Levitico

13 Jehova Diosqa Moisestawan Aarontam hinalla rimapayaspan nirqa: 2 “Pi runapapas cuerponpi lepra* unquy+ hina punkiy utaq herida utaq aycha qaran pukayaruptinqa, sacerdote Aaronman utaq churinkunamanmi pusananku.+ 3 Hinaptinmi sacerdoteqa ima kasqanta qawanan. Chay runapa aycha qaran qiyayaruptinqa hinaspa pelonpas yuraqyaruptinqa lepra unquymi. Chayna kaptinqa sacerdotem ninan chay runaqa mana asuykunapaq kasqanta. 4 Ichaqa mana qiyayaptin chaynataq pelonpas mana yuraqyaptin aycha qarallan yuraqyaruptinqa, sacerdotem qanchis punchaw chay runata wichqanan.+ 5 Qanchis punchawmantañataqmi imayna kasqanta kaqmanta qawanan. Sichu aychanpi chay yuraq mana miraspan hinallapi sayaruptinqa, sacerdotem qanchis punchawtawanraq sapaqchanan.

6 Qanchis kaq punchawpiñataqmi huk kutitawan qawanan. Sichu aychanpi chay yuraq mana miraspan chinkaruptinqa, sacerdotem ninan asuykunapaqña kasqanta.+ Chaynaqa kanqa heridalla kasqanraykum. Chaynapim chay runaqa pachanta taqsakuspan allinña kanqa. 7 Chay nisqankumanta qipaman chay runapa heridan mana chinkaspan astawan miraruptinqa, kaqmantam sacerdoteman kutinan. 8 Hinaptinmi payqa imayna kasqanta kaqmanta qawanan. Sichu heridan astawan miraruptinqa, sacerdotem ninan manaña asuykunapaq kasqanta. Chaynaqa kanan lepra unquyña kasqanraykum.+

9 Lepra unquy runapi rikuriruptinqa sacerdotemanmi pusananku, 10 payñataqmi ima kasqanta sumaqta qawanan.+ Sichu punkisqa aycha qaranpi yuraq kaptinqa, pelonpas yuraq kaptinqa hinaspa qiyayasqanpi llullu aycha rikukuptinqa,+ 11 sacerdotem ninan mana asuykunapaq kasqanta. Chaytaqa ninan mana sanoyaq lepra unquywan kasqanraykum. Manañam wichqananchu+ lepra unquyniyuq kasqanrayku. 12 Ichaqa sacerdotepa qawasqanman hina chay lepra unquy umanmanta chakinkama tukuruptinqa, 13 sacerdotem imayna kasqanta sumaqta qawanan. Umanmanta chakinkama tukurusqanta qawaspanmi ninan asuykunapaqña kasqanta. Lliw cuerpon yuraq kaptinqa chay runaqa allinyarunñam. 14 Chaywanpas llullu aychan kaqmanta rikukuptinqa mana asuykunapaqñam kanqa. 15 Chaymi sacerdoteqa llullu aychanta qawaykuspan ninan manaña asuykunapaq kasqanta.+ Runapa chay llullu aychan rikukuptinqa lepra unquymi.+ 16 Sichu chay llullu aychan kaqmanta yuraqyaruptinqa sacerdotemanmi rinan. 17 Hinaptinmi sacerdoteqa imayna kasqanta sumaqta qawanan.+ Sichu chay rikukuq llullu aychan yuraqyaruptinqa sacerdotem ninan allinyarusqantaña.

