1 Reyes
13 Jehova Diosmi willakuqnin runata Juda lawmanta Betel llaqtaman rinanpaq kamachirqa.+ Chayaruptinmi Jeroboanqa altarpa waqtanpi sayachkasqa+ animalta kañaspa qusnichinanpaq. 2 Hinaptinmi Diosmanta willakuqqa* Jehova Dios kamachiptin animal kañanata ñakaspan qaparirqa: “¡Yaw altar! ¡Altar! Jehova Diosmi nin: ‘¡Davidpa mirayninmantam Josias sutiyuq wawa nacemunqa!+ Paymi sacerdotekunata hawaykipi wañuchinqa, paykunam animalkunata nakaspa kay hawaykipi qusnichinku. Josiasqa hawaykipitaqmi runakunapa tulluntapas kañanqa’”, nispa.+ 3 Chay punchawmi Diosmanta willakuqqa nirqa: “Jehova Diosmi kay mancharikuypaq kaqta willachin: Altar pakipakuruptinmi hawanpi uchpapas tallikurunqa”, nispa.
4 Altarta ñakaspan Diosmanta willakuq chaynata qapariruptinmi Jeroboanqa altarpa hawanmanta makinta chaylla hurqururqa, hinaspanmi Diosmanta willakuqta tuqpispan nirqa: “¡Hapiychik!”, nispa.+ Chaynata niykuptillanmi tuqpisqan makin hinallapi qiparurqa.+ 5 Hinaptinmi altar pakipakuruptin hawanpi uchpapas tallikururqa. Chaynakururqaqa runanman Jehova Diospa willasqanman hinam.
6 Hinaptinmi kamachiq Jeroboan Diosmanta willakuqta nirqa: “Jehova Diosnikita niykapullaway makiy allinyarunanpaq”, nispa.+ Chaymi Diosmanta willakuqqa Jehova Diosta mañakurqa, hinaptinmi kamachiq Jeroboanpa makinqa allinyarurqa. 7 Kamachiq Jeroboanmi Diosmanta willakuqta nirqa: “Hakuchik wasiyman mikuykamunaykipaq, chaypim apakunaykipaq imallatapas qusqayki”, nispa. 8 Diosmanta willakuqñataqmi nirqa: “Wasikitaña chawpimanta quwaptikipas qanwanqa manam riymanchu, manataqmi mikuymanchu nitaq tomaymanchu imatapas kaypiqa. 9 Jehova Diosmi kamachiwarqa: ‘Amam mikunkichu nitaq yakutapas tomankichu, amataqmi hamusqayki ñannintaqa kutinkichu’”, nispa. 10 Chaymi Betel llaqtaman hamusqan ñannintaqa manaña kutirqachu.
11 Betel llaqtapim yacharqa* Diosmanta willakuq yuyaq runa, paymanmi churinkuna willaykurqaku Diosmanta willakuq Betel llaqtapi chay punchaw imakuna ruwasqanmanta hinaspa kamachiq Jeroboanman ima nisqanmanta. Chayta willaykuptinkum 12 taytanqa nirqa: “¿Maynintataq pasakun?”, nispa. Hinaptinmi churinkunañataq qawachirqaku Juda lawmanta hamuq runa mayninta pasakusqanta. 13 Chay yuyaq runañataqmi churinkunata nirqa: “Asnota karunaykapuwaychik”, nispa. Chaymi karunaykapuptinku sillakuykuspa pasarqa.
14 Diosmanta willakuqta qatispanmi hatun sachapa sikinpi tiyachkaqta tarirurqa. Hinaspanmi nirqa: “¿Qamchu kanki Juda lawmanta hamuq Diosmanta willakuq?”, nispa.+ Payñataqmi nirqa: “Arí, ñuqam kani”, nispa. 15 Hinaptinmi Diosmanta willakuq yuyaq runañataq nirqa: “Wasiyman hakuchik mikuykamunaykipaq”, nispa. 16 Payñataqmi nirqa: “Manam qanwanqa kutiymanchu, manataqmi mikuymanchu nitaq yakutapas tomaymanchu kaypiqa. 17 Jehova Diosmi kamachiwarqa: ‘Amam mikunkichu nitaq yakutapas tomankichu, amataqmi hamusqayki ñannintaqa kutinkichu’”, nispa. 18 Hinaptinmi chay yuyaq runañataq nirqa: “Ñuqapas qam hina Diosmanta willakuqmi kani. Jehova Diosmi angelninwan willachiwarqa: ‘Wasikiman pusaspaykiyá mikuykachimuy hinaspa yakuta tomaykachimuy’”, nispa. Chaynataqa nirqa llullakuspanmi. 19 Chaymi Diosmanta willakuqqa paywan kutirqa wasinpi mikunanpaq hinaspa yakuta tomananpaq.
