Mateo
9 Jesusqa lamar quchata botewan chimparuspanmi llaqtanman chayarurqa.+ 2 Chaypi kachkaptinmi suchu runata apamurqaku chakanapi. Chaymi paykunapa iñiyninta qawaykuspan Jesusqa chay suchu runata nirqa: “¡Churilláy, amayá hukmanyaychu! Huchaykikunaqa pampachasqañam”, nispa.+ 3 Hinaptinmi wakin escribakuna ninakurqaku: “Kay runaqa Diospa contranpim rimachkan”, nispa. 4 Jesusñataqmi imam piensasqankuta yachaspan nirqa: “¿Imanasqataq sunquykichikpi mana allinkunata piensachkankichik?+ 5 ¿Mayqintaq aswan allin kanman ‘huchaykikunaqa pampachasqañam’ niychu, icha ‘hatarispaykiyá puriy’ niychu?+ 6 Qawankichikmi runapa churinqa kay pachapi huchata pampachanaypaq atiyniyuq kasqayta”, nispa. Hinaspam suchuta nirqa: “Hatariyá, chakanaykita huqarispa wasikiman ripukuy”, nispa.+ 7 Chaymi suchuqa hatariruspan wasinman ripukurqa. 8 Chayta qawaykuspankum runakunaqa anchallataña mancharikurqaku, hinaspam Diosta hatuncharqaku hucha pampachananpaq runakunaman atiyta qusqanmanta.
9 Chayninta richkaspanmi Jesusqa rikururqa impuesto pagananku wasipi Mateo tiyachkaqta, hinaspam nirqa: “Qatiqniyyá kay”, nispan. Payñataqmi hatarispan qatirqa.+ 10 Chaymanta qipatam Mateopa wasinpi Jesus mikuchkaptin* hamurqaku impuesto cobraq runakuna hinaspa huchasapakuna, hinaspam Jesuswan chaynataq qatiqninkunawan mikunankupaq tiyaykurqaku.+ 11 Chayta qawaspankum fariseokuna Jesuspa qatiqninkunata nirqaku: “¿Imanasqataq yachachiqnikichikqa mikun impuesto cobraqkunawan hinaspa huchasapakunawan?”, nispa.+ 12 Chay nisqankuta uyariruspanmi Jesusqa nirqa: “Sano runakunaqa manam necesitanchu doctortaqa, unquqkunam ichaqa necesitanku.+ 13 Chaynaqa riychikyá, yachamuychik kay willakuypa ima ninan kasqanta: ‘Munaniqa llakipayakuq kanaykichiktam, manam animalkunata nakapuwanaykichiktachu’, niqta.+ Hamurqaniqa manam allin runakuna qayaqchu, aswanqa huchasapakunata qayaqmi”, nispa.
14 Hinaptinmi Juanpa qatiqninkuna Jesusman asuykuspanku tapurqaku: “Fariseokuna hinam ñuqaykupas ayunaniku, ¿imanasqataq qatiqnikikunaqa mana ayunankuchu?”, nispa.+ 15 Chaymi Jesusqa nirqa: “Noviopa amistadninkunaqa manam llakisqachu kananku novio+ paykunawanraq kachkaptinqa ¿aw? Ichaqa chayamunqam punchaw novio qichusqa kananpaq,+ hinaptinqa ayunanqakum. 16 Manam pipas mawka pachataqa remendanmanchu musuq telawanqa, remendaruptinqa chintiruspanmi mawka pachataqa astawan llikirunman.+ 17 Manataqmi manaraq puqusqa vinotaqa mawka odrekunapiqa churankuchu, churaruptinkuqa odrekuna tuqyaruptinmi vinopas usunman, odrekunapas mana valeqñam rikurirunman. Manaraq puqusqa vinotaqa musuq odrekunapim churanku, chaynapim odrekunaqa mana tuqyanchu nitaq vinopas usunchu”, nispa.
