Exodo
36 Bezalelqa Oliabwan hinaspa yachaywan ruwaq akllasqa runakunawanmi llamkanqa, chay akllasqa runakunamanqa Jehova Diosmi yachayta hinaspa yuyayta quykun Diospa carpanta tukuy imantinta sumaqta ruwanankupaq, chaytaqa ruwanqaku Jehova Diospa kamachisqanman hinam”, nispa.+
2 Hinaspanmi Moisesqa qayachirqa Bezalelta, Oliabta hinaspa Jehova Diospa yachay qusqan allin ruwaq runakunata,+ chay allin ruwaq runakunaqa Diospa carpanta ruwanankupaq tukuy sunqunkuwan yanapakuy munaqkunam karqa.+ 3 Asuykuptinkuñataqmi Diospa carpanta ruwanankupaq Israelpa mirayninkunapa tukuy ima qusqankuta Moises qurqa.+ Israelpa mirayninkunam ichaqa sapa punchaw imankutapas hinalla aparqaku.
4 Chaymantam Diospa carpanta ruwayta qallaykurqaku, hinaptinmi chay ruwaypi llamkaqkunaqa hukninraq-hukninraq 5 Moisesman asuykuspa nirqaku: “Runakunaqa achkatañam tukuy imata Jehova Diospa carpanta ruwanapaqqa aparamunku”, nispanku. 6 Chaymi Moisesqa Israelpa lliw mirayninkunaman willachirqa: “Wawqi-panillaykuna, Diospa carpanta ruwanapaqqa amaña imatapas apamuychikchu”, nispa. Chaynatam Israelpa mirayninkunata harkarqaku amaña imatapas apanankupaq. 7 Diospa kamachisqanta ruwanankupaqqa tukuy imam kamaqña karqa, lliw apasqankuqa achkañamá karqa.
8 Chaynapim Diospa carpanta+ yachaywan ruwaqkunaqa+ chunka hatun mantelta ruwarqaku kawpusqa linaza llañu qaytuwan, azul llañu qaytuwan, morado qaytuwan hinaspa puka llañu qaytuwan. Chaytaqa querubin angelniyuqkunatam Bezalelqa bordarqa.+ 9 Sapa mantelpa largonmi karqa 12 metro masnin*, anchonñataqmi karqa yaqa iskay metro*. Llapallanmi chayna sayayniyuqlla karqa. 10 Hinaspam pichqa mantelkunata sirarqa hatun kananpaq, chaynatam wakin pichqa mantelkunatapas sirarqa hatun kananpaq. 11 Punta sirasqan chay hatun mantelpa huknin patanpim ruwarqa azul llañu qaytumanta ustuchinapaq rinrichakunata, chaynatam ruwarqa sirasqan huknin hatun mantelpa patanpipas. Chaynapim ruwasqan rinrichakunaqa tupanakunan karqa. 12 Huknin hatun mantelpaqmi 50 rinrichakunata ruwarqa, huknin hatun mantelpaqpas hina chayna 50 rinrichakunatam ruwarqa. Chaynapim chay ustuchinapaq rinrichakunaqa chimpa-chimpalla karqa. 13 Ruwarqataqmi qurimanta 50 hapichinatapas, hinaspam chaywan hapichirqa chimpa-chimpalla kaq rinrichakunata. Chaynapim carpaqa huklla karqa.
14 Chaymantapas cabrapa pelonmanta qaytuwanmi mantadata ruwarqa carpata qatanankupaq, 11 hatun mantadakunatam ruwarqa.+ 15 Sapa mantadapa largonmi karqa 13 metro masnin*, anchonñataqmi karqa yaqa iskay metro*. Chay sayayniyuqllam 11 mantadakuna karqa. 16 Pichqa mantadatam sirarqa hatun kananpaq, sirarqataqmi wakin suqta mantadatapas hatun kananpaq. 17 Huknin hatun mantadapa huknin patanpim ruwarqa 50 rinrichakunata, huknin hatun mantadapa patanpipas hina 50 rinrichakunatam ruwarqa. Chaynapim chay ustuchinapaq rinrichakunaqa chimpa-chimpalla karqa. 18 Ruwarqataqmi broncemanta 50 hapichinatapas, hinaspam chaywan hapichirqa chimpa-chimpalla kaq rinrichakunata. Chaynapim mantadakunaqa hukllaña karqa.
