Rut
2 Noemiypa qusan Elimelecpa ayllunmi karqa Boaz. Payqa apu runam karqa.+
2 Moab llaqtayuq Rutmi Noemiyta nirqa: “Rirusaqyá chakrakunata, ichaya pillapas llakipayaykuwaspa niykuwanman cebada rutusqanpi pallapakunaypaq”, nispa.+ Noemiyñataqmi nirqa: “Allinmi wawalláy, riruyá”, nispa. 3 Hinaptinmi Rutqa chakraman rispan cebada rutuqkunapa qipanta pallapakurqa. Payqa manam yacharqachu Elimelecpa ayllun Boazpa chakranpi pallapakusqantaqa.+ 4 Chayna pallapakuchkaptinmi Boazqa Belen llaqtamanta chayaramuspan llamkaqkunata nirqa: “Jehova Diosyá qamkunawan kachun”, nispa. Llamkaqkunañataqmi nirqaku: “Qamtapas Jehova Diosyá bendecisunki taytáy”, nispanku.
5 Chaymantam Boazqa llamkaqkunapa kamachiqninta nirqa: “¿Pitaq wak sipasqa? ¿Pipa aylluntaq?”, nispa. 6 Llamkaqkunapa kamachiqninñataqmi nirqa: “Payqa Moab llaqtayuq sipasmi,+ Noemiywan kuskam Moab llaqtamanta hamurqa.+ 7 Niwarqam: ‘Taytáy, ¿pallapakuymanchu+ rutuqkunapa saqisqanku cebadata?’, nispa. ‘Arí’ niykuptiymi mana samaykuspan tutapaymantaraq pallapakuchkan, chayllaraqmi carpapipas samariykun”, nispa.
8 Boazñataqmi tumpa unaymanta Rutta nirqa: “Mamáy, amam huklaw chakramanqa rinkichu, kayllapim pallapakunki ñuqapaq llamkaq warmikunamanta ama karunchakuspa.+ 9 Mayqin chakraymanpas risqankuta qawaspayá paykunawan riy. Ñam llamkapuwaqniy qarikunataqa nirqaniña ama imatapas nisunaykipaq chaynataq ama imanasunaykipaq. Yakunayasuptikipas puyñukunapa kasqanman rispam qarikunapa hurqumusqanku yakuta tomakunki”, nispa.
10 Chaynata niykuptinmi Rutqa qunqurakuykuspan pampakama kumuykurqa, hinaspam Boazta nirqa: “¿Imaynanpimá taytáy huklaw llaqtayuq kachkaptiypas llakipayawaspa yanapawachkanki?”, nispa.+ 11 Chaymi Boazñataq nirqa: “Yachanim qusayki wañukusqan punchawmanta suedraykita tukuypi yanapasqaykita. Yachanitaqmi tayta-mamaykita hinaspa llaqtaykita saqispa mana riqsisqayki llaqtaman ripukamusqaykitapas.+ 12 Tukuy chaykuna ruwasqaykimantayá Jehova Dios kutichipusunki.+ Israel runakunapa yupaychasqan Jehova Diosyá achkanpi qusunki paypa yanapakuyninta maskasqaykirayku”, nispa.+ 13 Rutñataqmi Boazta nirqa: “Taytáy, sumaqllataña rimapayaykuwasqaykiwanmi sunqullaypas tiyaykunraq. Serviqniki warmikunamanta hukkaqnin hina mana kachkaptiypas llakipayaykuwankim”, nispa.
14 Mikuy hora chayaramuptinñataqmi Boazqa Rutta nirqa: “Asuykamuy, tantata vinagreman challpuspayki mikukuy”, nispa. Chaymantam llamkaqkunapa waqtanpi Rut tiyaykuptin Boazqa cebada hamkatapas quykurqa. Rutñataqmi saksanankama mikurqa, cebada hamkanpas puchururqaraqmi. 15 Kaqmanta pallapakunanpaq Rut hatariykuptinñataqmi+ Boazqa llamkapuqnin qarikunata nirqa: “Gamillakunapa kasqanmanta pallapakunantaqa amam michakunkichikchu. Amataqmi imatapas ninkichikchu, nitaqmi imanankichikpaschu.+ 16 Cebadata rutuspaykichikpas wakintayá wichichiychik, chaynapi pay huqarikunanpaq. Amam huqarikunantaqa michakunkichikchu”, nispa.
17 Rutqa hinallamá tutaykuqkama chakrapi pallapakurqa.+ Chaymantam cebada pallapakusqanta waqtaruptin arroba masnin* karqa. 18 Chayta qipirikuspanmi wasinman kutirqa, hinaspanmi chay pallapakusqan cebadata suedranman quykurqa. Quykurqataqmi apasqan cebada hamkatapas,+ chayqa karqa saksanankama mikusqanmanta puchusqanmi.
19 Suedranñataqmi nirqa: “¿Maypitaq hinaspa pipapitaq pallapakamurqanki? Diosyá bendecichun llakipayasuqniki runataqa”, nispa.+ Chaymi Rutqa pipapi pallapakamusqanmanta willaspan nirqa: “Boazpa chakranpim pallapakamurqani”, nispa. 20 Chaynata niykuptinmi Noemiyqa llumchuyninta nirqa: “Kawsaqkunatawan wañukuqkunata imaña kaptinpas kuyaq Jehova Diosyá payta bendecichun”, nispa.+ Nirqataqmi: “Boazqa ayllunchikmi.+ Chayraykum payqa ñakariypi kasqanchikmanta hurquykuwachwan”, nispa.+ 21 Rutqa hinalla willakuspanmi Noemiyta nirqa: “Boazqa niwarqataqmi: ‘Lliw cosechaykunata huñuchinaykamayá ñuqapaq llamkaqkunamantaqa ama karunchakuychu’”, nispa.+ 22 Noemiyñataqmi llumchuynin Rutta nirqa: “Allinmi wawalláy. Hukpa chakranpi runakunaqa imatapas nisunkimanmi utaq imatapas ruwasunkimanmi, aswan allinqa kanman Boazpaq llamkaq warmikunawan kuskalla kaynikim”, nispa.
23 Chaynapim Rutqa hinalla pallapakurqa Boazpaq llamkaq warmikunawan kuska, chaynatamá ruwarqa cebadatawan trigota cosechay tukunankama.+ Payqa hinallam suedranwan kuska yacharqa*.+