Habacuc
3 Llaki takiman hina Diosmanta willakuq* Habacucpa mañakusqan:
2 Jehova Dioslláy, qanmantam willakuykunata uyarirqani.
Jehova Dioslláy, tukuy ima ruwasqaykikunamantaqa manam ima niytapas atinichu.
Watakunapa risqanman hinayá* kaqmanta kawsarichiy.
Watakunapa risqanman hinayá* riqsichiy.
Pantachinakuy kaptin llakipayariytaqa amamá qunqarunkichu.+
Kanchayninmi hanaq pachata tapaykun.+
Kay allpa pachapas hatunchasqa kasqanwanmi hunta kachkan.
4 Kanchariyninqa achki hinam karqa.+
Makinmantam iskay llipyakuna lluqsimurqa,
chaypim paypa kallpanqa pakasqa karqa.
5 Paypa ñawpaqnintam unquykuna rirqa,+
qipantañataqmi calentura qatirqa.
6 Sayaruspanmi allpa pachata katkatatachirqa.+
Qawaykuptillanmi llaqtakunapas llumpayta mancharikurqaku.+
Wiñaypaq kaq urqukunapas chayllam wichirirurqaku,
ñawpaqmantaraq kaq muqukunapas kumuykurqakum.+
Paypam ñawpaqmantaraq kaq ñankunapas.
7 Cusan allpapi runakunapa sasachakusqantam qawarqani.
Madian allpapi carpakunapas katkatatarqakum.+
8 ¿Mayukunaraykuchu Jehova Dioslláy piñakuyniki rawrachkan?
¿Icha lamar quchapaqchu piñasqa kachkanki?+
9 Flechanaykitam hurqurunkiña, flechanaykipaqñam kachkanki.
Tawnakunam* imam ruwanankuta chaskinku*. (Samarinapaq).
Qamqa kay allpa pachatam mayukunawan rakirqanki.
10 Urqukunapas qawaykususpaykim nanaymanta chutaykachakurqaku.+
Llumpa-llumpay param kay allpa pachata picharurqa.
Uku-uku yakupa qaparisqanmi uyarikurqa.+
Allinsutam makinkuta huqarirqaku.
11 Intiwan killapas maymi kanankupim qipakurqaku.+
Achki hinam flechaykikuna rirqaku.+
Llipyay hinam lanzayki kancharirqa.
12 Piñasqam allpa pachapa hawanta purirqanki.
Piñakuspam llaqtakunata saruparurqanki.
13 Llaqtaykita yanapanaykipaqmi rirqanki, akllakusqaykita yanapanaykipaqmi rirqanki.
Mana allin ruwaqkunapa wasinpi umalliqtam saruparurqanki.
Qatanmanta qallaykuspam pampankama tuñirachirqanki. (Samarinapaq).
14 Wayra hinaña ñuqarayku hamuptinkum
soldadonkunata kikinkupa lanzallankuwan* umankupi tuksiparurqanki.
Ñakariypi kaqta pakallapi chinkarachinankupaqmi suma-sumaqta tantianakururqaku.
15 Caballoykikunawanmi lamar quchata chimparqanki,
timpuyllaña-timpuq yakukunatam chimparqanki.
16 Willakuyta uyariruspaymi llumpa-llumpayta mancharikurqani.
Uyariykuptiymi simiypas katkatatarqaraq.
Tulluykunam ismuyta qallaykurqa.+
Chakiykunam katkatatayta qallaykurqa.
Ichaqa chay llumpay llakikuypaq punchawtam hawkalla suyachkani,+
chay punchawqa hamuchkan ñakarichiwaqninchik llaqtaraykum.
17 Purun higos mana waytaptinpas,
uvaskuna mana ruruptinpas,
aceitunas mana kaptinpas,
kawsaykuna mana qispiptinpas,
ovejakuna kanchanmanta chinkaptinpas,
vacakuna sayananpi mana kaptinpas,
18 Jehova Diosraykum ñuqaqa kusisqa kasaq.
Salvaykuwaqniy Diosraykum ñuqaqa kusisqa kasaq.+
19 Llapallan kamachiq Jehova Diosmi kallpanchawaqniyqa.+
Luwichupa chakinkunata hinam payqa chakiykunata ruwaykunqa.
Payqa muqukunatam saruchiwanqa.+
Takiqkunata yachachiqpaq. Cuerdayuq kaqkunawan takisqay.