19 Chaymantapas hawanmanmi qatarqa carneropa pukayachisqa qalas qaranwan. Hina hawanmanñataqmi qatarqa foca animalpa qalas qaranwan.+
20 Carpa sayananpaqñataqmi+ marcokunata ruwarqa punkupa marconta hina, chaykunataqa ruwarqa acacia sachamantam.+ 21 Sapa marcopa largonmi karqa tawa metro masnin*, anchonñataqmi karqa parte metro masnin*. 22 Sapa marcom waqta-waqtalla iskay llañu chakiyuq karqa. Chaynatam ruwarqa carpapa lliw marconkunata. 23 Carpapa alliq* lawninpaqmi 20 marcokunata ruwarqa. 24 Marcokuna tiyananpaqmi ruwarqa qullqimanta tuqusqa 40 tiyanata, chaypim tiyarqa 20 marcokuna. Sapa marcopam iskay tiyanan karqa, chaymanmi iskay llañu chakinkuna yaykurqa. Chaynam wakin marcokunapas tuqusqa iskay tiyanayuqkama karqa, chaymanmi iskaynin llañu chakinkuna yaykurqa.+ 25 Carpapa ichuq* lawninpaqpas 20 marcokunatam ruwarqa. 26 Chay marcokuna tiyananpaqpas ruwarqataqmi qullqimanta 40 tuqusqa tiyanata. Sapa marcopam iskay tiyanan karqa. Chaynam wakin marcokunapas tuqusqa iskay tiyanayuqkama karqa.
27 Carpapa qipa lawninpaqñataqmi ruwarqa suqta marcokunata,+ chayqa intipa siqaykunan lawpim karqa. 28 Carpapa qipa lawninpaqqa ruwarqataqmi sapaq iskay marcokunatapas, chayqa esquinankunapi sayananpaqmi karqa. 29 Wakin marcokunapa hinam urayninqa karqa, hanayninmi ichaqa hukllapi tukurqa, chay tukusqan lawpim rinrinpas karqa. Chayna ruwasqam karqa esquinanpi sayaq chay iskaynin marcokunaqa. 30 Chaynapim pusaq marcokunaña karqa qullqimanta 16 tuqusqa tiyanayuqkuna, sapa marcopaqmi iskay tiyanankuna karqa.
31 Ruwarqataqmi acacia sachamanta pichqa kaspikunatapas, chay kaspikunam carpapa alliq lawninpi marcokunata hapirqa kinrayninpaman kaspa.+ 32 Chayna pichqataqmi karqa carpapa ichuq lawninpi marcokunata hapinanpaqpas, hina chayna pichqataqmi karqa carpapa qipa lawninpi marcokunata hapinanpaqpas. 33 Kinrayninpaman riq huknin kaspiñataqmi sayaq marcokunapa chawpinman churasqa karqa, hinaspapas kaylaw cantonmanta waklaw cantonkamam karqa. 34 Lliw marcokunatam quriwan llusirqa, hinaspapas kaspikunata ustuchinanpaqmi qurimanta rinrinta churarqa. Chaynallatam kaspikunatapas quriwan llusirqa.+
35 Ruwarqataqmi carpata rakiq hatun cortinatapas+ azul llañu qaytuwan, morado qaytuwan, puka llañu qaytuwan hinaspa kawpusqa linaza llañu qaytuwan. Chay hatun cortinapiqa querubin angelkunatam+ bordarqa.+ 36 Chayta warkunanpaqñataqmi sayachirqa acaciamanta tawa qirukunata, chay qirukunaqa quriwan llusisqam karqa, hinaspapas sapa qirupa tuqusqa tiyananmi qullqimanta ruwasqa karqa. Hatun cortinata hapiq clavokunañataqmi qurimanta ruwasqa karqa. 37 Carpapa punkun lawpaqñataqmi hatun cortinata ruwarqa azul llañu qaytuwan, morado qaytuwan, puka llañu qaytuwan hinaspa kawpusqa linaza llañu qaytuwan.+ 38 Ruwarqataqmi pichqa qirukunatapas chaynataq hatun cortinata hapiq clavokunatapas. Chay qirukunapa umanqa hinaspa rinrinkunaqa quriwan llusisqam karqa, hinaspapas sapa qirupa tuqusqa tiyananmi broncemanta karqa.