Salmos
Takiqkunata yachachiqpaq. Davidpa takisqan.
109 Hatunchasqay taytalláy,+ amayá upallallaqa qiparuychu.
2 Llullalla rimaqkunawan mana allin ruwaqkunam mana allinllata ñuqamanta rimachkanku.
Ñuqamantam llullallata rimachkanku.+
3 Paykunaqa chiqnikuywanmi chawpicharuwan,
paykunaqa yanqamantam maqawan.+
4 Kuyaptiypas paykunaqa chiqniwanmi,+
ñuqam ichaqa hinalla mañakuni.
5 Paykunapaq allin kaqta ruwaptiypas paykunaqa mana allinllatam ruwawan,+
paykunata kuyaptiypas paykunaqa chiqniwanmi.+
6 Mana allin runata kachaykuy chiqniwaqniy runaman,
chiqnikuq runayá alliqninpi* kachun.
7 Juzgaptinkupas huchayuqyá qipachun,
mañakusqantapas huchata hina qawachunku.+
9 Churinkunapas mana taytayuqyá qipachun,
warminpas mana qusayuqyá qipachun.
10 Churinkunapas tukuy imata mañakustinyá kayman-chayman purichunku,
raqayninkumantayá lluqsichunku mikuyta mañakuq.
11 Imapas quqninyá qipakuchun llapallan imapas kapuqninwanqa,
mana riqsisqan runakunayá qichuchun imapas kapuqninkunataqa.
12 Amayá pipas kuyapayachunchu,
churinkunatapas amayá pipas llakipayachunchu.
13 Mirayninkunapas chinkachisqayá kachun,+
qatiqnin miraypiqa sutinpas chinkachisqayá kachun.
14 Jehova Diosqa amayá qunqachunchu ñawpaq abuelonkupa huchantaqa,+
mamanpa huchantapas amayá qunqachunchu.
15 Jehova Diosqa tukuy ima ruwasqankuta ama qunqaspayá
sutinkuta kay pachamanta chinkachichun.+
16 Chay runakunaqa manam kuyapayakuqkuchu,+
aswanqa wakchakunatawan ñakariqkunatam wañuchinankupaq maskaqku,+
hukmanyasqakunatam wañuchinankupaq maskaqku.+
17 Runakunata ñakasqanraykum kikin ñakasqa rikurirun,
pitapas bendeciytaqa manam munaqchu, chayraykum imapas bendiciontaqa mana chaskiqchu.
18 Ñakaymi lliklla hina paytaqa wankurun,
ñakaymi yaku hina ukunman yaykurun,
ñakaymi aceite hina tullunkunaman chayarun.
19 Hinakunan pachan hinayá ñakayqa kachun,+
wiqaw watakunan hinayá paypi sapa punchaw kachun.
20 Jehova Diosqa chaykunatam kacharinqa chiqniwaqniy runakunamanqa,+
chaykunatam kacharinqa ñuqamanta mana allinkunata rimaqkunamanqa.
21 Llapallan kamachiq Jehova Dioslláy, qamyá ichaqa ñuqapaq tukuy imata ruway,
sutikiraykuyá tukuy imata ruway.+
Chiqniwaqniykunapa makinmantayá hurquykullaway, imaña kaptinpas kuyakuq kaynikiqa allinmi.+
23 Llantuy hinam chinkaruchkaniña,
aqarway uru hinam taspipasqa karuni.
24 Mana mikusqayraykum muqullaykunapas wichiruchkanña,
mana mikusqayraykum tullunwan-qarallanña kachkani, qalaypaqñam kachkani.
26 Jehova Dioslláy, yanapaykullaway,
imaña kaptinpas kuyakuynikiraykuyá waqaychaykullaway.
27 Yachachunkuyá kaykunaqa qampa ruwasqayki kasqanta,
Jehova Dioslláy, yachachunkuyá makikipa ruwasqan kasqanta.
28 Paykuna ñakawaptinpas qamqa bendeciwayá.
Ñuqata chiqnikuwanankupaq hatarispankupas pinqaypiyá kachunku,
ñuqayá ichaqa kusisqa kasaq, yupaychaqniki kasqayraykuyá kusisqa kasaq.
29 Chiqniwaqniykunaqa pachakuchkaq hinayá pinqaywan pachakuchunku,
pinqakuyyá pachanku hina kachun.+
30 Jehova Diostam tukuy sunquywan hatunchasaq,
achka runakunapa kasqanpim hatunchasaq.+
31 Payqa wakchapa alliqninpim kanqa
yanqamanta tumpaptinku yanapaykunanpaq.