ tropankunapa ñawpaqninpi ñuqa Jehova Dios kallpawan rimasaq.+
Nisqanman hina ruwaqqa ancha atiyniyuqmi.
Ñuqa Jehova Diospa piñakuyniy punchawqa llumpa-llumpay manchakuypaqmi.+
¿Pitaq chay punchawqa hawkalla kanman?”, nispa.+
12 Jehova Diosqa nintaqmi: “Allin tiemporaqmi kachkan, sunqumanta wanakuspa ñuqaman kutimunaykichikpaqyá+ ayunaychik,+
waqaychik hinaspa llakisqallaña kaychik.
13 Sunqumanta wanakuspayá+ pachaykichiktapas llikispa+ ñuqa Jehova Diosman kutimuychik.
Ñuqaqa kani kuyapayakuqmi, ñuqaqa kani llakipayarikuqmi,
mana chaylla piñakuqmi+ hinaspa imaña kaptinpas ancha kuyakuqmi.+
Sasachakuykunata kachamunaypaq tantiasqaytapas kaqmantaraq tantiaqmi kani.
14 Ichapas qamkunapaq imam tantiasqayta manaña ruwaspay+ allin kaqkunataña qamkunapaq munayman,
chaynapi ñuqa Jehova Diospaq kawsaykunamanta kaqta
hinaspa tallipuwanaykichik vinota quwanaykichikpaq.
15 ¡Sion muqupiyá waqrata pukuychik!
Llakisqa kasqaykichikrayku ayunanaykichikpaqyá runakunata huñuychik, hinaspapas mana qunqanapaq hina hatun huñunakuytayá ruwaychik.+
16 Runaykunata huñuspayá ñuqapaq sapaqchaychik.+
Huñuychikyá yuyaqkunata, warmakunata hinaspa ñuñuq wawakunata.+
Casarakunanpaq kaq qaripas wasinmantayá lluqsimuchun, casarakunanpaq kaq sipaspas puñunanmantayá lluqsimuchun.
17 Wasiypa pilarninpa ñawpaqninpi hinaspa altarpa ñawpaqninpiyá+
serviwaqniy sacerdotekuna ñuqa Jehova Diospaq waqaspa nichunku:
‘Jehova Diosllayku, kay runallaykikunatayá llakipayariykullawayku.
Amayá kay runallaykikunaqa pinqaypiqa kasaqkuchu
huklaw llaqtayuq runakunapa makinpi kaspaqa.
¿Imanasqataq llaqtakunapi runakunaqa ninmanku “maytaq Diosninqa”?’ nispa.+
18 Hinaptinqa ñuqa Jehova Diosmi qamkunapa allpaykichikta waqaychasaq
hinaspa llakipayasqaykichik.+
19 Ñuqa Jehova Diosmi qamkunata nisqaykichik:
Manañam huklaw llaqtayuq runakuna ñakarichisunaykichiktaqa saqisaqchu.+
20 Norte lawmanta hamuqkunatam qamkunamanta karu-karuman apasaq.
Chaki chunniqpim tropakunapa ñawpaqnin riqkunata chiqichisaq,
intipa qispimunan qucha* lawmanmi chiqichisaq,
qipa riqkunatañataqmi intipa siqaykunan lamar qucha* lawman chiqichisaq.
Millakuypaq asnayninkum sutilla kanqa,+
chay asnayqa karu-karukamaraqmi asnarikunqa.
Chaynam kanqa manchakuypaq kaqkunata ñuqa ruwaptiy’, nispa.
21 Allpa pacha, amayá manchakuychu.
Aswanqa ñuqa Jehova Dios manchakuypaq kaqkunata ruwanayraykuyá anchata kusikuy.
22 Purun animalkuna, amayá manchakuychikchu.
Higoswan uvaspas allintam rurunqa.+
23 Sion muqupi yachaqkuna*, ñuqa Jehova Diosnikichikraykuyá
kusikuychik hinaspa kusisqa kawsakuychik.+
Ñuqaqa tarpuy qallarina tiempopas allintam parachimusaq.
Ñawpaqta hinam achkata parachimusaq tarpuy qallarina tiempopas hinaspa para tukunan tiempopas.+
24 Irakunapipas chuyay-chuyay trigom* kanqa,
uvas sarunaykichikpas vinowan usuy-usuymi kanqa, aceitunas sarunaykichikpipas aceitem huntallaña kanqa.+
25 Ñuqam tarpukuynikichikta kutichipusqaykichik raprayuq aqarway urukunapa mikusqanmanta,
uña aqarwaykunapa mikusqanmanta, yarqayllaña aqarwaykunapa mikusqanmanta hinaspa puyu hinaña aqarwaykunapa mikusqanmanta.
Chaykunataqa ñuqam qamkunaman kachamurqani.+
26 Saksanaykichikkama mikuspam+
ñuqa Jehova Diospa sutiyta hatunchankichik+
mana haykapipas rikusqaykichikkunata ruwasqayrayku.
Qamkunaqa manañam haykapipas pinqayman churasqaqa kankichikchu.+
27 Hinaptinmi yachankichik ñuqaqa Israel runaykunawan kasqayta+ hinaspa ñuqalla Jehova Diosnikichik kasqayta.+
¡Manamá ñuqamanta hukqa pipas kanchu!
Qamkunaqa manañam haykapipas pinqayman churasqaqa kankichikchu.
28 Chaymantam atiyniyta chaqchurimusaq+ tukuy rikchaq runakunaman.
Hinaptinmi qari churinkupas warmi churinkupas ñuqamanta willakunqaku,
yuyaqninkupas sueñokunqakum,
29 Chay punchawkunaqa sirvienteykunamanpas atiyniytam
chaqchurimusaq qarimanpas warmimanpas.
30 Mana haykapipas rikusqaykichiktam cielopiwan allpa pachapi ruwasaq.
Kanqam yawarpas, ninapas hinaspa huqarikuchkaq qusnipas.+
31 Manaraq ñuqa Jehova Diospa manchakuypaq punchawniy chayamuchkaptinmi+
inti wañunqa, killañataqmi yawaryanqa.+
32 Sutiymanta ñuqa Jehova Diosta qayakamuwaqniymi ichaqa salvasqa kanqa.+
Ñuqa Jehova Diospa nisqayman hinam lluptiqkunaqa Sion muqupiwan Jerusalenpi kanqaku,+
paykunaqa ñuqa Jehova Dios qayaptiy wañuymanta lluptiqkunam kanqaku”, nispa.