2 Reyes
6 Diosmanta willakuqkunam*+ Eliseota nirqaku: “Kay yachasqanchikqa* kichkichallam. 2 Jordan mayu lawpiyá yachananchikta ruwaramusaqku chaypi sachakunata takaspayku”, nispa. Eliseoñataqmi nirqa: “Riruychikyá”, nispa. 3 Chaymi paykunamanta huknin nirqa: “Ama hina kaspayá ñuqaykuwan riy”, nispa. Hinaptinmi Eliseoñataq nirqa: “Hakuchikyá”, nispa. 4 Chaymi Eliseoqa paykunawan rirqa. Jordan mayuman chayaruspankuñataqmi sachakunata takarqaku. 5 Takachkaptinkum hukninpa hachan pawaruspan yakuman wichiykurqa, hinaptinmi kuchuqñataq qaparirqa: “¡Taytalláy, hachaqa prestakusqallam karqa!”, nispa. 6 Chaymi Diospa runan Eliseo nirqa: “¿Maylawmantaq wichiykun?”, nispa. Hinaptinmi qawachirqa maylawman wichiykusqanta. Eliseoñataqmi kaspita kuchuykuspan wischuykurqa, hinaptinmi hachaqa wampuramurqa. 7 Chaymi Eliseo nirqa: “Hurquy”, nispa. Hinaptinmi haywarispan hurqurqa.
8 Huk kutipim Siria nacionta kamachiq Israel runakunawan peleaq rirqa.+ Payqa soldadokunapa kamachiqninkunawan rimaspanmi nirqa: “Kaypim hinaspa wakpim carpanchikta sayachisunchik”, nispa. 9 Hinaptinmi Diospa runan Eliseoqa+ Israel nacionta kamachiqman willachimurqa: “Amam waknintaqa rinkichu, Siria soldadokunam wakpiqa kachkanku”, nispa. 10 Chaymi Israelta kamachiqqa Eliseopa nisqan lawpi runakunaman willachirqa. Achka kutipim Eliseoqa Israelta kamachiqman willachimurqa paypa nisqan ñannintaqa ama purinankupaq.+
11 Siriata kamachiqqa llumpaytam piñakururqa, chaymi soldadokunapa kamachiqninkunata huñuruspan nirqa: “Willakuychik, ¿mayqannikichiktaq Israelpi kamachiqta yanapachkankichik?”, nispa. 12 Soldadokunapa huknin kamachiqninmi nirqa: “Kamachiqlláy, manam mayqanniykupas yanapanikuchu. Israelpi Diosmanta willakuq Eliseom puñunaykipi ima rimasqaykitapas Israelta kamachiqman willan”, nispa.+ 13 Hinaptinmi Siriata kamachiqqa nirqa: “Rispaykichikyá yachamuychik maypi kasqanta, hinaptinmi runakunata kachasaq hapimunankupaq”, nispa. Chaymantam willarqaku: “Dotan llaqtapim kachkan”, nispanku.+ 14 Chaymi Siriata kamachiqqa chaylla kacharqa silladakunata, peleanapaq carretakunata hinaspa achkallaña soldadokunata. Paykunam tuta chayaruspanku llaqtapa muyuriqninpi churakururqaku.
