Jeremías
49 Anmón runakunatan+ Jehová Dios khaynata nin:
“¿Mana wawakunayoqchu Israel karqan?
¿Manachu herencia chaskiqnin karqan?
¿Imaraykun Malcan*+ munaychakun Gad jallp’ata?+
¿Imaraykun runankuna Israelpa llaqtankunapi tiyan?”, nispa.
2 “Jehová Diosmi khaynata nin:
Guerrapaq qapariyta uyarichinay p’unchaymi chayamushanña,
Rumi montonmanmi tukupunqa,
qayllanpi llaqtakunatan kanaykunqaku.
Ch’utiqninkunatan Israelqa ch’utinqa,+ ninmi Jehová Dios.
3 ¡Esbón llaqta, waqay, Hai llaqtan ch’usaqyachisqa kapun!
Rabapa llaqtankuna, qapariychis.
Qhasqa p’achawan churakuychis.
Waqaspa kayman jaqayman phawaykachaychis, rumi kanchakunapi* phawaykachaychis,
Malcanqa preso apasqan kanqa,
sacerdotenkunantin autoridadninkunantinmi apasqa kanqa.+
4 Yau mana junt’aq ususi,
¿imaraykun allin qarpasqa pampa wayq’oykikunamanta alabakunki?
Valorniyoq cosasniykikunapin confianki,
ninkitaq: ¿Pin noqa contra jamunman?, nispa”.
5 “Millay kaqtan chayachimusayki,
muyuriqniykipi kaqkunamantan jamunqa.
Qankunaqa tukuy ladomanmi ch’eqechisqa kankichis,
ayqeqkunataqa manan pipas juñunqachu, ninmi tukuy munayniyoq Señor, ejercitokunata kamachiq Jehová Dios”.
6 “Chaymantan ichaqa preso apasqa Anmón runakunata juñusaq, ninmi Jehová Dios”.
7 Ejercitokunata kamachiq Jehová Diosmi Edomta nin:
“¿Manachu Temanpi yachay kapun?+
¿Manañachu yachayniyoqkunaq yuyaychaynin kapun?
¿Mana valeqmanchu yachayninku tukupun?
8 ¡Dedanpi tiyaqkuna,+ kutirispa escapaychis!
¡Phawaychis uray ukhukunapi tiyamuychis!
Castiganay p’unchay chayamuqtinmi,
ñak’ariyta Esauman chayachimusaq.
9 Uvas pallaqkuna jamunkuman chayqa,
¿manachu pallapakunapaq* wakinta saqenkuman?
Suwakuna tuta jamunkuman chayqa,
¿manachu necesitasqallankuta suwakunkuman?+
10 Noqan ichaqa Esauta mana imayoqta saqesaq.
Pakakunankunatan sut’i rikuyman tukuchisaq,
manaña pakakunanpaqmi chayta ruwasaq.
Wawankunapas, wayqenkunapas, wasimasinkunapas llapankun chinkachisqa kanqaku,+
paypas chinkachisqan kanqa.+
11 Mana taytayoqniykikunata saqeway,
noqan uywasaq, noqan qhawarisaq,
viudaykikunapas noqapin confianqaku”, nispa.
12 Jehová Diosmi khaynata nin: “¡Qhawariy! Phiñakuyniywan junt’aykusqa copamanta mana tomananku kaqkunapas tomanqakun, ¿chaychu qanpas mana castigasqa kawaq? Manan castigomantaqa librakunkichu, qanqa tomanaykipunin”,+ nispa.
13 Jehová Diosmi nin: “Sutiyraykun jurani, Bozraqa mancharikunamanmi tukuchisqa kanqa,+ k’amisqan kanqa, purunyachisqan, ñakasqan kanqa; llapa llaqtankunapas wiñaypaqmi thunisqa kanqa”,+ nispa.
14 Jehová Diosmantan juj willakuyta uyarini,
nacionkunamanmi juj willaqta kachakun,
“juñukuspa phawaykuychis,
maqanakuypaq alistakuychis”+ nispa willamunanpaq.
15 “¡Qhawariy! Nacionkunaq ñaupanpin mana valeqman tukuchiyki,
runakunaq cheqninanmanmi tukuchiyki.+
16 Runakunata manchachispan engañakurqanki,
jatunchakuq sonqoykiwanmi q’otuchikurqanki,
qanqa qaqa t’oqokunapin tiyanki,
alto patakunapin tiyanki.
Ankakuna jinaña mana aypanakunapi q’esachakunki chaypas,
noqan chaymanta uraykachimusayki” ninmi Jehová Dios.
17 Diosmi nin: “Edomqa mancharikunamanmi tukuchisqa kanan.+ Llapa chayninta puriqkunan sinchi mancharisqa qhawanqaku, imaynapi tarikusqanta rikuspan admirasqa qhawanqaku. 18 Sodoma llaqta, Gomorra llaqta jinan, qayllanpi llaqtakuna jinan ch’usaqyachisqa kanqa,+ manan pipas chaypiqa tiyanqañachu, manan pipas chaypiqa wasichakunqañachu,+ ninmi Jehová Dios.
