Salmos
Maskil*. Zerapa miraynin Etanpa takisqan.+
89 Jehova Diosqa imaña kaptinpas kuyakuq kasqanmantam wiñaypaq takisaq.
Hapipakunapaq kasqaykimantam qipa wiñaykunaman willakusaq.
2 Ñuqam nirqani: “Kuyakuynikiqa* wiñaypaqmi kanqa,+
hanaq pachapim chiqap rimaq kasqaykita suma-sumaqta takyarachinki”, nispay.
4 ‘Kamachisqayki* wiñaypaq takyananpaqmi+
hinaspa miraynikikunatapas wiñaypaq kamachiq kanankupaqmi churasaq’”, nispa.+ (Samarinapaq).
5 Jehova Dioslláy, hanaq pacham suma-sumaq ruwasqaykikunamanta hatunchasunki.
Arí, akllasqayki runaykikunam imam kaqta rimasqaykimanta hatunchasunki.
6 ¿Pitaq hanaq pachapi Jehova Dios hinaqa kanman?+
Diospa churinkunamanta,+ ¿pitaq Jehova Dios hinaqa kanman?
7 Akllasqan runakunapa manchakunanmi Diosqa.+
Payqa muyuriqninpi kaqkunapaqqa hatu-hatunmi.+
8 Angelkunata kamachiq Jehova Dioslláy.
Jehova* Dioslláy, ¿pitaq qam hina atiyniyuqqa?+
Nisqaykiman hina ruwaqmi qamqa kanki.+
9 Qamqa lamar quchatam munaychakunki.+
Piñakuspa urquchakuptinmi qamqa hawkayachinki.+
10 Wañusqata hinam Rahabta llikiparurqanki.+
Kallpasapa makikiwanmi chiqnisuqnikikunata kayman-chayman chiqirachirqanki.+
11 Qampam hanaq pachawan kay pachapas.+
Qanmi unancharqanki kay allpa pachatawan llapallan kay allpa pachapi kaqkunatapas.+
12 Norte lawtapas sur lawtapas qanmi rikurichirqanki.
Tabor urquwan+ Hermon urqum+ sutikita kusikuywan hatunchanku.
13 Qampa makikiqa atiyniyuqmi.+
Qampa makikiqa kallpasapam.+
Qampa alliq* makikitam huqarinku.+
14 Qamqa kamachinki allin kaqta ruwaspam chaynataq mana pimanpas sayapakuspam.+
Kuyakuynikiwan* nisqaykiman hina ruwaynikim ñawpaqnikipi kachkan.+
15 Mayna kusisqam kanku kusikuymanta qapariq runaykikunaqa.+
Jehova Dioslláy, paykuna purinankupaqmi kanchaynikiwan achkiykunki.
16 Chisyaymi paykunaqa sutikirayku kusikunku.
Allin ruwaq kasqaykiraykum hatunchasqa kanku.
17 Qamqa kallpaykiwanmi riqsichikunki.+
Qam chaskiykuwaptikikuqa kallpasapam kaniku.+
18 Harkachikunaykuqa Jehova Diospam,
kamachiqniykupam hinaspa Israelpa chuya Diosninpam.+
19 Huk kutipim qanman sunqu kaqkunaman musquypi hina* qawachispayki nirqanki:
“Atiyniyuq runamanmi kallpata qurqani.+
Runaykikunamanta akllasqay runatam hatuncharqani.+
21 Makiywanmi paytaqa hapisaq,+
makiywanmi paytaqa kallpanchasaq.
22 Chiqniqnin runakunamanqa manam mayqinmanpas imatapas qunqachu.
Mana allin runakunaqa manam mayqillanpas ñakarichinqachu.+
23 Paypa ñawpaqninpim chiqniqninkunata llikipasaq.+
Chiqniqnin runakunatam wañuchisaq.+
24 Kuyakuyniywan* imam kaqta rimayniyqa paywanmi kachkan.+
Sutiyraykum aswan kallpasapa kanqa.
