Isaías
23 Kay willakuyqa Tiro llaqta contran:+
¡Tarsis barcokuna, qapariychis!+
Barcokunaq chayananmi thunisqa kapun,
manan pipas chaymanqa chayanñachu.
Kitin ladomantapachan+ juj willakuy chayamun.
2 Lamar-qocha patapi tiyaqkuna, ch’in kaychis.
Lamar-qochanta purispa negocio ruwaqkunan qhapaq kaykunata apamun,
Sidonmanta+ negociantekunan qhapaq kaykunata junt’achimun.
3 Siormanta* trigoqa, Nilomanta mijuyqa lliu unu patantan purin,+
chaywanmi Tiroqa qhapaqman tukupun,
askha nacionkunan chaywan qhapaq kashanku.+
4 Lamar-qocha patapi perqasqa Sidón llaqta, p’enqarikuy,
lamar-qochan nin: “Manan jayk’aqpas onqokuy nanayqa jap’iwarqanchu,
manan jayk’aqpas onqokurqanichu,
manan jayk’aqpas churitapas ni ususitapas uywarqanichu”,+ nispa.
5 Tiro llaqtamanta uyarispan runakunaqa llakikunqaku,+
imaynan Egiptomanta uyarispa llakikurqanku jinatan llakikunqaku.+
6 ¡Tarsis ladoman chimpaychis!
¡Lamar-qocha patapi tiyaqkuna, waqaychis!
7 ¿Kaychu chay kusikuq llaqta kashan?
¿Kaychu chay unay watakunamantaña jatunchakuq llaqta kashan?
Chakinkunan paytaqa karu llaqtakunaman apaq,
chay llaqtakunapin payqa tiyaq.
8 ¿Pin kayta Tiro contra riman?
Payqa coronakuna churaqmi karqan,
negociante runankunapas umallikunan karqan,
qhatuq runankunapas lliupa respetasqanmi karqan.+
9 Ejercitokunata kamachiq Jehová Diosmi nin chay ruwakunantaqa,
paymi kamachikun munay kasqanmanta alabakusqan tukunanpaq,
llapa jatunchakuqkuna k’umuchisqa kananpaq.+
10 Tarsispa ususin, Nilo mayu jina llaqtaykipi mast’arikuy.
Llaqtaykipiqa manan kanñachu barcokunaq chayananqa.+
11 Jehová Diosmi lamar-qochaman makinta jaywarimun,
gobiernokunatan chhafchirin,
Feniciapi allin perqakuna thunisqa kananpaqmi kamachikun.+
Jatariy, Kitin ladoman chimpay.+
Chaypipas manan thaj kaytaqa tarinkichu”, nispa.
13 ¡Qhawariychis Caldea runakunaq jallp’anta!+
Chay runakunan thuniqqa kashan, manan Asiria runakunachu,+
paykunan chayta ch’in ladokunapi tiyaq animalkuna tiyananpaq tukuchiqkunaqa kashanku,
paykunan maqanakuna torrekunawan llaqtata muyuykuqkunaqa kashanku,
paykunan allin perqasqa torrekunata thuniqkunaqa kashanku,+
paykunan chaykunata ñut’uqkunaqa kashanku.
14 Tarsis barcokuna, waqaychis,
allin perqasqa perqaykikunan thunisqa kapun.+
15 Chay p’unchaymi Tiro llaqtaqa qanchis chunka wata qonqasqa kanqa,+ reypa kausasqan watakuna jinan qonqasqa kanqa. Qanchis chunka wata tukuytataq ramera warmiq takinpi nisqanman jina Tiro llaqtata pasanqa, chaypin nin:
16 “Qonqasqa ramera warmi, arpaykita oqariy,
chayta tocaspa callen-callenta puriy.
Allinta tocay chay arpaykita,
imaymana takikunata takiy,
chhaynapin qanta yuyarisunkiku”, nispa.
17 Qanchis chunka wata qhepatan Jehová Diosqa Tiro llaqtata yuyarinqa, jinan chay llaqtaqa jujmanta negociota ruwanqa, kay pachapi lliu llaqtakunawanmi qhelli juchata ruwaspa purinqa. 18 Ichaqa llapa ima ganasqanpas pagonpas Jehová Diospaqmi t’aqasqa kanqa. Manan imatapas waqaychanqachu ni juñunqapaschu; llapanmi Jehová Diospa ñaupanpi llank’aqkunapaq kanqa, paykunan chayta mijunqaku sajsanankukama, paykunan munay p’achakunawanpas churakunqaku.+