15 Eliseopa yanapaqninmi tutapayta hatariruspan llaqtapa muyuriqninpi rikururqa achkallaña soldadokunata caballontinta hinaspa peleanapaq carretantinta. Hinaspanmi Eliseoman willarqa: “Taytáy, ¿imapitaq kay rikukunchik?”, nispa. 16 Eliseoñataqmi nirqa: “¡Amayá manchakuychu!+ Ñuqanchikwan kaqkunam aswan achkaqa kachkan paykunawan kaqkunamantaqa”, nispa.+ 17 Chaymantam Eliseoqa Diosta mañakuspan nirqa: “Jehova Dioslláy, ñawintayá kichaykuy tukuy kaykunata qawananpaq”, nispa.+ Jehova Diosqa chayllam ñawinta kichaykurqa, hinaptinmi Eliseopa yanapaqninqa lliwta rikururqa... ¡Urqu tapaykuqmi linwachkaq caballokuna hinaspa carretakuna+ muyuriqninpi kakuchkasqa!+
18 Siria soldadokuna asuykamuptinmi Eliseoqa Jehova Diosta mañakurqa: “Ama hina kaspayá kay llapa soldadokunata ñawsayarachiy”, nispa.+ Hinaptinmi Diosqa Eliseopa mañakusqanman hina ñawsayarachirqa. 19 Chaymi Eliseoqa chay soldadokunata nirqa: “Manam kaychu chay llaqtaqa. Qatiwaychik, ñuqam pusasqaykichik maskasqaykichik runaman”, nispa. Chaynata nispanmi Eliseoqa Samaria llaqtaman pusarurqa.+
20 Samaria llaqtaman chayarachispanmi Eliseo nirqa: “Jehova Dioslláy, kay soldadokunapa ñawintayá kichaykuy”, nispa. Chaymi Jehova Diosqa ñawinkuta kichaykurqa, hinaptinmi qawakuykurqaku Samaria llaqtapiña kasqankuta. 21 Israelta kamachiqqa chay soldadokunata qawaykuspanmi Eliseota nirqa: “Taytáy, ¿wañurachisaqchu?”, nispa. 22 Hinaptinmi Eliseoñataq nirqa: “Ama wañuchiychu, ¿qam wañuchiwaqchu peleaspayki apamusqayki runakunata? Paykunamanqa quykuy mikuytawan yakutayá,+ hinaptinyá kutikuchunku”, nispa. 23 Chaymi achkanpi mikuyta yanurachiptin mikurqaku. Chaymantam kutikunankupaq kachaykurqa. Chay punchawmantam Siria soldadokunaqa manaña haykapipas suwakuqqa+ Israel runakunapa allpanmanqa kutimurqakuñachu.
24 Chaymanta qipatam Siriata kamachiq Ben-adadqa llapallan soldadonkunata huñuruspan Samaria llaqtapa muyuriqninpi churakururqa.+ 25 Chaymi Samaria llaqtapiqa llumpay yarqay karqa.+ Asnopa umanpas+ 80 qullqipaqmi* karqa. Palomapa akanpas iskay aptayllam karqa pichqa qullqipaq*. 26 Huk kutipim Israelta kamachiq pirqapa hawanta richkarqa, hinaptinmi huk warmi rikuruspan qayarqa: “Kamachiqlláy, ¡yanapaykullawayá!”, nispa. 27 Hinaptinmi kamachiqñataq nirqa: “Jehova Dios mana yanapachkasuptikiqa, ¿imaynatataq yanapaykiman? ¿Maymantataq hurqumusaq kawsayta, vinota utaq aceiteta qunaypaqqa?”, nispa. 28 Chaymantam nirqa: “Willaway, ¿imataq sasachakuyniki?”, nispa. Hinaptinmi chay warmiñataq nirqa: “Kay warmim niwarqa: ‘Wawaykita kunan mikusunchik, paqarinñataq ñuqapata’, nispa.+ 29 Hinaptinmi wawayta yanuruspayku mikururqaniku.+ Paqarintinñataqmi payta nirqani: ‘Wawaykitañayá apamuy mikunanchikpaq’, nispa. Ichaqa mana munaspanmi pakaruwan”, nispa.
30 Chaynata willaykuptinmi kamachiqqa pachanta llikikururqa.+ Pirqapa hawanta riptinmi runakuna rikururqaku qachqa pachawan ukunchakusqanta. 31 Hinaptinmi kamachiqqa nirqa: “¡Diosyá castigawachun kunanpuni Safatpa churin Eliseopa umanta mana qururamuptiyqa!”, nispa.+
32 Eliseoqa wasinpim tiyachkarqa, paywantaqmi kachkarqaku punta apaqkunapas. Israelta kamachiqmi runanta Eliseoman kacharqa puntata rinanpaq. Ichaqa chay runa manaraqpas chayachkaptinmi Eliseoqa punta apaqkunata nirqa: “Runa wañuchiqpa churinmi+ runanta kachamuchkan umayta qururuwananpaq. Qawan-qawayllayá kaychik, chayaramuptinqa punkuta wichqaruspaykichikmi qipanpi churakurunkichik ama kichamunanpaq. Kamachiqninpas qipantam hamuchkan”, nispa. 33 Hinaptinmi punta apaqkunawan rimachkaptinraq chay runaqa chayarurqa. Kamachiqpas chayarurqam hinaspanmi nirqa: “Kay ñakariyqa Jehova Diosmantam. ¿Imapaqñataq Jehova Diospa yanapakuynintaqa suyayman?”, nispa.