2 Reyes
3 Acabpa churin Jeoranmi+ Israel nacionta kamachiyta qallaykurqa Juda nacionta 18 wataña Jeosafat kamachichkaptin. Jeoramqa Samaria llaqtamantam 12 wata kamachirqa. 2 Jeoramqa Jehova Diospa chiqnisqan kaqkunatam ruwarqa, ichaqa manam tayta-maman hina llumpaytachu. Jeoramqa wikaparurqam taytanpa ruwasqan Baal taytachapa suytu ruminta.+ 3 Chaywanpas, Israel runakunata huchallichiq Nebatpa churin Jeroboan hinam huchakunata ruwarqa.+ Chay ruwaytaqa manam Jeoramqa saqirqachu.
4 Moab nacionta kamachiq Mesam ovejakunata uywarqa, hinaspam Israel nacionta kamachiqta kasukuspan quq 100.000 malta carnerokunata chaynataq 100.000 mana rutusqa carnerokunatapas. 5 Ichaqa Acabpa wañukusqan qipallatam+ Moabta kamachiq Mesaqa manaña kasukuyta munarqachu Israelta kamachiqtaqa.+ 6 Chaymi kamachiq Jeoramqa Samaria llaqtamanta lluqsispan llapallan Israel soldadokunata huñurqa. 7 Hinaspapas Judata kamachiq Jeosafatmanmi willachimurqa: “Moabta kamachiqmi manaña kasuwanchu. ¿Riysiwankimanchu Moab runakunawan peleaq?”, nispa. Jeosafatñataqmi nirqa: “Arí, qanwanmi risaq.+ Rinqataqmi runaykunapas caballontinkama”, nispa.+ 8 Nirqaraqmi: “¿Maynintataq risunchikqa?”, nispa. Hinaptinmi kamachiq Jeoramqa nirqa: “Edom chunniqnintam”, nispa.
9 Chaymi Israelta kamachiqqa, Judata kamachiqqa hinaspa Edomta kamachiqqa kuskanku rirqaku.+ Qanchis punchawña chunniqninta richkaptinkum soldadokunapaqwan animalkunapaq yaku pisirurqa. 10 Chaymi Israelta kamachiq Jeoramqa nirqa: “¡Imallapitaq rikukunchik! ¡Jehova Diosmi kimsanchiktaraq huñuramuwanchik Moab runakunapa makinman churaykuwananchikpaq!”, nispa. 11 Hinaptinmi Jeosafatqa nirqa: “¿Manachu pipas kan Jehova Diosmanta willakuq* paywan Jehova Diosta tapukunanchikpaq?”, nispa.+ Chaymi Israelta kamachiqpa huknin yanapaqnin nirqa: “Kachkanmi Safatpa churin Eliseo,+ payqa Eliaspa yanapaqninmi* karqa”, nispa.+ 12 Hinaptinmi Jeosafatñataq nirqa: “Paymi Jehova Diospa ima nisqantaqa willawachwan”, nispa. Chaynapim Israelpa kamachiqninqa, Judapa kamachiqninqa hinaspa Edompa kamachiqninqa Eliseoman rirqaku.
13 Eliseoqa Israelpa kamachiqnin Jeoramtam nirqa: “¿Imamantaq hamurqanki?+ Tapuspaqa-tapukamuy tayta-mamaykipa willakuqninkunatayá”, nispa.+ Chaynata niptinmi Jeoramñataq nirqa: “Manam paykunataqa tapumuymankuchu. Jehova Diosmi kamachiqkunata qayarachiwanku kimsaykuta, chaynapi Moab runakunapa makinman churaykuwanankupaq”, nispa. 14 Chaymi Eliseoñataq nirqa: “Angelkunata kamachiq yupaychasqay Jehova Diospa sutinpim niki, Judata kamachiq Jeosafat+ qanwan kasqanraykullam yanapachkayki, manachayqa manam qawarikimanpaschu.+ 15 Arpa tocaqtayá pusamuwaychik”, nispa.+ Arpa tocaqta pusaramuptinku tocayta qallaykuptinmi Jehova Diospa atiynin Eliseoman huntaykurqa.+ 16 Hinaptinmi Eliseoqa nirqa: “Jehova Diosmi nin: ‘Kay wayqupi yarqakunata uku-ukuta kichaychik. 17 Jehova Diosmi nin: “Manam wayratapas nitaq paratapas rikunkichikchu, ichaqa kay wayqupim yaku quchanqa,+ chay yakuwanmi qamkunapas chaynataq animalnikichikpas kawsankichik”’, nispa. 18 Jehova Diospaqqa manam chayqa sasachu,+ Moab runakunatapas makikichikmanmi churaykunqa.+ 19 Murallayuq llapallan llaqtakunatawan+ sumaq llaqtakunata chinkachiychik, allinnin sachakunata kuchuychik, llapallan pukyukunata chakichiychik, hinaspapas llapallan tarpuna chakrakunamanyá rumita ranraychik”, nispa.+
20 Paqarintintam kawsaykunamanta ofrenda qunapaq horaña+ kachkaptin Edom allpamanta yaku qunqayllamanta chayaramuspan lliw qucharurqa.
21 Moab runakunam yacharurqaku kamachiqkuna paykunawan peleanankupaq hamusqanta. Chaymi allin peleaq llapallan qarikunata huñururqaku. Hinaspankum allpankupa patanpi churakururqaku. 22 Tutapayta hatariruspankum Moab runakunaqa maymi kasqankumanta qawamurqaku, hinaptinmi yakuqa intipa kanchayninwan yawar hina puka rikukurqa. 23 Chaymi Moab runakunaqa nirqaku: “¡Wakqa yawarmi! Kamachiqkunachiki espadawan wañurachinakunku. ¡Hakuchik tukuy imankuta huqarikamusunchik!”, nispa.+ 24 Chaynata nispanku Israel soldadokunapa kasqanman yaykuykuptinkum Israel soldadokunaqa chaylla peleaq lluqsiramurqaku. Hinaptinmi Moab soldadokunaqa ayqikurqaku.+ Israel soldadokunañataqmi wañuchistin yaykurqaku Moab runakunapa allpanman. 25 Llapallan llaqtakunatam chinkarachirqaku, tarpuna chakrakunamanñataqmi llapallanku rumita ranrarurqaku. Allinnin sachakunatapas kuchururqakum,+ pukyukunatapas chakirachirqakum.+ Tukuy chaykunata ruwaruptinkum Kir-areset+ llaqtapa rumimanta pirqallanña puchururqa. Hinaptinmi warakaqkuna chay llaqtata muyuriruspanku chinkarachirqaku.
26 Moab runakunapa kamachiqninqa manam ima ruwaytapas atirqachu, hinaspanmi 700 espadayuq soldadonkunata pusarikuspan pasarqa Edompa kamachiqninman,+ ichaqa manam chayarqachu. 27 Chaymi paypa rantinpi kamachinanpaq kaq piwi* churinta wañurachispan pirqapa hawanpi kañarurqa.+ Chayta qawaykuspankum wakin soldadokunaqa Israel soldadokunapaq llumpayta piñakuruspanku peleayta saqirurqaku, hinaspankum llaqtankuman kutikurqaku.