18 Chaykunata Jesus rimachkaptinraqmi kamachiq runa asuykurqa, hinaspam ñawpaqninpi kumuykuspan nirqa: “Wañurunñachá warmi churillayqa, rispayá llachpaykapamullaway, hinaptinqa kawsarirunqam”, nispa.+
19 Chaymi Jesusqa hatarispan qatiqninkunapiwan chay runata qatirqaku. 20 Hinaptinmi 12 wataña yawarpakuywan* unquq warmi+ Jesusman asuykuspan qipanmanta pachanpa patanta llachpaykurqa,+ 21 chay warmiqa sunqullanpim nirqa: “Pachallantapas llachpaykuspayqa sanoyarusaqmi”, nispa. 22 Chaymi Jesusqa muyuriykuspan qawaykurqa, hinaspam nirqa: “Mamáy*, amayá manchakuychu, iñiyniyuq kasqaykiraykum sanoyarunki”, nispa.+ Hinaptinmi chay warmiqa chaylla sanoyarurqa.+
23 Chay kamachiqpa wasinman yaykuruspanñataqmi rikururqa quena* tocaqkunata hinaspa llakisqa achkallaña runakunata,+ 24 hinaspanmi Jesusqa nirqa: “Kaymanta lluqsiychik, sipaschaqa manam wañusqachu kachkan, aswanqa puñuchkanmi”, nispa.+ Chaynata niptinmi runakunaqa Jesusmanta burlakuspanku asikurqaku. 25 Chay runakuna hawaman lluqsiruptinkum Jesusqa yaykuykuspan sipaschapa makinta hapiykurqa,+ hinaptinmi hatarirurqa.+ 26 Chay pasakusqanmantam chaylaw llaqtakunapi yacharurqaku.
27 Chaymanta huklawmanña Jesus richkaptinmi iskay ñawsakuna qatirqaku+ kaynata qayaykachakustin: “Davidpa churin, llakipayariykullawayku”, nispanku. 28 Wasiman yaykuruptinñataqmi chay ñawsakuna Jesusman asuykurqaku, hinaptinmi paykunata tapurqa: “¿Sanoyachinaypaq hinachu hapiwankichik?”, nispa.+ Paykunañataqmi nirqaku: “Arí señorlláy”, nispa. 29 Hinaptinmi ñawinkuta llachpaykuspa+ nirqa: “Mana iskayrayasqaykichikraykum qawakunkichik”, nispa. 30 Chaymi ñawinku kicharikururqa. Ichaqa Jesusmi chunkay-chunkayta nirqa: “Amam pimanpas willakunkichikchu”, nispa.+ 31 Paykunam ichaqa lluqsiruspanku Jesuspa chay ruwasqanmanta tukuy chaylawkunapi willakurqaku.
32 Chay runakuna pasakuchkaptinkum demoniopa ñakarichisqan mana rimaq runata Jesusman pusamurqaku,+ 33 chaymi demoniota qarquruptin chay mana rimaq runaqa rimayta qallaykurqa.+ Hinaptinmi runakunaqa admirasqallaña kaspanku nirqaku: “Israel nacionpiqa manam haykapipas kaynataqa rikurqanchikchu”, nispa.+ 34 Fariseokunam ichaqa nirqaku: “Demoniokunata kamachiqpa atiyninwanmi demoniokunataqa qarqun”, nispanku.+
35 Jesusqa llapallan llaqtakunapi hinaspa llaqtachakunapim purirqa huñunakuna wasikunapi* yachachistin chaynataq Diospa gobiernonmanta* sumaq willakuyta willakustin hinaspa imawanpas unquqkunata chaynataq nanayniyuqkunata sanoyachistin.+ 36 Runakunata qawaykuspanmi llakipayarirqa,+ paykunaqa wischusqa hinaspa mana michiqniyuq chiqisqa ovejakuna hinam karqaku.+ 37 Chaymi Jesusqa qatiqninkunata nirqa: “Cosechanapaqqa achkallañam kachkan, cosechaqkunam ichaqa aslla.+ 38 Chaynaqa, chakrayuqtayá niychik cosechanapaq llamkaqkunata kachamunanpaq”, nispa.+