25 Lamar quchapa hawanmanmi makinta churasaq,
mayukunapa hawanmanmi alliq makinta churasaq.+
26 Paymi qayakamuwanqa: ‘Qanmi taytay kanki.
Qanmi Diosniy kanki, qanmi salvaykuwaqniy hatun rumi hina kanki’, nispa.+
27 Ñuqañataqmi piwi* churita hina churaykusaq,+
llapallan kamachiqkunapa kamachiqnin kananpaqmi churasaq.+
28 Paytaqa wiña-wiñaypaqmi imaña kaptinpas kuyanki.+
Paywan contrato ruwasqaypas manam yanqachu kanqa.+
29 Mirayninkunatam wiña-wiñaypaq takyachisaq.
Trononpas hanaq pacha hinam wiñaypaq kanqa.+
30 Churinkuna kamachikuyniykunata mana kasukuptinkuqa,
yachachikuyniykunaman hina mana puriptinkuqa,
31 kamachikuyniykunata mana kaqpaqta hina hapiptinkuqa,
kamachikuyniykunata mana kasukuptinkuqa,
32 paykunatam castigasaq, paykunatam tawnaywan waqtasaq,+
mana kasukusqankumantam waqtasaq.
33 Paytaqa imaña kaptinpas hinallam kuyasaq.+
Paywan rimasqayman hinam ruwasaq.
34 Contrato ruwasqayqa manam yanqachu kanqa.+
Rimasqayman hinam ruwasaq.+
35 Chuya kasqayraykum imapas nisqayqa wiñaypaq kanqa,
Davidtaqa manam llullakusaqchu.+
37 Killa hinam wiñaypaq takyanqa,
hanaq pachamantam qawamunqa”, nispa. (Samarinapaq).
38 Ichaqa hina kikillaykim karuncharuspayki qipancharurqanki.+
Akllasqayki runawanmi llumpa-llumpayta piñakurqanki.
39 Yupaychaqnikiwan contrato ruwasqaykitam yanqacharunki.
Coronantapas pampaman wischuykuspaykim yanqacharunki.
40 Rumimanta murallankunatam tuñirachinki.
Mana yaykuy atina pirqankunatam wichirachinki.
41 Chayninta puriqkunam tukuy imankuta apakurqaku.
Paytaqa llaqtamasinkunapas mana allintañam qawanku.+
42 Qamqa chiqniqninkunatam yanapaykurqanki.+
Chiqniqninkunatam kusichirqanki.
43 Espadantam qipaman kutichirqanki,
peleaptinkupas manam yanaparqankichu.
44 Achkiynintam tutayarachirqanki,
tronontam pampaman wikapaykurqanki.
45 Chayllam musu kayninta chinkarachirqanki,
pinqaywanmi pacharachirqanki. (Samarinapaq).
46 Jehova Dioslláy, ¿haykapikamataq pakakunki? ¿Wiñaypaqchu pakakunki?+
¿Hinallachu piñakuyniki nina hina rawranqa?
47 ¡Yuyariyá ñuqaqa mana wiñaypaq kawsasqayta!+
¿Yanqapaqchu runakunata unancharqanki?
48 ¿Pi runataq mana wañuspan wiñaypaq kawsanman?+
¿Yaqachu pipas wañusqakunapa kasqanman* uraykunanmanta librakunman? (Samarinapaq).
49 Jehova Dioslláy, ¿maytaq ñawpaq kuyakuynikiqa*?
¿Maytaq Davidman tukuy ima nisqaykikunaqa?+
50 Jehova Dioslláy, yuyariyá runaykikunata chiqniqninkuna kamisqanta.
Yuyariyá ñuqamanta runakuna yanqakunata rimasqankuta.
51 Jehova Dioslláy, yuyariyá runaykikunata chiqniqninkuna tukuy ima nisqanta.
Yuyariyá akllasqayki runamanta mana allinkunallataña rimasqankuta.
52 Jehova Diosqa wiñaypaqyá hatunchasqa kachun. Chaynayá kachun*, chaynayá kachun.+