19 ”Jujmi Jordán sach’a-sach’amanta lloqsimuq león jina,+ Edompa allin pastonkuna contra wichamunqa, usqhayllan paykunata* jallp’ankumanta qatirparisaq. Ajllasqay umallitan chayman churasaq. ¿Pin noqa jina kanman, pin churapakuwanman? ¿Mayqen michiqmi noqa contra sayarinman?+ 20 Chayrayku Jehová Dios Edomta imachus ruway munasqanta, Temanpi+ tiyaqkuna contra imachus yuyaykusqanta uyariychis:
Uña ovejakunatan pampanta aysaspa apakapunqaku.
Mana allinkuna ruwasqankuraykun tiyasqanku jallp’a purunyachisqa kanqa.+
21 Urmaykuspa suenasqanwanmi jallp’a chhafchikun.
¡Qapariykunan uyarikun!
Suenayqa Puka lamar-qochakamaraqmi uyarikun.+
22 ¡Qhawariy! Enemigonqa wichaymanta imatapas jap’inanpaq phawaykuq anka jinan phawaykunqa,+
Bozrá patamanmi rafranta mast’arinqa.+
Chay p’unchaymi Edom soldadokunaqa ñak’arinqaku,
onqokuq warmi jinaraqmi ñak’arinqaku, nispa”.
23 Damasco llaqtamantan+ Dios khaynata nin:
“Amajpas+ Arpajpas p’enqachisqan kashanku,
mana allin willakuykunatan uyarirqanku.
Manchakuymantan pisi kallpayanku.
Lamar-qocha jinan sonqonku mana tiyaykunchu.
24 Damascoqa pisi kallpayapunmi.
Ayqekunanpaqmi kutirin, ichaqa sinchi mancharisqan kashan.
Llakikuymi, nanaymi payta atipashan,
onqokushaq warmi jinan ñak’arishan.
25 ¿Imaynapitaq jatunchana llaqtari mana wijch’usqachu karqan?
¿Imaynapitaq kusikuna llaqtari mana wijch’usqachu karqan?
26 Waynankunaqa plazankunapin urmanqaku,
chay p’unchaymi llapa soldadokuna wañunqaku, ninmi ejercitokunata kamachiq Jehová Dios.
27 Damascoq perqankunatan kanaykusaq,
Ben-Adajpa allin perqasqa torrenkunatan nina ruphaykunqa”,+ nispa.
28 Babilonia rey Nabucodonosorpa atipasqan Quedar llaqtamantan,+ Azorpa suyunkunamantan Jehová Dios khaynata nin:
“Quedar llaqtaman wichaychis,
inti lloqsimuy lado runakunata ch’usaqyachimuychis.
29 Karpankunatan, ovejankunatan qechupunqaku,
karpa qatanankunatan, tukuy imaymanankutan apakapunqaku.
Camellonkunatan apakapunqaku,
¡tukuy ladopin manchakuy kashan!, nispataq qapariykunqaku.
30 ¡Ayqekuychis, karuman ripuychis!
Azorpi tiyaqkuna, phawaychis uray ukhukunapi tiyamuychis, ninmi Jehová Dios.
Babilonia rey Nabucodonosormi qankuna contra mana allinta yuyaykun,
qankunata jap’inasuykichispaqmi yuyaykun.
31 ¡Phawaychis, thajpi kashaq nación contra wichaychis,
mana imata manchakuspa tiyashaq nación contra wichaychis!, ninmi Jehová Dios.
Manan punkunkunapas trancanankunapas kanchu, sapallankun tiyanku.
32 Camellonkutan apakapunqaku,
askha uywankutan apakapunqaku.
Ninri pata chujchankuta rutukuqkunatan ch’eqechisaq,+
tukuy ladomanmi* ch’eqechisaq,
tukuy ladomantan ñak’ariyninkuta chayachimusaq, ninmi Jehová Dios.
33 Azorqa monte alqokunaq tiyananmanmi tukupunqa,
wiñaypaqmi purunyachisqa kanqa.
Manan pipas chaypiqa tiyanqañachu,
manan pipas chaypiqa wasichakunqañachu”, nispa.
34 Judá rey Sedequías kamachikuyta qallarisqan+ tiempopin Jehová Diosqa Elamwan+ imachus pasananmanta profeta Jeremiasta khaynata nirqan: 35 “Noqa ejercitokunata kamachiq Jehová Diosmi nini: Elampa flechanan arcontan p’akisaq,+ chaywanmi paykunaqa kallpayoq kanku. 36 Janaq pachaq tawantin cantonmantan Elamman tawantin wayrakunata kachamusaq, chay wayrakunaq kasqanmanmi paykunata ch’eqechisaq. Elam runakunaqa llapa nacionkunamanmi ch’eqechisqa kanqaku, nispa”.
37 Jehová Diosmi nin: “Enemigonkunaq ñaupanpin, wañuchiyta munaqkunaq ñaupanpin Elam runakunata khatatatachisaq;* juj ñak’ariytan chayachimusaq, k’araq phiñakuyniytan chayachimusaq. Ch’usaqyachinaykaman espadawan qatipachisaq”, nispa.
38 “Elampin tronoyta churasaq,+ reynintapas, autoridadninkunatapas chinkachisaqmi” ninmi Jehová Dios.
39 “Tukukuy p’unchaykunapin ichaqa Elammanta preso apasqakunata juñusaq” ninmi Jehová Diosqa.