Salmos
106 ¡Jehova Diostayá hatunchaychik*!
Allin Dios kasqanraykuyá Jehova Diospa tukuy ima ruwasqankunamanta agradecekuychik.+
Imaña kaptinpas wiñaypaq kuyakuqmi.+
2 ¿Pitaq willakunman atiyninwan Jehova Diospa tukuy ima ruwasqankunamanta?
¿Pitaq willakunman hatunchanapaq ruwasqankunamanta?+
3 Allin ruwaqkunaqa kusisqam kanku.
Allin kaqta ruwaqkunaqa kusisqam kanku.+
4 Jehova Dioslláy, yuyariwankimá runaykikunata yanapaspaykiqa.+
Tukuyta ruwaspaykiyá yanapaykullaway
5 akllakusqaykikunapaq imapas ruwasqaykiwan ñuqapas kusikunaypaq.+
Runaykikunawan kuska kusikunaypaq,
runaykikunawan kuska qamta hatunchanaypaq.
6 Ñawpaq abueloyku hinam huchallikuruniku.+
Tuku-tukuytam mana allinllata ruwaruniku, mana allin ruwaqmi rikuriruniku.+
7 Egiptopi tukuy ima ruwasqaykikunatam ñawpaq abueloykuqa mana kaqpaqpas hapirqakuchu.
Manam yuyarirqakuchu imaña kaptinpas kuyakuqllaña kasqaykitaqa.
Aswanmi paykunaqa qipancharusurqanki lamar quchapa patanpi, arí, Puka lamar quchapa patanpi.+
8 Diosmi ichaqa sutinrayku yanapaykusurqankichik.+
Atiyniyuq kasqanta yachanaykichikpaqmi yanapaykusurqankichik.+
9 Qaqchaykuptinmi Puka lamar quchaqa chakirurqa.
Chunniqninta hinam lamar quchapa chawpinta pusasurqankichik.+
10 Chiqnisuqnikichikkunapa makinmantam libraykusurqankichik.+
Chiqnisuqnikichikkunapa makinmantamá hurquykusurqankichik.+
11 Yakukunam pamparurqa chiqniqninkunataqa,
manam hukllapas qiparqachu.+
12 Chaymi Diospa nisqankunapi hapipakurqaku.+
Takikunata takispankum hatunchayta qallaykurqaku.+
13 Ichaqa chayllam Diospa tukuy ima ruwasqankunata qunqarurqaku.+
Manam nisqankunataqa kasukurqakuchu.
14 Chunniqpim munapayasqanku kaqkunallawan atipachikurqaku.+
Chunniqpim Diosta piñachirqaku.+
15 Diosqa mañakusqankutam qurqa,
ichaqa unquywanmi wañuparachirqa.+
16 Carpankupa kasqanpim Moisesta chiqniyta qallaykurqaku.
Carpankupa kasqanpim Jehova Diospa akllakusqan+ Aaronta+ chiqniyta qallaykurqaku.