20 Mikunankupaq tiyachkaptinkum yuyaq runata Jehova Dios rimapayarqa. 21 Hinaptinmi yuyaq runaqa Juda lawmanta hamuq Diosmanta willakuqta kallpawan nirqa: “Jehova Diosmi nin: ‘Ñuqa Jehova Diospa nisqayta hinaspa ñuqa Jehova Diosnikipa kamachisqaytam mana kasukunkichu. 22 Qamtaqa kamachirqayki: “Amam mikunkichu nitaq yakutapas tomankichu”, nispam. Chaynata nichkaptiypas qamqa kutispaykim mikurqanki hinaspa yakutapas tomarqanki. Chayraykum qamqa ñawpaq abueloykikunapa pampakusqanpiqa mana pampakunkichu’”, nispa.+
23 Diosmanta willakuq mikuruptin hinaspa yakuta tomaruptinmi chay kutichimuqnin yuyaq runaqa asnota karunaykapurqa. 24 Chaymi pasakurqa, ichaqa ñanta richkaptinmi leon wañurachirqa.+ Hinaptinmi pampapi wañusqa chutarayarqa, asnowan leonñataqmi waqtanpi sayarqa. 25 Chayninta pasaq runakunam qawarqaku ñanpi wañusqa runa chutarayachkaqta hinaspa waqtanpi leon sayachkaqta. Hinaspankum Diosmanta willakuq yuyaq runamanta llaqtanman yaykuspanku willakurqaku.
26 Diosmanta willakuqta kutichiq yuyaq runam chayta yacharuspan nirqa: “Chay wañuq runaqa Jehova Diosmanta willakuqmi. Jehova Diospa kamachisqantam mana kasukurqachu,+ chaymi Jehova Diosqa nisqanman hina leonman quykun wañurachinanpaq”, nispa.+ 27 Hinaspam chay yuyaq runaqa churinkunata nirqa: “Asnota karunaykapuwaychik”, nispa. Churinkunañataqmi karunaykapurqaku. 28 Hinaptinmi pasaspan ñanpi chutarayachkaqta tariykurqa. Leonwan asnoñataqmi waqtanpi sayachkasqa, leonqa manam runataqa mikusqachu nitaq asnotapas imanasqachu. 29 Chay yuyaq runaqa Diosmanta willakuqta asnoman churkuykuspanmi Betel llaqtaman kutichirqa waqaspa chaypi pampananpaq. 30 Chay yuyaq runaqa kikinpa pampakunanpim pamparurqa. Runakunañataqmi waqaspa nirqaku: “¡Llakikunikum wawqilláy!”, nispa. 31 Pamparuspanmi churinkunata nirqa: “Wañukuptiyqa Diosmanta willakuqpa pampakusqanpimá pampaykuwankichik. Tulluytaqa paypa tullunpa kasqanpimá churaykunkichik.+ 32 Jehova Diospa willakuqnin runam willakurqa Betel llaqtapi altarta hinaspa Samaria law muqukunapi yupaychana wasikunata+ ima pasananmanta, chay nisqankunaqa chaynapunim kanqa”, nispa.+
33 Tukuy chaykunawanpas Jeroboanqa hinallam mana allinta ruwarqa, payqa aswanraqmi pitañapas muqukunapi churaq sacerdote kananpaq.+ Pipas sacerdote kayta munaptinqa churaykuqmi, paymi niq: “Paypas sacerdoteyá muqukunapi kachun”, nispa.+ 34 Jeroboanwan ayllunkuna chayna huchallikusqankuraykum+ qalaypaq chinkachisqa karqaku.+