18 Pipapas cuerponpi chupu rikuriruspan chinkarunman 19 hinaspa hina chayllapi punkiruspa qiya rikuriruptinqa utaq aycha qaranpi pukaniraq rikuriruptinqa, sacerdotemanmi rinan. 20 Hinaptinmi sacerdoteqa ima kasqanta sumaqta qawanan.+ Aychanman chayaruptinqa hinaspa pelonpas yuraqyaruptinqa ninanmi mana asuykunapaq kasqanta. Chayqa lepra unquymi. 21 Ichaqa chay chupu chinkananpaq hina kaptinqa, pelonpas mana yuraqyaptinqa chaynataq aychanmanpas mana chayaptinqa, sacerdotem qanchis punchaw chay runata wichqanan.+ 22 Sutillata miraruptinmi ichaqa sacerdote ninan mana asuykunapaq kasqanta. Chaynam kanan lepra unquy kasqanrayku. 23 Ichaqa, aychanpi chay pukaniraq mana miraspa hinalla kaptinqa chupupa punkisqallanmi chayqa. Chayna kaptinqa sacerdotem ninan allinyarusqantaña.+

24 Pipas kañakuruptin aychan pukaniraq rikuriruptinqa utaq puslluruptinqa, 25 sacerdotem ima kasqanta sumaqta qawanan. Sichu chay pukaniraq aychanpi kaq pelon yuraqyaruptinqa hinaspa llullu aychan rikukuptinqa lepra unquymi chayqa. Lepra kaptinqa sacerdotem ninan chay runaqa mana asuykunaña kasqanta. 26 Ichaqa chay pukaniraq aychanpi kaq pelon mana yuraq kaptinqa chaynataq llullu aychanpas mana rikukuptinqa, sacerdotem qanchis punchaw chay runata wichqanan.+ 27 Qanchis kaq punchawpiñataqmi huktawan imayna kasqanta qawanan. Sichu aychanpi kaq pukaniraq miraruptinqa, sacerdotem ninan mana asuykunapaq kasqanta. Chaynaqa kanan lepra unquy kasqanraykum. 28 Ichaqa aychanpi kaq pukaniraq heridalla kasqanrayku chinkayta qallaykuptinqa, sacerdotem ninan allinyarusqantaña.

29 Qaripa utaq warmipa umanpi utaq kakichunpi isu rikuriruptinqa, 30 sacerdotem ima kasqanta sumaqta qawanan.+ Chay isu unquy aychankama chayaptinqa hinaspa chukchanpas utaq barbanpas qilluyaspa asllayaptinqa, sacerdotem ninan mana asuykunapaq kasqanta. Chay uma qaranpi utaq kakichunpi kaq isuqa lepra unquyñam. 31 Ichaqa aychanman mana chayaptinqa hinaspa chaypi mana yana chukcha kaptinqa utaq barbanpas mana yana kaptinqa, sacerdotem qanchis punchaw chay runataqa wichqanan.+ 32 Qanchis kaq punchawpiñataqmi imayna kasqanta kaqmanta qawanan. Sichu chay isu mana miraptinqa, chukchanpas utaq barbanpas mana qilluyaptinqa chaynataq aychanmanpas mana chayaptinqa, 33 chay unquq runam chukchanta kachiy-kachiyta rutukunan utaq barbanta qatqakunan*, ichaqa manam isupa kasqantaqa imanananchu. Hinaptinmi sacerdoteqa qanchis punchaw chay runata wichqanan.

34 Qanchis kaq punchawpiñataqmi sacerdoteqa kaqmanta qawanan isupa kasqanta. Sichu uma qaranpi utaq barbanpi kaq isu mana miraptinqa chaynataq aychanmanpas mana chayaptinqa, allinyarusqantañam ninan. Chaynapim pachanta taqsanan, hinaspam allinña kanqa. 35 Chayna kachkaptin kaqmanta isu rikuriruspan miraruptinqa, 36 sacerdotem imayna kasqanta sumaqta qawanan. Isu miraruptinqa manañam qawananchu chukchan utaq barban qilluyarusqantaqa. Chay runaqa mana asuykunapaqñam. 37 Sichu sumaqta qawaspan yacharunqa isu mana mirasqanta hinaspa yana chukchaña utaq yana peloña wiñasqanta hinaptinqa, manañam isuqa kanñachu. Chayna kaptinqa sacerdotem ninan allinyarusqantaña.+

38 Qaripa utaq warmipa aychanpi yuraq siqsipakuy rikuriruptinqa, 39 sacerdotem ima kasqanta sumaqta qawanan.+ Sichu aycha qaranpi rikuriq siqsipakuy uqiniraq kaptinqa allinyananpaq hinañam kachkan. Chayna kaptinqa allinñam kanqa.