17 Hinaptinmi allpa kicharikuykuspan Datanta millpururqa.
Abiranwan kaqkunatapas pamparurqam.+
18 Paykunaman sayapakuqkunatam nina ruparurqa.
Mana allin ruwaqkunatam nina ruparurqa.+
19 Horeb lawpim malta torota ruwakururqaku.
Qurimanta ruwarusqanku malta toropa ñawpaqninpim qunqurakurqaku.+
20 Ñuqata yupaychawanankumantaqa
pastota mikuq torota ruwaruspankum yupaycharqaku.+
21 Yanapaqninku Diostam qunqarurqaku.+
Egiptopi tukuy imata ruwaspa yanapaqninkutam qunqarurqaku,+
22 Cam allpapi tukuy ima ruwasqantam qunqarurqaku.+
Puka lamar quchapi tukuy ima ruwasqantam qunqarurqaku.+
23 Diosqa piñakuyninta paykunaman kachaykunanpaqñam kachkarqa.
Ichaqa akllakusqan Moisesmi chayta mana ruwananpaq mañakurqa.+
24 Paykunaqa chaskinanku allpatam mana valeqta hina qawarqaku,+
Diospa nisqankunamantam iskayrayarqaku.+
25 Carpankupim yanqakunataña rimayta qallaykurqaku.+
Jehova Diospa nisqankunataqa manam uyarirqakuchu.+
26 Chayraykum Diosqa makinta huqariykuspa nirqa
chunniqpi wañurachinanpaq.+
27 Mirayninkuta runakuna munaychakunankupaqmi saqinan karqa.
Huklaw llaqtakunamanmi chiqichinan karqa.+
28 Chaymantam paykunaqa Peor lawpi Baal taytachata yupaychayta qallaykurqaku.+
Mikurqakutaqmi wañusqakunapaq animalkuna kañasqankutapas*.
29 Tukuy imata ruwasqankuwanmi Diosta piñachirqaku.+
Chaymi Diosqa paykunata wañuchiyta qallaykurqa.+
30 Ichaqa Fineas hatariykuspan huchallikuqta wañurachiptinmi
manaña wañurqakuñachu.+
31 Chayraykum Fineasqa mana huchayuq kasqanwan riqsisqa karqa qipa wiñaykunapaqpas.
Wiñaypaqmi allin ruwaq kasqanrayku riqsisqa karqa.+
32 Paykunaqa Meriba* law yakukunapim Diosta piñachirqaku.
Paykunapa huchanraykum Moisespas sasachakuypi karqa.+
34 Manam Jehova Diospa nisqanman hinachu ruwarqaku.+
Manam wañuchinankupaq nisqan runakunatapas wañuchirqakuchu.+
37 Qari churinkutawan warmi churinkutam
demoniokunapaq kañapuqku.+
38 Sapa kutillam mana huchayuqkunata wañuchiqku.+
Canaan lawpi taytacha-mamachakunapaqmi churi-wawankuta wañuchiqku.+
Churi-wawankupa yawarnintam chay taytacha-mamachakunapaq sutuchiqku.
Mana huchayuqkunapa yawarninwanmi allpatapas millakuypaqtaña ruwarurqaku.
39 Tukuy ima ruwasqankuwanmi millakuypaqña* rikurirurqaku.
Imayna kawsakusqankuwanmi millakuypaqña rikurirurqaku, taytacha-mamachakunata yupaychaspankum huchallikururqaku.+
40 Chayraykum Jehova Diosqa llumpa-llumpayta piñakurqa runankunapaq.
Akllakusqan runankunatam millakuytaña qallaykurqa.
41 Sapa kutillam saqirqa chiqniqnin runakunapa makinman wichiykunankupaq.+
Chiqniqnin runakuna munaychakunanpaqmi saqirqa.+
42 Chiqniqnin runakunam llumpa-llumpayta ñakarichirqaku.
Chiqniqninku runakunapa makinpim ñakarirqaku.
43 Achka kutikamam chiqniqninkunapa makinmanta Diosqa paykunata hurquykurqa.+
Paykunam ichaqa Diosta qipanchaspanku mana kasukuqkuchu.+
Mana allinllata ruwasqankuraykum paykunaqa pinqaypi karqaku.+
44 Diosmi ichaqa ñakarisqankuta qawaspan+
yanapaykunanpaq qayakusqankuta uyariykurqa.+
45 Paykunaraykum contrato* ruwasqanta yuyarirqa.
Imaña kaptinpas kuyakuq kasqanraykum paykunataqa llakipayarqa.+
46 Chiqniqninkuna llakipayarinanpaqmi
tukuyta ruwarqa.+
47 Jehova Diosllayku, salvaykullawaykuyá.+
Llapallan llaqtakunamanta huñuykullawayku.+
Chaynapi chuya sutillaykita hatunchanaykupaq,
kusikuymanta hatunchanaykupaq.+
48 Jehova Diosqa hatunchasqayá kachun.
Israelpa Diosninqa wiña-wiñaypaq hatunchasqayá kachun.+
Llapallan llaqtakunayá nichunku: “¡Chaynayá kachun*!”, nispa.
¡Jehova Diostayá hatunchaychik*!