1 Reyes
21 Nabotpa uvas huertanmi karqa Jezreel+ llaqtanpi. Chay huertanqa karqa Israel nacionta* kamachiq Acabpa wasin waqtapim. 2 Chaymi Acabqa Nabotta nirqa: “Wasiypa waqtanpi uvas huertaykita quykuway yuyukunata tarpukunaypaq. Chaypa rantinpim qusqayki aswan allin uvas huertata. Munaptikiqa qullqinpipas qusqaykim”, nispa. 3 Nabotñataqmi nirqa: “Manam ñuqaqa imaraykupas quykimanchu ñawpaq abueloykunapa quwasqantaqa. Jehova Diosqa manam chaytaqa munanchu”, nispa.+ 4 Nabotpa “manam quykimanchu ñawpaq abueloykunapa quwasqantaqa” nisqanwanmi Acabqa hukmanyasqa hinaspa piñasqa wasinman pasakurqa. Chaymi Acabqa puñunanman siriykuspan pirqa kuchuman muyuriruspan mikuytapas mana munarqachu.
5 Warmin Jezabelñataqmi+ asuykuspan nirqa: “¿Imanasqataq llakisqa kachkanki chaytaq mikuytapas mana munankichu?”, nispa. 6 Hinaptinmi Acabñataq nirqa: “Jezreel llaqtayuq Nabottam nirqani: ‘Uvas huertaykita rantikuruway*. Munaptikiqa huk uvas huertatam qusqayki’, nispay. Hinaptinmi niwan: ‘Manam uvas huertaytaqa quykimanchu’”, nispa. 7 Chaynata willaykuptinmi warmin Jezabelñataq nirqa: “¿Manachu qamqa Israelta kamachiq kanki? Hatarispaykiyá mikuy, amañayá hukmanyasqaqa kaychu. Ñuqam qusqayki Nabotpa uvas huertantaqa”, nispa.+ 8 Chaymi Jezabelqa Acabpa sutinpi qillqaruspan Acabpa sellonwan churarurqa.+ Hinaspanmi aparachirqa Nabotpa llaqtanpi punta apaqkunaman+ hinaspa riqsisqa runakunaman. 9 Chay cartakunapim qillqarqa: “Runakunata huñuspa kamachiychik ayunanankupaq. Hinaspayá Nabotta tiyachiychik runakunapa qayllanpi. 10 Mana allin iskay runakunayá qayllanpi tiyaykuspa nichunku: ‘¡Diostawan kamachiqtam ñakarunki!’, nispa.+ Chaymantayá llaqtamanta hawaman pusaspa rumiwan wañuchiychik”, nispa.+
11 Chaymi llaqtapi punta apaqkunaqa hinaspa riqsisqa runakunaqa Jezabelpa qillqasqan cartakunapi nisqanman hina ruwarqaku. 12 Runakunatam kamachirqaku ayunanankupaq. Nabottañataqmi tiyarachirqaku runakunapa qayllanpi. 13 Chaymantam iskay mana allin runakuna chayaramuspanku Nabotpa qayllanpi tiyaykurqaku. Hinaspankum llapallankupa qayllanpi nirqaku: “¡Nabotmi Diostawan kamachiqta ñakarun!”, nispanku.+ Chaymantam Nabottaqa llaqtamanta hawaman pusaruspanku rumiwan chuqapaspa wañurachirqaku.+ 14 Hinaspankum Jezabelman willachimurqaku: “Nabottaqa rumiwan chuqapaspam wañurachinku”, nispa.+
15 Rumiwan chuqapaspa wañurachisqankuta yacharuspallanmi Jezabelqa qusan Acabta nirqa: “Nabotqa wañurunñam. Chaynaqa, mana rantikuy munasusqayki uvas huertantayá hapikaykamuy”, nispa.+ 16 Nabotpa wañurusqanta yacharuspanmi Acabqa Nabotpa uvas huertanta hapikuykurqa.
17 Jehova Diosñataqmi Tisbe llaqtayuq Eliasta+ nirqa: 18 “Samaria+ llaqtapi yachaq* Israelta kamachiq Acabmanyá riy. Payqa kachkan Nabotpa uvas huertanpim, chay huertata hapikuykunanpaq. 19 Chayaruspaykim ninki: ‘Jehova Diosmi kaynata nisunki: “¿Nabotta wañurachichkaspaykichu+ huertantapas hapikuykunkiraq?”’, nispa.+ Ninkitaqmi: ‘Jehova Diosmi kaynata nisunki: “Nabotpa yawarninta allqukuna llaqwasqanpim yawarnikitapas allqukuna llaqwanqa”’”, nispa.+
20 Acabmi Eliasta rikuruspan nirqa: “Yaw chiqniwaqniy runa, ¡kayqaya tariruwanki!”, nispa.+ Hinaptinmi Eliasñataq nirqa: “Kayqaya tariruyki. Diosmi nisunki: ‘Ñuqa Jehova Diospa chiqnisqay kaqkunallata ruwayta munasqaykiraykum,+ 21 ñakariyta apamusqayki. Pichanawan pichachkaq hinam Israel runakunamanta aylluykipi qarikunata chinkachisaq.+ Chinkachisaqtaqmi aylluykipi mana valeq qarikunatapas.+ 22 Piñachiwasqaykiraykum hinaspa Israel runakunata huchallichisqaykiraykum aylluykita chinkachisaq. Chinkachisaqqa Nebatpa churin Jeroboanpa ayllunta hinam+ hinaspa Aiyapa churin Baasapa ayllunta hinam’, nispa.+ 23 Jehova Diosqa Jezabelmantapas ninmi: ‘Jezreel allpapim Jezabelta allqukuna mikunqa.+ 24 Llaqtapi wañuq Acabpa ayllunkunatam allqukuna mikunqa, hawapi wañuqkunatañataqmi alton pawaqkuna mikunqa.+ 25 Ñuqa Jehova Diospa chiqnisqay kaqkunallata ruwaq Acab hinaqa manam pipas karqachu nitaq kanchu.+ Payqa warmin Jezabelpa kallpanchasqanmi tukuy mana allinkunata ruwarqa.+ 26 Tukuy mana allinkunatam ruwarqa Amorreo runakuna hina millakuypaq taytacha-mamachakunata yupaychaspa. Amorreo runakunatam Jehova Dios qarqurqa Israel runakunapa qayllanmanta’”, nispa.+
27 Chaynata willaykuptinmi Acabqa pachanta llikikuruspan qachqa pachawan hinakurqa. Ayunaspanmi qachqa pachayuq chutarayaq, hukmanyasqataqmi puriqpas. 28 Tisbe llaqtayuq Eliastañataqmi Jehova Dios nirqa: 29 “¿Rikurqankichu huchankunata Acab riqsikusqanta?+ Huchankunata riqsikusqanraykum kawsakunankamaqa mana ñakariytaqa apamusaqchu. Ayllunmanqa churinpa punchawkunapiñam ñakariykunata apamusaq”, nispa.+