40 Chaymantapas, pi runapapas chukchan wichiruptin uman paqlayaruptinqa asuykuwaqchikmi. 41 Urkunpi* chukchan wichirusqanrayku paqlayaruptinpas asuykuwaqchikmi. 42 Sichu paqlayasqa umanpi utaq urkunpi pukaniraq heridapi lepra unquy rikuriruptinqa, 43 sacerdotem sumaqta qawanan. Sichu chay pukaniraq herida paqlayasqa umanpi utaq urkunpi lepra hina kaptinqa, 44 sacerdotem ninan mana asuykunapaq kasqanta umanpi unquy kasqanrayku. 45 Leprawan unquq runaqa llikipasqa pachawanmi churakunan, hinaspapas qisa umam purinan. Chaymantañataqmi siminta ima latapawanpas tapakuspan qaparispa ninan: ‘¡Mana asuykunam kallani, mana asuykunam kallani!’, nispa. 46 Chayna runaqa lepra unquynin chinkanankamam mana asuykunapaq kanan, hinaspapas samasqaykichikmanta karupim yachanan*.+

47 Sichu lepra unquy hina quqara rikurinqa millwamanta utaq linaza qaytumanta pachapi, 48 awapa allwinpi utaq mininpi, qarapi utaq qaramanta ima ruwasqapipas, 49 chay quqara qilluniraq verde utaq pukaniraq rikurinqa pachapi, awapi, qarapi utaq qaramanta imapas ruwasqapi hinaptinqa lepra unquymi chayqa. Chaytaqa sacerdotemanmi apanan. 50 Hinaptinmi payñataq ima kasqanta sumaqta qawanan, hinaspam imapas chay quqarayuq kaqta qanchis punchaw huklawman churanan.+ 51 Qanchis kaq punchawpiñataqmi imayna kasqanta sumaqta qawanan. Sichu mirarunqa pachapi, awapa allwinpi utaq mininpi chaynataq servichikuna ima qarapipas hinaptinqa, ratakuq lepra unquymi chayqa. Chaykunaqa manam allinñachu.+ 52 Chaymi ratakuq lepra unquy kasqanrayku kañanan linaza qaytumanta pachata utaq millwa qaytumanta pachata chaynataq qaramanta imapas ruwasqata. Chayqa kañasqam kanan.

53 Sichu sacerdote imayna kasqanta qawaptin, chay ratakuq lepra unquy mana miranmanchu pachapi, awapa allwinpi utaq mininpi, qaramanta imapas ruwasqapi hinaptinqa, 54 sacerdotem taqsachinan, hinaspam qanchis punchaw huklawman churanan. 55 Chaymantam suma-sumaqta taqsaruptinku sacerdoteqa kaqmanta qawanan. Sichu chay quqara hinalla kaptinqa, mana miraptinpas chaykunaqa manam allinñachu. Chayqa kañasqam kanan hawanpas utaq ukunpas unquypa tukusqan kasqanrayku.

56 Ichaqa sacerdotem imayna kasqanta qawanan, sichu chay quqara suma-sumaq mayllasqa kasqanrayku chinkayta qallaykuptinqa, quqarapa kasqantam llikchinan pachamanta utaq qaramanta. 57 Imataña ruwaptinkupas huklawkunapiña miraruptinqa pachaña kaptinpas, awapa allwinña utaq mininña kaptinpas chaynataq qaramanta imaña kaptinpas lliwmi kañasqa kanan.+ 58 Sichu quqara chinkarunqa taqsasqa pachamanta utaq qaramanta imapas ruwasqapi hinaptinqa, huktawanmi taqsanan allinña kananpaq.

59 Tukuy chaykunam lepra unquymanta kamachikuykuna millwamanta utaq linazamanta pachapi kaptinpas, awapa allwinpi utaq mininpi kaptinpas hinaspa qaramanta imapas ruwasqapi kaptinpas. Chaynatam yachankichik servichikunaykichikpaq allin utaq mana allin kasqanta”, nispa.